http://tw.movie.yahoo.com/movieheadline/d/a/090506/3/f2g.html 电影剧场版【萤火虫之墓】在台上映在即，许多观众开心相邀，说「走走走！一起去看『 宫崎骏』卡通【萤火虫之墓】的真人版电影」可是，关於【萤火虫之墓】的沿革，你了解 吗？ 其实早从1968年就在日本出版过短篇小说，可算是作者野阪昭如的同名半自传形式短篇小 说。而在1988年时，堪称经典的卡通动画版【萤火虫之墓】，在日本东宝戏院线公映，反 战的议题引起了巨大回响，成为经典！ 【萤火虫之墓】的动画制作是高畑勳，也许观众们对於这个名字不甚熟悉，但高畑勳在日 本动画业中算是数一数二的菁英，还是宫崎骏的前辈；当时高畑勳与宫崎骏同属於「吉卜 力工作室」，在【龙猫】、【萤火虫之墓】卡通在1988年同时推出并上映，可是90年代宫 崎骏因为【龙猫】一片在台湾开始瞬间走红，当时的片商引进吉卜力的长篇动画时，全部 一律挂上宫崎骏导演的头衔以求卖座。也因此这个误会大了的长年错误，高畑勳大师若知 道在台湾有这般误会，不知会不会苦笑？ 在二十多年前【萤火虫之墓】卡通版盛行之际，许多现今的甚至六、七年级生还意犹未 尽，原因是涉世未深的年纪，无法体会当年战乱时期生活上的困苦，但孩子们还能被【萤 火虫之墓】清太、小节子兄妹紧紧牵引着情绪而感动大哭，这就是高畑勳的魔力！ 仔细回想，高畑勳和宫崎骏的画风、叙事风格、题材还真的有所不同！宫崎骏比较贴近童 年幻想的，高畑勳比较偏向反战思维与成人角度。高畑勳（1935年10月29日－），日本三 重县伊势市出生的动画电影导演、制作人。於冈山县立冈山朝日高等学校、东京大学文学 部法文科毕业。和日本名导演市川崑同乡。（和导演小津安二郎於同市的中学毕业。） 有动画电影「萤火虫之墓」、"回忆的点点滴滴"（1991年）、"欢喜碰碰狸"（1994年）、 「太阳王子 霍尔斯的大冒险」和电视动画「阿尔卑斯山的少女海蒂（港译飘零燕，台译 小天使）」等代表作品。 他是自日本动画业的黎明期开始支撑着动画界的巨匠，影响宫 崎骏、富野由悠季等人甚巨。 不止是动画，还有担任如「柳川堀割物语」等真人记录片 作品和人偶剧导演等。法国的长篇动画电影「叽哩咕与魔女」的日语字幕翻译、演出，更 担任原作小说的翻译。他也担任了同为法国的长篇动画电影「国王与小鸟」的字幕翻译。 他亦翻译了「红猪」电影册子中的插曲『樱桃结果时 Le Temps des cerises』的歌词！ 而也有些观众在看完试片後表示，现在长大後再重看【萤火虫之墓】的心情完全不同，不 过这也是为什麽经典卡通在野坂昭如的原着小说後，接二连三的制作成动画、电视剧、甚 至现今的电影版，５／８起全台上映【萤火虫之墓】，凡至各上映戏院票口购买【萤火虫 之墓】，就可以得到S.A.O游戏包，买一张送一份，买两张送两份，以此类推，买多少张 就大放送多少份！【萤火虫之墓】上映戏院查询（ http://fireflies1988.pixnet.net/blog/post/23195091 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.206.64