作者cageling (凯吉琳)
看板AnimalForest
标题Re: [歌词] 动物之森剧场版插入曲 - けけボッサ ( …
时间Mon Jul 21 16:21:07 2008
很糟糕的翻译版= =|||
请神人补优美一点啊XD
---------------------------
大浪、小浪、涟漪
Ke. Ke. Ke.
随着海浪飘过来的 是什麽?
海边找到的礼物
或许是开启某扇门的
钥匙也说不一定
门的
那一边
有着欢乐与欢笑
无风无雨
不过
如果真的有那些幸福与甜蜜
是要靠互相努力才能得到的唷
大浪、小浪、涟漪
Ke. Ke. Ke.
随着海浪飘过来的 是什麽?
海边找到的礼物
或许就是你在呼唤的
东西也说不一定唷
--
第三段其实有点乱翻
それさえ
あれば
なんとかなるもんだよ
真的不知道该怎麽翻呀.....
不过这的确是温柔的勉励大家努力追求幸福梦想的歌曲(?)呢XD
--
╭──╮
│动物│ Animal Crossing: Wild World
│之森│ 美版 FC: 0087-2263-6759 / cageling / 586
╰──╯
我的动物之森随手记
http://www.wretch.cc/blog/cageling&category_id=10180236
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.173.209