※ [本文转录自 movie 看板 #1CsNEbse ] 作者: Quiff (酒吞童子) 看板: movie 标题: [金马] 《魔术师》旅人的乡愁 时间: Wed Nov 10 00:15:30 2010 影音版：http://movie.yatta.com.tw/topic_talk.php?id=2700 五零年代末期，初生的摇滚乐正张牙舞爪地咆哮着，在年轻观众的尖叫 间逐渐占据了舞台正中央。被时代浪潮所淘汰而失去生存之地，年迈法 国魔术师只能流浪过一个城市接着一个城市，走过一个又一个观众稀稀 落落的舞台，从剧场、派对宴会到小酒馆，为糊口而踏上巡回表演的旅 程。 苏格兰乡间的一座小村落中，他遇上了天真无邪的女孩艾莉丝，从未亲 眼见过魔术师的她误信他真的具有魔力，能凭空变出商店橱窗内闪闪发 亮的新衣花鞋，於是偷偷跟着魔术师离开了小村落。两人前脚跟着後脚 来到了爱丁堡定居，展开了一老一小的奇异同居生活。 由《佳丽村三姊妹》导演西拉维休曼（Sylvain Chomet）再执导演筒， 《魔术师》The Illusionist实是出自法国导演大师与喜剧巨匠贾克大 地於1956年所执笔写下，但究其一生始终不曾拍成电影的剧本。近半世 纪以来，这份剧本一直以「Film Tati No 4」之名沉睡在法国电影中心 的档案柜中，直至2003年才交到当时以处女作《佳丽村三姊妹》一鸣惊 人的导演西拉维休曼手中。根据导演西拉维休曼所言，「《魔术师》是 一名父亲写给女儿的情书。」并指称此剧本是贾克大地写给其幼女苏菲 ，因为感叹自己常因工作忙碌而没有花费时间陪伴她成长。 然而这未必是唯一的真实。 在二战期间德军占领下的巴黎，贾克大地当时正在巴黎丽都（Lido de Paris）担任默剧演员，并因此邂逅了同样在此工作的女性Herta Schiel ，两人顿时陷入热恋之中。在Herta大腹便便之後，贾克大地在姊姊从 旁怂恿下狠心地用金钱换回了单身的自由，也就此抛弃了作为父亲所应 承负的责任。这场悲剧收场的恋情中所诞下的长女Helga Marie-Jeanne Schiel，自幼在北非的孤儿院中长大，战後她曾试图与贾克大地取得联 系但未果，一生中从未跟父亲享受过半分相聚的天伦时光。 贾克大地则因此无情行径而遭到当时巴黎丽都同仁们的鄙夷，被迫出走 移居至柏林，往後也不曾在公众场合承认过这名遗弃长女的存在，让这 名不存在的女儿成了贾克大地生命中最黑暗不堪的回忆。 在《魔术师》正式上映前没多久，Helga之子、贾克大地的孙子理查麦 当诺出面向媒体喊话，认为他那遭贾克大地无情遗弃的母亲Helga，才 是贾克大地当初之所以会提笔写下这出剧本的灵感来源。贾克大地将自 己与亲生长女从此相隔两地而无缘相聚的背叛、自责与愧疚，全都化入 了剧本的字里行间，希冀能藉这一封永远没有寄达的私人信件，而能向 从未谋面过的长女赎罪。 剧本中魔术师为糊口而踏上了流浪的旅程，其实也象徵了贾克大地在当 时不受舞台同仁的谅解，而被迫离开家乡的出走；年迈魔术师与少女艾 莉丝的相遇，则是将贾克大地渴望能与长女重逢的念头隐喻於剧本之中 。也之所以，当艾莉丝误以为他身上具有魔力时，魔术师才不惜一切也 要维持魔法的假象，只为了把她留在身边。也因剧本内容太过私密，太 贴近贾克大地难以对外人言的生活挫折，他才究其一生都无法将其搬上 银幕拍成电影。 然而从另外一个角度来审视，这部电影也是《魔术师》幕後另外一名影 人的生活写照。 自2003年一鸣惊人的长片处女作《佳丽村三姊妹》之後，导演西拉维休 曼在2004年移居至苏格兰爱丁堡，成立了自己的制片公司Django Films 。贾克大地的《魔术师》原始剧本中本来是将舞台设於捷克布拉格── 那也是为贾克大地产下长女的情人Herta Schiel的母国──西拉维休曼 则顺应了自己当时的生命历程，将片中舞台改至了他的新据点爱丁堡。 