作者Yatagarasu (Yata)
看板AnimalForest
标题[闲聊] 岛民介绍 包伯
时间Sat Sep 12 21:37:37 2020
这篇本来写到一半放置中，但看到前几篇有人提到包伯
忍不住手痒乾脆把这篇补完 包伯粉们站出来(X
包伯是一只自恋系的狗狗，也就是当你盖了露营地以後
狸克有可能帮你们强制安排命运的的相逢(x
记得我第一次听到包伯这个名字
就是在这个版看到有人抱怨他的露营地被塞了一只流浪汉
那时我点开图片还想说.......是还真的满像流浪汉的(x
https://i.imgur.com/TCUqSMt.jpg
本来以为我们缘份(?仅只讨论版上的一瞥
直到我也被狸克塞了只包伯XD
必须承认看过所有自恋以後被塞了包伯有点失望
(本来想要更有特色的皮耶罗或朱黎,结果他们都跑去我朋友的岛上QQ)
但是在特色强烈的自恋组里，抽到偏向安全牌包伯也有点安心（？
而且看久了其实乍看朴素的造型有不少特别的细节
虽然不能十分肯定（哪次有肯定过XD）
但包伯的名字或许来自一种发型——鲍伯头(Bob cut)
传统的鲍伯头又俗称妹妹头,是一种中短发型
两侧长度在耳下到嘴角之间,後面不到领子
通常前额还有到眉毛的浏海
看看那前额圆厚的浏海，跟两侧稍微超过耳下的发长
是不是跟包伯的发型有点相似呢
https://i.imgur.com/LH85PAi.jpg
鲍伯头最早是在20世纪初出现，1920年代开始在美国流行
当时的女性解放运动带起了女性将长发剪短的风潮
此後流行的就是最早期鲍伯头
https://i.imgur.com/91C4YwJ.jpg
之後在1960年代，鲍伯头再次流行起来
披头四的MOP TOP也算是鲍伯头的一种变化
https://i.imgur.com/PLrLJu4.png
一直到今日也时不时可见鲍伯头以各种不同的变化重回流行的前端
当代最有名的鲍伯头自然是穿着Prada的恶魔的女主管的原型
Anna Wintour万年不变的鲍伯头
https://i.imgur.com/ws3i5Kx.jpg
包伯的西班牙名Fleco 跟义大利名Frangino 也跟他的发型有关
皆为浏海的意思
包伯的英文名字Shep，来自牧羊犬Sheepdog
指出了包伯的原型，也正是来自大家印象中跟包伯一样
眼睛总是被毛发盖住的古代牧羊犬Old English Sheepdog
https://i.imgur.com/mVLN5Rv.jpg
古代牧羊犬是英国最古老的牧羊犬种之一
特色是毛发丰厚，肌肉健壮，是很优秀的牧羊犬
https://i.imgur.com/mtWDhlb.jpg
如果不参加比赛的话
现在不少饲主会修剪前额毛发让宠物露出又圆又亮眼睛
看起来风格完全不同XD
https://i.imgur.com/27DhtDA.jpg
虽然不容易看到古代牧羊犬眼睛
但不少古代牧羊犬会有一棕一蓝的异色瞳
可惜动森中包伯只有在惊讶表情中会露出单边眼睛
https://i.imgur.com/pSqPZP7.jpg
无从知道他有没有这种体质
(目前动森中唯一异色瞳的动物是目前当红的杰克)
https://i.imgur.com/TN66n00.jpg
包伯的口头禅ワンダー也就是英文的wonder
有奇蹟、神奇的意思，wonder很常被用来形容有特殊事蹟的狗狗
例如Bobbie the wonder dog就是一只用六个月旅行了四千多公里
横跨美国回到家乡的牧羊犬
所以wonder这个字可以说是等同 终极好狗狗 的最高荣誉(X
https://i.imgur.com/NBHlM4Z.jpg
中文翻作 汪想想 是结合了wonder的发音与狗叫声 汪
与wonder奇想的意思，我个人很喜欢这个翻译
很符合自恋个性那种很爱想东想西,自我陶醉的个性
英文口头禅 baa baa baa则是模仿羊的叫声，这也是来自他是牧羊犬的原型
在英文版中听起来是念起来是很快 巴巴巴，听起来的很可爱喔
包伯在前作New Leaf 才首次登场
当时他家里有着冰箱 藤编屏风 矮桌 还有一艘独木舟
颇有乡野渡假小木屋的风情
放的音乐是自己也在封面上的K.K.雷鬼
