※ 引述《vipxp (朝朝暮暮)》之铭言： : ※ 引述《kdlang (welcome back Bridget)》之铭言： : : 对不起 我买的不是国语版 因为我在香港买的 : : 我本来期望的是粤语版是MUI的原音 但很可恶的竟然不是 : : 所以我才有被骗的感觉 : : 港片我是从不在台湾买的 : : 宁可在香港扫货 : : 另锺无艳的国语版根本配得算差吧 : : 哪有一个男人还给一个这麽女人声线的配音的?? : : 就算配得再鬼马都没用 : 这部片我倒是没听过配音版的 : 一开始就直接看原版了 : 有空听听看好了 : 不过 : 我觉得配音就算配的再好再怎有神韵 还是少了那原有的感觉 : 实在搞不懂为啥港片要配音 ... 我们都觉得听原音就好了对不对 我也一直以为大家都这麽想 结果前几天我跟同学去逛街 心血来潮去看救命 除了我以外的人都觉得看国语版就ｏｋ 啧啧 理由是他们觉得广东话不好听 是没错　广东话的九个音让它听起来比较凶 不过大家都那麽偏向国语版让我惊讶了一下下 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.82.194