https://youtu.be/--ikAG_s_s4?t=285 琉球time line（琉球タイムライン２） 根间优伊(うい的官方汉字)的声优出道作 此影片前半是优伊在录音室的情况，後半是访谈。 以下为访谈翻译，抓大意，非逐字翻。 优伊 佐野 = = = = = Q1.我的演技如何？ A1.表现非常棒，真心的 Q2.制作时有遇到困难的部分吗？ A2.很多场景是实景转画为动画，要让人有真实感、有身历其境的感觉，还要让从来没来 过的人感受到－啊！冲绳、浦添就是这样的一个地方。 如果能确实传达，会很开心。 Q3.对观光区而言，一定会有必去景点，不管是整个冲绳还是浦添市，都有很棒的景点， 在制作动画时认为冲绳的魅力是什麽？会有「这里真是太棒了」的想法？ A3.即使这次舞台是浦添市，对冲绳的既定印象不外乎碧海、蓝天与沙滩。虽然冲绳是这 麽的棒，不过对生活在这里的人来说却是日常的一部份，对冲绳人而言拥有这些是理所 当然的，不过对外县市的人来说却相当的具有吸引力。所以我们就想从这个角度来描写。 确实，换个角度来看，反而可以引起在地人的兴趣。 「这个地方确实很有趣」 Q4.佐野先生喜欢浦添市的什麽地方呢？ A4.无论是浦添城迹或是伊祖城迹这些充满历史感的地方，实际去过之後会令人印象深刻 也学到很多东西，如果不是那麽喜欢这些地方的人，在市中心里有众所皆知的名店Blue Seal（ブルーシールアイス）本店，还有ステイツサイドタウン（美军宿舍改建购物街 简称外国人街），不只是历史的东西，也有休闲的观光区，我觉得这是魅力所在。 Q5.制作在地动画的魅力？ A5.对观众来说吸引人的点还是在地元素，这需要当地监督在监修时多出一点力。 举例来说这次也是在方言这部分，监修时要考量这是在地动画「这个地方应该要用方言」 并与声优沟通让她了解怎麽自然地使用 对耶，冲绳这因为地理位置的关系，方言几乎都不一样。(跟标准语比) 没错，动画脚色在演出时也要考量使用场合，适时地用出方言。 不能太过度让在地观众产生「才不会在这里用方言咧」的想法 要考量到这麽细节去，所以每次制作在地动画时，会不断不断地讨论。 我觉得这部分非常地有趣。 带入感啊，要让自己有身在动画中的感觉。 Q6.想藉这集琉球time line想传达给阅听者什麽呢？ A6.当然还是希望大家能来浦添市玩，如果看了这部动画对这里有兴趣，还请务必前来。 第二集的连结： https://www.youtube.com/watch?v=6H-KORaVGn4 根间うい的YT https://www.youtube.com/channel/UCES4K104k-D2HthE46z9VHQ 推特 https://twitter.com/ui_nema -- 拖稿还是有好处的 如果有翻译错误的地方还请不吝指教。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.201.173 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Animation/M.1653237124.A.89F.html ※ hedgehogs:转录至看板 C_Chat 05/23 00:32 ※ hedgehogs:转录至看板 Vtuber 05/23 00:46