2011/01/25 〔编译林翠仪／综合报导〕自由时报 去年夏天在日本造成轰动的3D电脑动画「猫屎一号（CAT SHIT ONE）」，最近因获得美国 电影视觉效果协会奖（Annual VES Awards）提名，成为日本第一部被该奖项提名的 动画片而再度引起话题，这部动物拟人战争片，讲究动物造型可爱但杀戮场面真实，由於 片中主角正好是兔子，网友打趣地说「猫屎一号」铁定会兔年行大运。 「猫屎一号」是由日本漫画家小林源文创作的动物拟人战争漫画，由於早期描写的时空背 景以越战为主，台湾将这些早期作品译为「越战狂想曲」，小林後期新作再把故事舞台搬 到1980年代东西冷战，作品名称也以剧中3位主角的代码命名为「CAT SHIT ONE’ 80」， 直译即「猫屎一号」。这部作品特色，就是所有主角都是以动物代替，美国大兵变成超萌 的可爱兔子，原因是兔子的日文发音为「USAGI」，近似美国「USA」缩写，另，猫代表越 共，猪代表盛产松露的法国，中国是熊猫，俄罗斯是北极熊，日本为猴子或大猩猩，韩国 是狗，德国的狐狸源自隆美尔的沙漠之狐，阿拉伯人通常以山羊或骆驼为代表等。 2009年日本电影制作公司IDA，与电脑动画大师 原和也合作，将「猫屎一号」拍成22分钟 长的3D电脑动画，动画在去年夏天上映，但导演 原却在电影上映前宣布，将此片2D版公 开在YouTube提供免费观看。此举不但让这部片在网路上爆红，点阅次数超过48万人次， 也吸引不少企业赞助，开辟了另种新的销售模式，而且也不影响今年初上市的蓝光光碟与 DVD的销售。 动画版的「猫屎一号」焦点集中在两名美国兔子大兵帕奇与波塔斯基身上，故事也搬到现 代，两只兔子为营救被恐怖份子挟持的人质，深入敌营，片中出现的枪战场景犹如电玩的 射击游戏，逼真程度不输给好莱坞战争名片。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.148.42