作者c198333 (秋樱)
看板AnimalForest
标题[问题] 更新後阿邦的口头禅改了？
时间Thu Apr 23 10:43:49 2020
各位大大好
今天迫不及待的更新进入游戏後，发现我家阿邦的口头禅从『切』更改成『关节』！！
我没有投诉或更改任何居民的口头禅，所以应该不是被传染的。
http://i.imgur.com/KWNFyBW.jpg
不知道有没有同样拥有阿邦的乡民可以确认一下？
-----
Sent from JPTT on my HUAWEI HMA-L29.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 126.62.109.198 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AnimalForest/M.1587609834.A.27C.html
2F：推 JASONGOAHEAD: 你们的版本号是多少? 04/23 10:53
3F：→ pencill : 1.2.0 04/23 11:00
4F：推 chyaochyao : 我家也有阿邦欸！竟然被改了 04/23 12:30
5F：→ vitLink64 : 为什麽是关节XD? 04/23 12:52
6F：推 younglu : 我的也改了，这应该是修正翻译 04/23 12:58
7F：→ younglu : 阿邦的日文口头禅直到手游版为止都是"ちぇっ（切）" 04/23 12:58
8F：→ younglu : 本作改成ナックル（knuckle，指关节） 04/23 12:58
9F：→ younglu : 但不知为何中文版没改，仍然翻译成"切" 04/23 12:58
10F：→ younglu : 这次更新大概就追随日版修正 04/23 12:58
11F：推 JASONGOAHEAD: 变关节了 04/23 13:10
12F：推 koala1228 : 我的也变了 04/23 17:26
13F：推 h042932 : 今天阿邦来我的岛露营就看到这篇XD 04/23 19:44
14F：推 cabybara9120: 我也被改了 04/24 00:14
15F：推 JASONGOAHEAD: 他自己也觉得难听吧 刚刚找我改口头禅 我就帮他改成 04/24 08:36
16F：→ JASONGOAHEAD: 喵~*了 04/24 08:37