https://i.imgur.com/XH0tSOI.jpg
https://i.imgur.com/xiv38u8.jpg
这代包伯家一样是木屋风，但是整体品位似乎变得更加雅致
原木床 原木装饰架 小鹿木雕 高级音响
整体配色上协调了不少 音乐也换成了K.K.摇摆乐
看来年纪大了独木舟有点太刺激了
果然渡假还是在小屋听音乐睡饱饱比较实际（x
https://i.imgur.com/wnjPQl7.jpg
预设服装是牛仔背心，过长遮眼的头发，加上脸上看起来很像胡渣没刮乾净
第一眼看包伯真的很像流浪汉
但是身为狗狗的好比例配上很像无脸模特儿的五官(x
包伯可以说是个衣架子
可以驾驭各种各样的衣服，戴帽子也不会变形
https://i.imgur.com/IVxQnUI.jpg
只要换上一套礼服气质瞬间升级
https://i.imgur.com/GnSBaau.jpg
有没有很像汤姆克鲁斯(X
https://i.imgur.com/YA5bbjO.jpg
戴上眼镜也显得充满知性
https://i.imgur.com/VH7jpep.jpg
简直是大改造节目的最佳目标
喜好是教育的包伯
会常常拿着放大镜观查各种岛主摆(放)出(不)来(下)的装(垃)饰(圾)，
https://i.imgur.com/a4x9UBu.jpg
https://i.imgur.com/8HuXsmB.jpg
也常常坐在树下看书
由於在前作设定特技是速读，向往的职业是教授
我擅自将我家的包伯设定成了外貌邋遢的天才教授
帮他盖了户外研究室
https://i.imgur.com/Pn9LzzQ.jpg
以及一个花朵配种实验室
https://i.imgur.com/KyjV5lH.jpg
还精心设计了实验室的LOGO
https://i.imgur.com/8YTIsrF.jpg
不过自恋本性的包伯总是跟我讲些风花雪月的演艺圈的八卦
完全不照我给的人设演（x
最後提一下包伯的座右铭
日文是 枕を高くして寝る
中文是 高枕无忧
基本上是一样的
都是垫高了枕头好好休息，无忧无虑的意思
英文则是
Even dogs won't get in the middle of true love
即使是狗也不会挡在真爱之间 也就是好狗不挡路(X
看来虽然是自恋系，包伯的爱情观可是非常豁达的
是说提到了love，就顺便提一下身为英文版玩家的小心得
自恋系英文版跟中文版的对白翻译差距不小
记得最早不少人抱怨自恋一来岛上就说要把妹，听起来很猪哥(X
让我一直很疑惑，因为我家包伯完全没有这个问题
後来发现英文版在对白里根本没有把妹这件事XD
英文版的自恋只专注於自己的演艺音乐事业
不知是否因国情差异而有这种翻译差距，但也是挺有趣的XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.16.159 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AnimalForest/M.1599917859.A.0AF.html
1F：推 yunanosquare: 包伯好可爱啊！看完介绍好希望下次遇到他。 09/12 21:47
祝你早日遇到好包伯
2F：推 toapaca : 之前曾经看到，古代英国牧羊犬有个别称叫Bobtail， 09/12 22:05
3F：→ toapaca : 也许跟包伯名字的由来也有关系？XD 09/12 22:05
这部分有查到，结果整理一下又忘了XD
Bobtail是天生短或是被截断的短尾巴，确实也有来当作古代牧羊犬的别称
因为过去古代牧羊犬多半会在小时候就把尾巴剪短
主要是怕牧羊犬尾巴太长可能会在工作中被牲畜踩到造成危险
不过现代普遍认为断尾太残忍，除非要比赛都不太会断尾了
4F：推 snow730 : 古代牧羊犬粉站出来！！动森的狗狗都超棒的好吗 09/12 22:48
我觉得动森的狗狗比起其他热门的猫兔狼有个小优势
就是因为都是垂耳 所以帽子不会变小也不会穿刺XD
想要看动物戴上原本大小的帽子吗 选狗狗就对了!
