本文同步刊登於中央情报局锺情电影板 ------------------------------------------------------------------------- http://blog.yam.com/tinkaichie/article/10483640 Sony Pictures新力影业2006年发行，Newport Beach影展特色电影奖得主，威尼斯 影展金狮奖入围，2006年金马影展上映，改编自筒井康隆於1997年出版的同名长篇 小说Paprika，日本动画大师今敏继千年女优、东京教父後的最新作。 原作者的许多作品如日本以外全部沈没、富豪刑事等都改拍为着名的戏剧，而跳跃 时空的少女更是翻拍了三次之多，还有一次改编为动画。这部Paprika带着科幻设定 ，实则探讨人类深层意识与梦境，剧本设定较为主流市场化，到最後梦境与现实混 合更是让人感觉平淡无奇的转折。但今敏监督的擘画手段高明，让本片节奏感独到 ，影像的细腻造型与鲜丽的色指定形成水准极高的精致质感，在大萤幕上看起来魄 力十足，使人印象深刻。 今敏监督最独到之处，在於他能挑选出真人演员演出模式难以达成，但现代动画技 术却足臻表现的剧本，却仍旧让动画角色保持着饱满鲜明的性格形象。像是建构在 百花纷呈的戏剧化造型，以及场景连续交叉变换之间的千年女优，就是最好的例子 。加上这次的配乐担当依旧是今敏监督合作多年的夥伴平沢进。承袭千年女优流畅 豪华、绚丽耀眼的音乐风格，虽然没有追寻数十年的史诗格局，但许多清新悦耳的 电子音符，确实充分展现了俏皮明快，有如梦游仙境般的听觉效果。 千叶：Paprika应该是我的分身吧！ Paprika：你难道没有想过自己是我的分身吗？ 这段接近结局高潮的对话，充分点出了存在主义对於梦境和现实的两面论调。何者 为主？何者为辅？必非现在的科学所能解释。 探索梦境的学说自古皆有，科学角度认为睡眠是人类休憩、疗癒与生长的时间，所 以睡眠缺乏患者总是特别容易衰老。而梦境作为现实经历或预想的投射，使人的思 想与脑神经相互影响，进而成为现实行为的启发或谕示，也是佛洛伊德"梦的解析" 的基础。 依照佛洛伊德的理论，梦中所出现的人物、景象、事件等元素，各有其潜意识所想 表达的情绪意义或事件内涵，也多与做梦的当事人有关联。这一点也几乎被所有後 世所通用流传，在本片中则被视为交织了片中人物的过往伤痛、心灵弱点与阴暗慾 望的意识集合体，且并非全然封闭的个人脑波运作，而是形成每个人入睡後都能进 入的梦境世界。只是每个人的梦境在一般状况下不会相互影响，但Paprika的特殊能 力，或是藉由DCmini的帮助，便能跨越梦境界线，影响梦中出现的人物事件，进而 改变他人的意识形态。 所以Paprika所说的"治疗"比较像是融合心理谘询与催眠治疗。藉由仪器，使施行治 疗者的意识进入梦境，与被治疗者内心最纯粹的真实面貌相遇，但仍旧是藉着对话 、剖析（当然也有像是催眠般，在梦境意识中的情境重演），清晰地让被治疗者体 认到患处所在，进而以强化过後的自我意识克服，这也是片中的粉川警官经历的治 疗过程。 片中有意无意地夹带一些社会意识形态的符码对比，像是陷於传统观念的晦暗父权 体系之於清亮明快的年轻女性；外表保守严谨的女科学家和甜美灵活的梦境侦探； 暴食胖子与天才科学家；被过去失去梦想的伤痛与回忆交织折磨的警察；表面配合 研究实则窃取不当利益的研究员；道貌岸然却暗中壮大自己野心的理事长......等 ，藉着每个人事地物不同的样貌，连带强化了创新与守旧、带着虚伪假面生活的现 实，以及呈现真实自我慾念的梦境之间的极端对比。 除了对意识形态的暗喻比以往的作品来的更多之外，另一个让人不得不注意的，就 是本片所使用的主流声优。 配音员的重要性与附加价值在近年来越受注目，不仅要求演技，近年来更要求知名 度，使更多演员与歌手跨行配音领域。在日本，配音员被称为声优，声音的俳优（ 或女优），在日本ACG界一向是不可或缺的灵魂要角。但不只今敏、宫崎骏或吉卜力 工作室，事实上，大多数较国际取向、进军国际影展的日系动画电影，都很少采用 日本ACG界的主流声优。或许是希望动画电影的声优能以更加不同的一般ACG作品的 方式演出，避免过多日本典型演绎方式，缩小了其格局，造成其他国家阅听者观赏 时的隔阂。所以今敏监督在本片中居然启用了林原めぐみ与古谷彻，山寺宏一与大 塚明夫这几个纵横日本ACG多年的大牌主流声优，确实是一大突破。 古谷彻从80年代开始，以机动战士钢弹的男主角阿姆罗、圣斗士星矢中的星矢、美 少女战士中的燕尾服假面、广受ACG爱好者的注目，在80与90年代有着不可动摇的地 位。这次在本片中担任配音的角色时田，是个有暴食与自信心问题的胖子，却同时 也是发明片中探测梦境仪器"DCmini"的天才科学家，年过五十却仍能诠释二十余岁 的年轻声音，可见声优的专业能力不凡。 林原めぐみ这位90年代声优天后，从80年代後半出道，以乱马1/2的女乱马、碧奇魂 BLUE SEED的藤宫红叶、三只眼的佩、电影少女的小爱、秀逗魔导士Slayer的莉娜茵 巴斯、新世纪福音战士Neon Genesis Evangelion的绫波零、机械女神的莱姆、万能 文化猫娘的夏木温子、名侦探柯南的灰原哀......等众多不及备载的名作奠定顶尖 地位，即使没听过她的大名，也都该听过她所配音的角色。不仅在主流ACG界久享盛 名，推出的单曲和专辑也都在日本Oricon排行榜上创下声优跨足歌手的销售记录。 虽然在2002年到2003年间产量大减，2004年中产後主流作品更少。这次参与本片， 同时演出性格截然不同的女科学家千叶敦子与梦境侦探Paprika，是她继出道初期的 天空之城与平成狸合战之後，一部真正让她跨到国际视野的动画电影。虽然她总是 对自己略微丰腴的外貌不甚有信心，但她的声音演技确实横跨了数个世代，让不同 取向的阅听者都能感受到她迷人的多样性。 *片中粉川警官的梦境中出现了几部今敏监督先前的名作，包括Perfect Blue、千年 女优，东京教父等，而酒吧中的侍者介绍粉川看的电影"做梦的孩子们"，说不定就 是今敏监督下部作品的名称或关键字也说不定。 http://blog.yam.com/tinkaichie/article/10483640 IMDB上的Paprika http://www.imdb.com/title/tt0851578/ Paprika 的英文官方网站 http://www.sonyclassics.com/paprika/ Paprika 的日文官方网站 http://www.sonypictures.jp/movies/paprika/site/ Paprika 的日文官方Blog http://blogs.yahoo.co.jp/paprika_movie -- ☆★ 终於开始了 我的电影观後感文章Blog 有电影海报 有文字感想 有我....有你 http://blog.yam.com/tinkaichie ☆★ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.41.95