: 5. : Is the question 'Why is it bad to do bad things?' the same as asking : permission? “为什麽做坏事是不好的呢” 这个问题,算是在询问做坏事的许可吗? : 6. : It doesn't matter if you win or lose in the big, scary jungle of the real : world. Winners and losers... Enemies and allies... We don't live in a comic : book! This is the real deal. 在广大的真实世界水泥丛林中,不管赢或是输都是无所谓.赢家和输家,敌人和盟友, 我们 并不是生活在漫画书中! 这才是真实的. : 7. : It is hard work, but there is happiness in it. 那总是辛苦的(困难的), 但是总有一些快乐包含其中. : 9. : It's takin' whatever comes your way, the good AND the bad, that give life : flavor. It's all the stuff rolled together that makes life worth livin'. 在人生道路上的一切,不论好坏,都是为人生添增风味. 所有一切的总合,才让 人生值得 “活下去”. 如果有更适合的翻译...请大家踊跃PO上来 -- niegi报到 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.242.248.56 ※ 编辑: niegi 来自: 60.242.248.56 (06/19 19:07)