※ [本文转录自 Tv-Chat 看板 #1Cr-mJqK ] 作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: Tv-Chat 标题: [新闻] 化声坏蛋 黄国伦快被搞疯 时间: Mon Nov 8 20:24:48 2010 【中央社╱台北8日电】 2010.11.08 07:57 pm 曾写下经典歌曲「我愿意」的音乐人黄国伦，碰上电影配音没辙。黄国伦今天吐苦水 说，为动画片「麦克迈：超能坏蛋」配音配到快精神分裂，老婆寇乃馨去探班，担心他快 成神经病。 「马达加斯加」导演汤姆麦葛瑞斯新动画片「麦克迈：超能坏蛋」将在台上映，英文 版由影星威尔法洛、布莱德彼特、蒂娜费等人担纲配音，中文版则由黄国伦、彭于晏、王 怡仁献出配音处女秀。 身为音乐人的黄国伦首度为电影配音，化「声」动画片主角麦克迈，1人分饰3角，个 人对白达21页，还要含酸梅配合角色演出，折磨好几天，才达成配音任务。 黄国伦说，配音配到快去掉半条命，都快精神分裂。寇乃馨去探他的班，担心他配音 配到像神经病。 王怡仁配音的女记者角色，英文版由音色较低沉的女星蒂娜费担纲，王怡仁为让自己 的娃娃音多点power，每晚在家练丹田发声，搞得邻居抗议。 彭于晏为城市超人角色配音时，穿超人装奏效，配音过程如超人上身，有Fu又顺利。 彭于晏说，国外人员来指导他配音时，第1天受到很大的打击，後来声音指导告诉他，他配 得不错，布莱德彼特配英文版可是配了2个月。 【2010/11/08 中央社】@ http://udn.com/ http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5961344.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.73.137 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.73.137