作者qImo (qImo)
看板AnimalForest
标题[闲聊] 木匾额上面的字是啥?
时间Fri May 8 22:18:25 2020
如题R
捡到一个diy叫木匾额
https://i.imgur.com/RVn60kn.jpg
这个
但是看不出来他在写啥...???
参...观...道...???
改造之後
https://i.imgur.com/mMxh1TD.jpg
这个好像是日文吗
https://i.imgur.com/iLV2f9S.jpg
好像也是日文
https://i.imgur.com/sh0pzAi.jpg
新...什麽的??
来请教聪明的版友
可不可以翻译一下XD
应该没op吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.100.183 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AnimalForest/M.1588947507.A.5A7.html
1F：推 dinner99 : 棕色那个写的看起来好像「好ㄛ」.... 05/08 22:21
2F：推 wosopu : 第三个是あろん ARON 05/08 22:27
3F：推 dabubuya : 推那个好ㄛ哈哈哈哈哈哈超像 05/08 22:30
4F：→ qImo : 好ㄛ 笑死 好像有点像 05/08 22:36
5F：→ qImo : w大好厉害 能看出来都好厉害XD 05/08 22:36
6F：推 g30f68 : 第一个好像 餐绿道蜀 这什麽意思啦 05/08 22:43
7F：推 Meowd : 第二个有点像是由右往左的「任天堂」w 05/08 22:43
8F：推 HC683150 : 好ㄛXDDDD 05/08 22:45
9F：推 za9865 : 好ㄛ 05/08 22:47
10F：推 wila : 好ㄛ笑死我 05/08 22:50
11F：推 crispycarrot: 花环上面的字也是看得似懂非懂 05/08 22:55
12F：推 a22998782 : 觉得要是能知道木匾额这个道具的日文可能会更好找 05/08 22:56
13F：推 qsakurayuki : 第二个应该是任天堂没错 那个年代也是右往左写 05/08 23:04
14F：推 cm8160 : 原:易道缘参(禅学用词) 深棕:任天堂 红:温故知新 05/08 23:04
16F：推 haruna0955 : 好ㄛ超像XDDD 05/08 23:21
17F：推 farnorth : 原来是篆体，好厉害 05/08 23:22
18F：推 cooker311 : 好ㄛXDDDDDDD 05/08 23:25
19F：推 DemonElf : 好ㄛ笑喷XD 05/08 23:27
20F：推 totoro12 : 好ㄛXDDDD 05/08 23:33
21F：推 Mormory : 温故知新好神啊！！ 05/08 23:33
22F：推 cooker311 : 神人出现了！！！！！！！！！！ 05/08 23:42
23F：推 girafa : 好ㄛXD 05/08 23:42
24F：推 xiuxinme : 看成“参观猫岛” 05/08 23:51
25F：推 jimmylily : 温故知新这个成语不知道为什麽很常在日文看到 05/08 23:52
26F：→ qImo : c大好强... 05/09 00:07
27F：推 aigame : 看起来像如意 05/09 00:07
28F：→ gh0987 : 木匾额いちまいいたのかんばん 棕色的落款在右边 05/09 00:10
29F：→ gh0987 : 所以应该是阿吽あうん 象徵开始与结束 05/09 00:11
30F：推 Lncnen : 这串好棒XD 05/09 00:39
31F：推 KYLAT : 好ㄛ 超像啊XDDDD 05/09 00:44
32F：推 hezai : 第一个看成参观猫岛（为何XD 05/09 00:57
33F：推 raindayla : 很有趣 05/09 01:25
34F：推 episold : 参观猫岛+1 05/09 01:27
35F：推 memory0429 : 好ㄛ 05/09 01:38
36F：推 misspandora : 好ㄛwwww 05/09 01:47
37F：推 Leaflock : 所以第三个是什麽意思？ 05/09 01:53
38F：推 hmdumpling : 楼上不知道温故知新的意思？ 05/09 01:58
39F：→ hmdumpling : 啊数错，抱歉 05/09 01:59
40F：推 coaxa : 好ㄛXDDD 05/09 02:09
41F：→ cooker311 : 上面留言有合理解释 总之我是信了 05/09 02:30
42F：推 InMontauk : 好ㄛ我笑疯XDDDDDDDDD 05/09 02:46
43F：推 Sparks0917 : 棕色大字左至右あろん 但ん右下还有个小字看起来像 05/09 03:01
44F：→ Sparks0917 : お或ず 而且结尾又拖了一下勾起来 那个我就看不出来 05/09 03:01
45F：→ Sparks0917 : 了 05/09 03:01
46F：推 ohhahaha : 好ㄛXDDDDDD笑死 05/09 03:09
47F：推 mon60819 : 不管 就是好ㄛ wwww 05/09 03:43
48F：推 phoinixa : 好ㄛXDDDD回不去了 我要做这个 05/09 03:44
49F：推 kelvin0004 : 好ㄛ 05/09 04:16
50F：推 coco2501 : 好ㄛXDDDDDD 05/09 04:40
51F：推 poxkarl : 第三个应该是指将棋术语「王手」。字面是あうて，前 05/09 05:21
52F：→ poxkarl : 两个字在古语中念おう，第一个字是あ的草写，最後一 05/09 05:21
53F：→ poxkarl : 个字是て的草写。 05/09 05:21
54F：→ poxkarl : 小字应该是「春」的草写字，念す。 05/09 05:21
55F：推 poxkarl : 不过小字真的看不太清楚，只能用猜的 05/09 05:23
56F：推 poxkarl : 刚刚仔细看小字感觉写的应该是よい(yo i) 05/09 06:02
57F：推 tony791122 : 被好ㄛ笑死XDDDDDDD 05/09 07:02
58F：推 nanakosun : 好ㄛ 05/09 08:17
59F：→ pttnew : 参观猫岛 好ㄛ XDDDDDD 05/09 08:24
60F：推 aurora1859 : c大好强 (跪 05/09 08:32
61F：推 s11108240 : 好ㄛ 05/09 09:07
62F：推 Leaflock : 感谢 长知识了 05/09 10:36
63F：推 ccshineshin : 好ㄛXDDD 好台味 05/09 10:36
64F：推 ionchips : 我也要做好ㄛ 05/09 11:21
65F：推 metallolly : 好ㄛ 05/09 12:14
66F：推 dyes9108 : 好喔怎麽看都是好喔了哈哈哈 05/09 12:29
67F：推 hatewho321 : 习近平小熊维尼 05/09 12:33
68F：→ qImo : 长知识了XDD 05/09 12:55
69F：推 kg6940k1 : 好ㄛ XDDD 05/10 00:39