成立了Django Films之後，西拉维休曼一时好不意气风发，拍胸脯保证 旗下将会雇用多达250名动画师，并计画同时进军动画与真人电影的领 域。然而在这七年之间，西拉维休曼只在合辑式电影《巴黎我爱你》执 导过其中一个片段，他计划拍摄的动画电影《Barbacoa》与向BBC提案 的「苏格兰版的辛普森家庭」动画剧集，双双因缺乏制片资金而宣告胎 死腹中；原本属意由他执导的好莱坞出资大片《双鼠记》The Tale of Despereaux，则因冲突争执不断、加上挪用拍片资金而遭到片商扫地出 门，闹得极为不堪。 当时的豪情壮志言犹在耳，一路上却是屡屡遭到难关挫折，原本计画在 2007年上映的《魔术师》档期也一延再延，最後在Pathe Pictures资金 挹注下好不容易於2010年完成上映，Django Films却已无奈走入历史。 就跟贾克大地和片中被迫为生计而巡回四地演出的年迈魔术师一样，导 演西拉维休曼也渡过了海峡来到陌生异乡，在这数年之间也遭遇了无数 事业上的打击；而就如同贾克大地一样，西拉维休曼在私生活中也有一 个因夫妻离异而鲜少见面的十七岁女儿；於公於私，他的生命际遇在在 都与贾克大地不谋而合，让他得以更加体会贾克大地当年提笔写作时的 失意心境。 近年创作生涯一路颠簸崎岖的导演西拉维休曼、私生活中因遗弃长女而 内心愧疚不安的贾克大地，乃至於贾克大地长年以来始终在大银幕上所 扮演的招牌角色，总是穿着长大衣、戴着帽子、手持雨伞，令人讨喜的 「胡洛先生」（Monsieur Hulot），三重身影彼此虚实交错穿织，在片 中这名年迈魔术师的身上重合为一。 相较於前作《佳丽村三姊妹》的诡谲与张狂，导演西拉维休曼在《魔术 师》中收起了那份夸张抢眼的黑色幽默，在恬淡而宁静的缓慢步调中， 从旅人的视角将对土地与城市的细腻观察全都融入片中。在那不轻易表 露於言表的父女之情下，《魔术师》每一幅画面都自成一首献给城乡景 色的风物诗，惆怅的一如雨後洗刷过的潮湿气味，火车稳定的行进节奏 ，田园漫步间的牧歌。 西拉维休曼鲜少将镜头聚焦在单一角色的身上，而是耐心经营角色们与 身旁周遭环境的互动。牧人赶集下大批绵羊所包围的拥挤渡船，女孩专 心绘画的火车包厢，夜里逐渐熄去的剧场招牌灯光，人们熙来攘往的都 会街道上弥漫的烟雾，电影在人物与风景之间自然而然地造就出无声的 静谧对话，交相织出一幅芸芸众生群像。爱丁堡这座在山丘上栉比鳞次 的城市，也成了《魔术师》片中隐而不现的第三位主角。 两作虽然风格迥异，舞台也分设於美国跟苏格兰，主角却都是身处异乡 的旅人。旅人们只能隔着商店橱窗观望霓虹灯下光鲜亮丽的商品，从轰 隆火车中向外眺望看不见尽头、迎风摇曳的草原；就如同片中的年迈魔 术师一样，总是不停赶往下一个陌生舞台、前往下一座冷漠城市，在落 幕之後就此被观众抛诸脑後。他们永远是不合时宜的外来者，只能在他 人的生命中短暂驻足，而不能就此落地生根。 而从对温暖家庭的渴望，电影也道尽了旅人们永远无解的乡愁。 作画细腻指数：☆☆☆☆☆ 惆怅动人指数：☆☆☆☆★ 高潮迭起指数：☆☆★ 心灵赎罪指数：☆☆☆☆★ 2010台北金马影展 时间：2010年11月04日～11月18日（～25日） 地点：国宾微风影城、国宾长春影城、台北新光影城 【文／Quiff】 -- │ http://movie.yatta.com.tw/│亚达电影馆 │ 脸书粉丝团│http://www.facebook.com/YattaMovie │ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.16.59 ※ Quiff:转录至看板 Artfilm 11/10 00:17 ※ 编辑: Quiff 来自: 114.44.16.59 (11/10 00:58) ※ 编辑: filmwalker 来自: 220.128.63.106 (11/10 09:51)