《夜车》角逐奥斯卡「最佳动画短片」！台湾特色登上国际 https://star.setn.com/news/953079 导演谢文明以短片「夜车」获萨格勒布动画影展短片类首奖，片中台词国台语夹杂，谢文 明认为闽南语的独特韵味打破语言隔阂，更显台湾特色，东方的美学与想法或许也是打动 评审的关键。 谢文明曾以短片「肉蛾天」闯进釜山影展、广岛国际动画影展；「礼物」则曾入围金马奖 、日舞影展；「夜车」获克莱蒙费宏短片影展评审团特别奖後，再拿下世界四大动画影展 的萨格勒布影展（Animafest Zagreb ）首奖，获得角逐2022年奥斯卡最佳动画短片资格 。 谢文明接受中央社记者专访表示，拿下首奖就像看到神蹟一般感动，可惜2019冠状病毒疾 病（武汉肺炎，COVID-19）疫情，无法现场与观众交流。 「夜车」中灵魂贵妇角色由金马影后陈淑芳配音，谈起与陈淑芳的互动，谢文明说：「淑 芳阿姨是我梦寐以求想合作的演员，尤其这角色有时泼辣、有时低姿态，情绪非常多变。 」谢文明不只感谢「蔡爸」蔡明修引荐，也赞美蔡明修饰演的公车司机有多层次演出。 「夜车」中超过1/3的台词都用闽南语呈现，谢文明认为这能够展现出台湾在地特色。他 说：「闽南语对我来说有种特别韵味，可以增加情绪跟魅力，就像淑芳阿姨配音时，会国 语、闽南语夹杂，这也是台湾的现况，能够使用闽南语，让我觉得满开心的。」 谢文明回忆，当时与陈淑芳合作时仅提供文字剧本，陈淑芳只能凭空想像，但是关键的尖 叫戏，陈淑芳不只给出一种表现方式，害怕的、凄厉的、痛苦的，各种尖叫都用声音完整 呈现。 谢文明作品擅长探讨人性阴暗面，惊悚诡谲也是代表风格。他认为是受到日本导演川本喜 八郎启发，才意识动画也能像真人电影版挖掘人性弱点，「也能用动画展现人的阴暗面或 是爱恨情仇」。 谢文明也感谢曾合作动画长片「继园台七号」的资深导演杨凡，「合作之前，我没有发现 细节这麽重要。画面是很细腻的，像是眼泪要停在眼眶多久、或是眼神里的情绪，这些细 致的表演能让角色更立体、作品也达到更高层次」。 他透露因为这些成长，让他制作过程曾一度将作品「砍掉重练」，选择用更细致画面堆叠 光线的气氛、角色的冲撞。 谢文明作品获得多项国际影展肯定，他表示，或许因为东方世界少有疯狂或是暗黑血腥风 格的作品，如此也让他的作品显得独树一格。他说：「或许因为生长在东方社会，说故事 的方式、画法也不尽相同，我的作品中都是东方人面孔表现出爱恨情仇，一直以来都以来 自东方感到骄傲。」 谈及新作品，谢文明预计年底前推出动画短片「螳螂」，同样会以诡谲风格呈现，但核心 依旧是人与人之间的感情。 夜车 Night Bus https://www.youtube.com/watch?v=BqI84DGGhuQ -- ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AnimMovie/M.1623637906.A.6F8.html ※ 编辑: filmwalker (58.114.13.127 台湾), 06/14/2021 10:33:31