联合报╱记者苏咏智／台北报导 2007.07.10 都很喜欢冲浪运动的张孝全与隋棠，应邀担任美国动画「冲浪季节」（Surf's Up）的 国语配音，外界好奇电影公司怎麽没有找隋棠身旁同样很喜欢冲浪的「好朋友」姚元浩 献声？让张孝全有一点点尴尬，再三表示跟隋棠是各配各的，并没有在一起录音。 英文原版的「冲浪季节」，由近来人气爆红的「变形金刚」男主角席亚李毕夫担任主角 配音，童星出身的席亚，讲话速度颇快，自己加了不少对白，让国语版的张孝全为配合 动画人物口型，加台词加得很辛苦。 他笑称，没配音之前曾以为某些气音，譬如「喔」、「啊」之类的比较困难，想不到最後 是有对白的部分比较困难。有时得自己加字，有时要调慢速度，刚开始真的不容易掌握。 至於与隋棠合作，张孝全表示之前在「星愿」、「极速传说」就有碰面，但剧情没安排 两人凑成一对，反而动画里的角色才有较多互动。 由於隋棠跟张孝全都热爱冲浪，两人也有不少惊险的冲浪经验，隋棠两年前曾被冲浪板的 尾部刮伤胸口，缝了17针，还没休养好就又再下水，结果伤口发炎溃烂，长出蟹足肿， 当时曾影响到她的模特儿工作。隋棠曾经给一同拍戏的陈怡蓉看过伤口，被形容成： 「伤疤恐怖到好像可以透视心脏等器官。」 而张孝全在配音记者会前在水里被一堆水母包围，手臂被螫到留下伤口。他笑称自己 虽爱冲浪，但技术不敢与姚元浩、阿庞、窦智孔等人相比。尴尬的名字再度出现，张孝全 继续表示没跟「某人」抢机会，电影公司也保证张孝全从一开始就是他们锁定的第一人选 ，没有所谓的「争抢」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.13.130