鱼: 56/56 美版名称 日版名称 中译名称 Bitterling タナゴ 牛屎鲫 Pale Chub オイカワ 溪哥仔 Crucian Carp フナ 鲫鱼 Dace ウグイ 石班鱼 Barbel Steed ニゴイ 竹竿头 Carp コイ 鲤鱼 Koi ニシキゴイ 锦鲤 Goldfish キンギョ 金鱼 Popeyed Goldfish デメキン 凸眼金鱼 Killifish メダカ 锵鱼 Crawfish ザリガニ 小龙虾 Frog カエル 青蛙 Freshwater Goby ドンコ 明潭吻鰕虎 Loach ドジョウ 泥鳅 Catfish ナマズ 鲶鱼 Eel ウナギ 鳗鱼 Giant Snakehead ライギョ 巨型生鱼 Bluegill ブルーギル 蓝鳃太阳鱼 Yellow Perch イエローパーチ 黄鲈 Black Bass ブラックバス 黑鲈鱼 Pond Smelt ワカサギ 公鱼 Sweetfish アユ 香鱼 Cherry Salmon ヤマメ 樱花钩吻鲑 Char オオイワナ 红点鲑 Rainbow Trout ニジマス 虹鳟 Stringfish イトウ 泰门哲罗鱼 Salmon サケ 鲑鱼 King Salmon キングサーモン 乌伍 Guppy グッピー 孔雀鱼 Angelfish エンゼルフィッシュ 神仙鱼 Piranha ピラニア 食人鱼 Arowana アロワナ 龙鱼 Dorado ドラド 黄金河虎/剑鱼 Gar ガー 长嘴硬鳞鱼 Arapaima ピラルク 象鱼 Sea Butterfly クリオネ 海天使 Jellyfish クラゲ 水母 Seahorse タツノオコシゴ 海马 Clownfish クマノミ 小丑鱼 Zebra Turkeyfish ミノカサゴ 狮子鱼 Puffer Fish ハリセンボン 河豚 Horse Mackerel アジ 竹荚鱼 Barred Knifejaw イシダイ 条纹石鲷 Sea Bass スズキ 海鲈 Red Snapper タイ 红鲷 Dab カレイ 比目鱼 Olive Flounder ヒラメ 橄榄比目鱼 Squid イカ 乌贼 Octopus タコ 章鱼 Football Fish チョウチンアンコウ 灯笼鱼 Tuna マグロ 鲔鱼 Blue Marlin カジキ 旗鱼 Ocean Sunfish マンボウ 翻车鱼 Hammerhead Shark シュモクザメ 双髻鲛 Shark サメ 鲨鱼 Coelacanth シーラカンス 腔棘鱼/活化石 虫: 56/56 美版名称 日版名称 中译名称 Common Butterfly モンキチョウ 蝴蝶 Yellow Butterfly モンシロチョウ 黄蝴蝶 Tiger Butterfly アゲハチョウ 斑蝶 Peacock (Butterfly) カラスアゲハ 乌鸦凤蝶 Monarch (Butterfly) オオカバマダラ 帝王蝴蝶 Emperor (Butterfly) モルフォチョウ 巴西蝴蝶 Agrias Butterfly アレクサンドラアゲハ 亚历山德拉凤蝶 Birdwing (Butterfly) ミイロタテハ 鸟翼蝶 Moth ガ 蛾 Oak Silk Moth ヤママユガ 橡树蚕蛾 Honeybee ミツバチ 蜜蜂 Bee スズメバチ 胡蜂 Long Locust ショウリョウバッタ 蝗虫 Migratory Locust トノサマバッタ 飞蝗 Mantis カマキリ 螳螂 Orchid Mantis ハナカマキリ 兰花螳螂 Brown Cicada アブラゼミ 褐蝉 Robust Cicada ミンミンゼミ 蝉 Walker Cicada ツクツクホウシ 蝉 Evening Cicada ヒグラシ 茅蜩 Lantern Fly ビワハゴロモ 白蜡蝉 Red Dragonfly アキアカネ 红蜻蜓 Darner Dragonfly ギンヤンマ 缝补者蜻蜓/碧胸蜻蜓 Banded Dragonfly オニヤンマ 班斑蜻蜓 Ant アリ 蚂蚁 Pondskater アメンボ 水黾 Snail カタツムリ 蜗牛 Cricket コオロギ 蟋蟀 Bell Cricket スズムシ 铃虫 Grasshopper キリギリス 蚱蜢 Mole Cricket オケラ 蝼蛄 Walkingstick ナナフシ 竹节虫 Ladybug テントウムシ 瓢虫 Fruit Beetle コガネムシ 花金龟 Scarab Beetle プラチナコガネ 金龟子 Dung Beetle フンコロガシ 推粪虫 Goliath Beetle ゴライアスハナムグリ 葛利亚独角仙 Firefly ホタル 萤火虫 Jewel Beetle タマムシ 吉丁虫 Longhorn Beetle カミキリムシ 天牛 Saw Stag Beetle ノコギリクワガタ 锯角锹形虫 Stag Beetle ヒラタクワガタ 锹形虫 Giant Beetle オオクワガタ 巨大甲虫 Rainbow Stag ニジイロクワガタ 彩虹锹形虫 Dynastid Beetle カブトムシ 独角仙 Atlas Beetle ゾウカブト 南洋大兜虫 Elephant Beetle コーカサスオオカブト 象鼻独角仙 Hercules Beetle ヘラクレスオオカブト 赫丘力士独角仙 Flea ノミ 跳蚤 Pillbug ダンゴムシ 鼠妇虫 Mosquito カ 蚊子 Fly ハエ 苍蝇 Cockroach ゴキブリ 蟑螂 Spider クモ 蜘蛛 Tarantula タランチュラ 狼蛛 Scorpion サソリ 蠍子 前两篇塞不下其他名称..所以改放到这篇 资料来源http://0rz.tw/323X2 http://0rz.tw/162wM (翻译.英日对照..)有误请指点更改 目录整理更新至080701 excel档(含家具壁纸土偶虫鱼信纸化石等): http://www.badongo.com/file/10159653 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.134.213