※ [本文转录自 Theater 看板] 作者: theaternews (新闻站) 看板: Theater 标题: 【翡翠森林．狼与羊】唐从圣配音 直呼：冻未条！ 时间: Sun Jan 8 19:12:02 2006 梦露的臀部 vs. 诱人的羊屁股 日本卖座动画电影【翡翠森林．狼与羊】 唐从圣配音 直呼：冻未条！ 上映日期1/20晚场起 甫创下耶诞节档日本动画电影票房冠军的【翡翠森林．狼与羊】，上周又连创下观影人次 突破120万人、卖座破15亿日圆、全球版权销售达26国等光荣纪录。导演杉井仪三郎 温馨动人的创作风格，俨然已成日本动画界继宫崎骏後，最引人瞩目的大师。有趣的是， 对於该片的成就，衫井却笑着说：「最要感谢的，应该是性感女神玛丽莲梦露！」 原来，【翡】片在日本上映以来，一幕主角「羊咩咩」在走在大野狼面前，摇晃着肥美 屁股，令饿昏的大野狼心驰神荡的画面，一直备受观众讨论，认为是神来之笔。导演 日前终於透露创作秘诀：羊屁股摇曳生姿的摆动韵律与扭动幅度，完全是以玛丽莲梦露 在五０年代经典电影【飞瀑怒潮】中，风情万种的走路姿态为蓝本！ 「梦露走路的镜头，当年不知风靡多少男人。她背对观众向前走，屁股被窄裙包得紧紧， 其摆动拧扭幅度之大，令人看了连喉咙都要发乾。」衫井导演说。「剧中和小羊结为好友 的大野狼基於友情，必须抗拒自己的食慾诱惑，不能把好友吃掉，但眼前这只鲜嫩的 羔羊，却又让大野狼不时陷入天人交战中。那是一种：明明想碰触却摸不到的引诱…。」 於是，衫井想起自已的偶像梦露曾带给他的那种「明明想碰触却摸不到」的感觉，灵光 一闪，【飞瀑怒潮】的梦露臀部经典画面，便成为他画羊屁股的灵感来源。而衫井透露的 这段创作密辛，也让影迷听了恍然大悟後，更为津津乐道。 有趣的是，该片在台湾请来顽童教主蔡康永与唐从圣连袂为片中主角代言配音。在录音室 里，饰演「大野狼」的唐从圣，看着画面上蔡康永配音的「羊咩咩」不断摇晃的肥美 羊屁股，竟也情不自禁地把原本是「受不了啦！」的对白，即兴改为绝妙的台语 「冻未条啊！」，让该片在此地上映的剧院趣味效果，更加十足！ 事实上，除了以梦露为灵感外，杉井强调，这次创作的基调，是采取类似【新天堂乐园】 【美丽人生】式的「义大利电影风格」。杉井指出：「不同於强调感官刺激的好莱坞， 义大利电影里，登场人物的生命力，往往直接从大萤幕上传达出来，有一股温热的能量 让人感觉到他们是活生生的人。而且看完後一定会有深刻的感触，我就是想拍这样的 电影。」 　【翡翠森林．狼与羊】故事描述原本是天敌的狼与羊，邂逅在一个又冷又湿的暴风雨 夜晚，相处在一间又黑又暗的小木屋里，因看不到对方而聊了一整夜，进而成为好朋友。 引人入胜的剧情从此展开，弥漫的尽是跨界友情的真挚与执着。发人省思的寓意，更 广为大人们讨论，有人当恋人宝典阅览，有人做职场伦理解读，有人则从国家、民族之间 大和解的角度观看，值得成人再三思索。 （更多资讯请看本片中文官网www.lsmovie.com.tw） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.107.85 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.156.189