作者stanley33 (stanley)
看板AnimMovie
标题[情报] 皮克斯最新动画，真心话大冒险 Brave
时间Fri Mar 16 00:02:56 2012
完整图文版：
http://ppt.cc/u1S;
真心话大冒险？
欸～这个中文片名的翻译怎麽和原片名《Brave》有很大差异？！
我记得"真心话大冒险"应该是小时候毕业旅行或三五好友想要听八卦时在玩的游戏吧？
不管内容是不是跟真心话有关，我们就继续给它看下去。
故事主角梅莉达是个不拘小节，从来不循规蹈矩的人，
她喜欢在森林里骑马射箭，无拘无束的生活。
不过梅莉达的母亲艾莉诺皇后一心想调教她成为气质端庄的女人，所以规定梅莉达
必须学习传统礼教，这样才能让梅莉达在日後成为一个好皇后。
而当时的苏格兰是个群雄割据的环境，梅莉达的父亲佛格国王希望靠着联姻来增加同盟。
但这一切都与梅莉达对自己所期望的未来背道而驰。
在一次巧遇中，梅莉达以为女巫可以帮助她改变未来，
结果反而造成苏格兰各邦联间陷入史上最大的纷争，战争一触即发。
梅莉达这才发现，必须要为自己的行为负责，因此展开了一场神秘、魔幻的冒险旅程。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.216.108
1F：推 kiwaygo :这名字 真的翻得没问题吗... 我目前宁愿叫它 Brave 03/16 21:45
2F：推 t263284101 :怀念小时候玩的真心话大冒险XD 翻成这样真的蛮怪-_- 03/17 12:33