昭和感官物语 大师剧画的时代故事 改编漫画家辰巳嘉裕的自传 新加坡导演邱金海采生平与漫画穿插 呈现战後日本社会的阴暗与微妙 http://news.chinatimes.com/reading/110513/112012053100461.html 2012-05-31 01:29 中国时报 【江家华／台北报导】 　日本漫画巨擘辰巳嘉裕（Yoshihiro Tatsumi）在一九五○年代首次提出「剧画」 这个词，开创专为成人读者创作的暴力色彩浓烈、刻画阴暗情慾的写实漫画风格。新加坡 导演邱金海将辰巳嘉裕厚达八五五页的自传性漫画《剧画漂流》改编成动画电影《昭和感 官物语》。 　电影描述出生於二战期间的辰巳嘉裕成为漫画家历程，可见到战後日本小民的生活 ，也包含不少他的「青春往事」，像第一次看西洋电影、与其他年轻漫画家窝在小空间作 画或为女色无法专心创作等趣事。 　现年七十六岁的辰巳嘉裕出生於大阪，由於家境清困，他投稿以帮助家计，从十二 岁便开始专攻四格连环漫画，获得日本朝日新闻社「天才漫画家」赞誉。他回首自己於一 九五四年发表首部作品《儿童岛》的心情：「对一个未来毫无保障的十九岁少年而言，漫 画提供一个美好的幻想世界。」 　一九五七年他发明「剧画」一词，在此之前坊间都是专为儿童绘制的「漫」画，「 漫」这字强调「轻松」，因此作品中常见人物表情符号化，简单易懂的特色。而「剧画」 的「剧」强调剧情，描绘生活的阴暗面，画风更为细腻真实，强调作品为成年人阅读。 　辰巳嘉裕还与同时期漫画家斋藤隆夫、松本正彦等人共组「剧画」工房，影响後世 漫画家甚深。 　辰巳嘉裕二○○九年创作《剧画漂流》，画下自己的成长故事，获得手塚治虫文化 赏漫画大奖，获得今年法国安古兰国际漫画节的世代传承奖。多位日本电影工作者积极争 取要将这部作品改拍成电影，他最後选定的是跨海而来的邱金海。 　邱金海作品以捕捉底层小人物见长，作品《薄面佬》、《十二楼》、《魔法阿爸》 获得坎城等各影展肯定。《昭和感官物语》是他首部动画作品，他以彩色与黑白两种风格 来区分辰巳嘉裕的生平与作品。 　辰巳裕喜的漫画见证了日本战败後社会的阴暗心理，邱金海特意在电影中加入五个 辰巳裕喜的短篇作品，让观众深入理解他的风格以及他身处的时代环境。 　像〈地狱〉谈的是美国在广岛投下原子弹，爆炸瞬间发出强光，那强光让许多生活 行为瞬间转印成影像留在墙上。军事摄影师小柳偶然在墙上捕捉到看似「儿子替母亲揉背 」的画面，拍下来公诸大众，舆论纷纷以乱世中的孝顺来歌颂。没想到这种「看图说话」 的解读是错的，影像中的儿子有天现身，告诉社会他当时想做的其实是弑亲。 　〈心爱的猴子〉描述小人物吉田到工厂做工，生活只有猴子相伴。有天遇上美女， 想摆脱日复一日相同生活，没想到因意外断手，想将猴子送回动物园，却又因疏忽造成猴 子惨死。〈男人的炮弹〉描述退休男人花山想藉外遇重振雄风，後来得到的结论是必须长 命百岁，因为自己的存在是折磨配偶的最好方法。 　邱金海更在片尾以影像叠映手法，让辰巳嘉裕本人现身，重现他以铅笔作画的过程 ，替这部自传性电影画下感人的句点。《昭和感官物语》六月十五日起於真善美戏院、台 北光点戏院放映。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.63.106