2005.12.01　 中国时报 陈柏霖为鸽战返台 全家总动员 贺静贤/台北报导 陈柏霖昨天中午自东京返台，为他配音的动画电影「鸽战总动员」站台，下午就前往 香港拍新戏，来去匆匆。陈柏霖的阿公、阿妈、爸妈到记者会场，全家大团圆蔚为「奇景 」。陈柏霖用「热呼呼」的日文和阿公、Makiyo交谈，得意得很！ 「鸽战总动员」中文版由陈柏霖、许玮伦和Makiyo配音，Makiyo扮的是老鼠，碎碎念 又有点日本音，很逗趣。陈柏霖配鸽子小威，有点口齿不清但很传神，许玮伦饰性感鸽子 薇多莉亚，比她平常还「开放」。３人分别配音，私交其实普通，不过最近许玮伦、 Makiyo都在学吉他，陈柏霖听了倒是眼睛一亮，提议来组乐团。 陈柏霖在日本拍新片「在黑暗中等待相遇」，与田中丽奈、佐藤浩市、井之遥等人合作， 和田中丽奈擦出火花机会不小。陈柏霖有点害羞，但承认２人交情不错，常在片场互学 日文和中文，「但还没办法互谈心事啦。」 ---------------------------------------------------------------------------- 陈柏霖 愿为李安演同志 2005/12/01 民生报 记者王建宇／报导 如果能选择配音角色，话不多的陈柏霖希望能配「小草」：「因为小草不会讲话！」偏偏 他未能如愿，在动画片「鸽战总动员」里，化身皇家信鸽联队鸽子，咕噜、咕噜地演 小鸽子。 陈柏霖昨天赴香港，与陈慧琳、郑中基拍贺岁片「春田花花同学会」，期待与池珍熙对戏 ，全家动员送行。登机前谈到日前与李安在金马奖晚会见面情形：「李安问我有多高？ 接着说要我讲话口条要清楚一点。」陈柏霖不知李安是否有意与他合作，笑说： 「就算李导演要我演同志片，我也愿意！」 陈柏霖说，当初片商认为他「喜欢鬼吼鬼叫」，找他配「鸽」片中文版，他一听英文版为 伊旺麦奎格，立刻接下来。片中的历险记常要发出怪声，陈柏霖玩得很开心。他已拍完 日片「在黑暗中等待相遇」，和田中丽奈互教中、日文，已成莫逆。 许玮伦和Makiyo分别配军中情人护士鸽与法国地下反抗军小白鼠，头一次配音妙事不少。 许玮伦说：「我比较像男孩子，不够温柔。」为此她到纽约中央公园观察鸽子。回国後， 体重从43公斤爆增到50公斤，直说要减肥。Makiyo笑说配音才发现自己「国语标准」， 当老鼠，「嘴巴小小好好玩」。她对於台词「我是长江一号」完全不了解，还有机会配音 时，想配马：「因为别人都叫我妈妈，是马妈妈！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220