作者hedgehogs (刺蝟)
看板Animation
标题[电影] 平家物语 犬王之卷 电影/小说
时间Sat Dec 17 02:42:55 2022
平家物语是讲平安时代末期,平清盛跟平宗盛时期短短十多年间平家败亡的故事。
2021年的时候有出动画(B站独家,台港澳地区可看)
和源氏物语不同的是,平家物语不是出於一人之手,是众多人说故事的合辑
(2021年有出动画,目前B站独家,限台港澳地区观看)
本作「犬王之卷」是作者一边将平家物语翻译成现代文时一边创作的。
故事背景是在平家败亡後的数十年,在源平合战最终战场「坛之浦」这个小渔村,
一个世代捕鱼,偶尔捡拾平家遗物维生五百一族的儿子-友鱼。
遭遇了平家诅咒,成为琵琶法师後遇到天才的歌舞家-犬王。下定决心要与他合作
记下平家的故事;唱出犬王的生平。
【犬王】历史上真有其人,但对於他的纪录一片空白。
这样的留白,正是创作的最佳对象。而且也符合平家物语的风格。
作者也顺道巧妙地解释了为什麽由众人创作的故事合辑现在却只流传一个版本的原因。
小说部分:
其实小说不太好啃,笔法很口语,就像一边弹奏乐器一边说故事一样,有很多感叹词,
也有很多重复的语句。
故事以两条线分别描写友鱼跟犬王的前半生,直到他们相遇故事线才合而为一。
虽然书名是犬王,不过故事是以友鱼的角度观看的。
电影部分:
视觉与听觉的飨宴,即使无法理解时代背景的历史故事,光看画面演出就值回票价。
视觉画面非常华丽甚至可说是魔幻,现代演唱会与之相比甚至还略逊一筹。
不单单只是古代的摇滚乐团可以形容。
小说对於表演没有太细节的描绘,电影却将每场演出钜细靡遗的布置,除了最後一场表演
每一场演出的道具都是用那个年代可以办到的方式呈现。
比较可惜的是犬王的父亲跟禁忌诅咒那边跳太快了,单看电影很难理解发生了什麽事,这
段我是看小说才明白的。
--
我觉得如果没有电影,我大概很难这麽快把小说看完,小说剧情也很精彩,只是笔法真的
不太适合用文字阅读。
最後分享一个简短的心得影片(非本人作,只是觉得讲得简洁有力且清楚)
https://www.youtube.com/watch?v=2uZ7GJy-xo0
补充:
现代演奏平家物语
https://www.youtube.com/watch?v=Kzntb5DHNYo
古早时候的琵琶师演奏
https://www.youtube.com/watch?v=dBlRJcK6qFg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.157.219 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Animation/M.1671216177.A.7ED.html
1F:推 kaze1225 : 推个 12/17 13:22
谢谢推,也谢谢你致力在板上分享
2F:推 deathy : 推!!订的BD礼拜五到了,再复习一次 12/19 03:17
这部真的值得!
※ 编辑: hedgehogs (1.165.208.132 台湾), 12/30/2022 10:42:25