※ 引述《bellay (贝蕾)》之铭言： : 今天早上为了买芜菁所以起床 本来今天Yay Day不想出现的.. : 因为之前听到Blaire跟其他动物提到关於赞美 形容自己像玫瑰有刺之类的谚语@@ : 想说自己英文很破 不知道该夸奖村民们什麽东西 : 不过在找芜菁婆婆的时候不小心点到了一个村民(Bill) : 阿~~ 手忙脚乱下就夸了YOU ARE HANSOME 也不知道自己拼对了没 (汗) 其实是handsome...:P 不过像Yay Day这样的日子，与其说是赞美动物， 我倒觉得比较像是用名词或形容词之类的字句来叙述动物的本质， 像是有时候动物对女性角色会说是"flower girl"之类的... 以原po的例子而言，直接打"handsome"其实是比较正确的用法， 不然当动物提及你所称赞的词句时，我总觉得语法会变得有些奇怪... : 不过没想到他的反应是有点不可置信 眼睛发亮 接着就唱着歌走了 XDD : 不知道大家都对自己的村民夸些什麽呢!? 今天我对我家的Rolf说"white tiger"，他很高兴的唱着歌就离开了...XD （我说的也没错啊，虽然他不知道翻成中文是什麽就是了...） -- 　 　　 　　　　 　　　　　 唔？ 　　　　 o(一︿一+)o 　 http://blog.xuite.net/ringfan/drama --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.151.62