5F：→ MilkTeaMan : 别人家的包伯就是比较可爱 09/12 23:07
因为丑照都藏起来了XD
我家包伯每次去博物馆都乱穿
至今拍不到在博物馆的好照片
6F：推 usopprincess: 包伯满可爱的，在自恋里面也是可爱的，不过戴眼镜 09/12 23:08
7F：→ usopprincess: 怎麽觉得像RM里面的王鼻子XD 09/12 23:09
大概是因为包伯的脸也满长的 鼻子也大XD
包伯因为看不到眼睛所以换不同眼镜看起来差超多XD
岛主们可以玩看看(X
8F：推 datomato : 狗派报到！古代牧羊犬敲可爱！！ 09/12 23:19
9F：推 saiyuu : 包伯超可爱！！狗狗派一定要推个 09/12 23:44
10F：推 bluespot : 包伯可爱！推用心介绍 09/12 23:47
包伯超可爱!
11F：推 kilu : 包伯自恋性格超可爱 09/13 00:05
自恋真的都很可爱，各种逊炮萌
12F：推 mon60819 : 修带几咧 戴眼镜怎麽有种喜感XD 09/13 00:11
13F：推 bloodlust920: 包伯系 推 09/13 00:22
14F：推 t13 : 包伯可爱，狗狗真的很棒～ 09/13 00:34
15F：推 francaise : 超喜欢包伯！！！当初朋友要送养马上带回家 09/13 00:37
16F：推 plmokn54 : 包伯也是我的第六兼永久 可爱又白目的小朋友~ 09/13 01:14
17F：推 kenu1018 : 这只不是成天性骚扰吗ww 原来是翻译的差距喔 09/13 01:17
英文真的最多只会撩岛主XD
哪个比较接近日文原文我就不确定了XD
18F：推 blackkeys : 包伯真的很Q 也是我的不动岛民 09/13 01:35
19F：推 kh40530 : 包伯粉签到！露营地被塞包伯之後就回不去了～太爱他 09/13 01:52
20F：推 cjo4fu31219 : 超喜欢包伯 我是包伯迷 09/13 02:29
我家包伯也是永住了，但他提了好多次想走呜呜呜
但是每次挽留他都会说 喔不我不能就这样放下我的好夥伴 也是很可爱
21F：推 zzchihzz : 觉得他是越看越可爱型 09/13 03:29
22F：推 BusyBee9939 : 呜呜，熊战士都不走、我要包伯啦！ 09/13 03:38
我也很喜欢熊战士耶，造型很特别，但岛上两只自恋不能再多了XD
23F：推 mshoma : 包伯可爱! 09/13 06:59
24F：推 lindaho : 好可爱喔，包柏,有被原po推到了。 09/13 11:11
25F：推 mhhe : 我也喜欢特别的村民 这只不错 09/13 11:24
26F：推 mhhe : 我的露营六号是李可 确实在讲认识美女的话题哈哈 09/13 11:28
我家也有李可XD
英文版李可虽然不提美女，但紫色眼影的狼就是感觉比较骚包XD
27F：推 commjimmy : 包伯可爱，可惜还没遇到～ 09/13 11:39
28F：推 jiubami : 包伯真的很可爱，动森狗狗们都很优质~ 09/13 16:20
29F：推 Mozai : 我也好想要鲍伯，结果来的是米米 09/13 17:15
朋友有米米,他家的风格很棒
30F：推 phoinixa : 有爱推 09/13 19:34
31F：推 wwa928 : 推推 09/13 20:04
32F：推 Asellus : 包伯很可爱了 我妈的岛来了 何童XD 唯一庆幸不是 09/14 09:54
33F：→ Asellus : 鼠类...我妈不爱鼠类XD 09/14 09:54
何童真的很吃个人口味,我也是有朋友超爱他der
34F：推 sn6783 : 包伯真的越看越可爱XD 09/14 12:26
35F：推 BIStrong : 推推 09/14 13:44
36F：推 GabonNakai : 推推包伯超赞!!!如果有人喜欢包伯的话我可以借刷ami 09/14 14:05
37F：→ GabonNakai : ibo!!可再站内我(平日可 台北市) 09/14 14:05
好人推 我也买了一张包伯XD
38F：→ Asellus : 何童 背影很可爱~ (背影杀手?? 09/14 15:34
我个人遇过最强背影杀是爱睦,转过来那一刻真的是 很反差
※ 编辑: Yatagarasu (1.171.155.124 台湾), 09/14/2020 15:49:37
39F：推 penny0310 : 被塞包伯+1 很喜欢，是永住邻居XD 09/14 23:59
40F：推 youngcachet : 包伯的撩不会让人反感超可爱 09/15 17:45
41F：推 kling981130 : 看到古代牧羊犬那边突然觉得好可爱！ 09/16 01:28