※ 引述《kdlang (welcome back Bridget)》之铭言： : ※ 引述《dancemaple (这个ｔｉｅｎ)》之铭言： : : 说到东方三侠系列我就气 : : 我买到也是国语版而且是单声道 : : 连女人心、莫问一生都是国语的 : : 真是叫我情何以堪 : : 我觉得最叫我赞赏的就是锺无艳的国语配音 : : 很有神韵 : 对不起 我买的不是国语版 因为我在香港买的 : 我本来期望的是粤语版是MUI的原音 但很可恶的竟然不是 : 所以我才有被骗的感觉 : 港片我是从不在台湾买的 : 宁可在香港扫货 : 另锺无艳的国语版根本配得算差吧 : 哪有一个男人还给一个这麽女人声线的配音的?? : 就算配得再鬼马都没用 早年电影现场收音技巧不是很好 很多粤语原声都不是梅艳芳自己很正常啊 我自己的片子大都是拍卖网上或朋友带来的 我觉得配音这种事 并不在於有没有发挥於原演员的精随 毕竟再怎麽努力也不可能是他 重要的是有没有带出戏剧所要的张力跟效果 在这一个部份我觉得锺无艳齐宣王的国语配音相当称职 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.82.194