http://enews.url.com.tw/movie-paper.shtml 影评最前线──美国线 译者/Lance 《四眼天鸡》Chicken Little 美／2005 编剧：Robert L. Baird、Steve Bencich、Ron J. Friedman、Dan Gerson 导演：马克丁道Mark Dindal 主演：Brad Abrell、札克布瑞夫 Zach Braff(鸡丁)、 Greg Berg、Dan Molina、琼恩库萨克 Joan Cusack(鸭比)、 史帝夫赞恩 Steve Zahn(乳猪)、盖瑞马歇尔 Garry Marshall、Connor Matheus、 Dara McGarry、派翠克史都华 Patrick Stewart Newsday.com 新闻时代网站 作者：Robert K. Elder http://www.newsday.com/entertainment/movies/ stv-movies-reviews-chickenlittle,0,2978522.story 迪士尼的《四眼天鸡》是个投下大量宣传经费并被寄予高度期望的老干新枝动画， 这也是首只迪士尼没有与皮克斯工作室合作的3D动画。 创造出《玩具总动员》、《怪兽电力公司》、《海底总动员》的皮克斯工作室，极有可能 在明年正式与迪士尼分家，这也表示，《四眼天鸡》是迪士尼公司非常重视的影片。 迪士尼希望透过这部影片建立自己在动画界的龙头地位，或者至少代表，他们并不需要 皮克斯，所以《四眼天鸡》这只小鸡承担了不少压力。 虽然这是有着老字号招牌挂名的影片，但内容却是混合、非传统的。 小天鸡（《史酷比》中的扎克巴拉夫Zach Braff 配音）认为自己被「一片云」给击中头 ，不过包括他的老爹在内（盖瑞马歇尔Garry Marshall配音）没人相信他，小天鸡把警告 传到镇上去的後果只让他自己变成了笑柄。 不过最後却发现，那「一小块云」可能是外星人要攻击地球的前兆，但一如往常，没有人 相信。於是小天鸡和只好和他的朋友们Abby Mallard（Joan Cusack)，约翰库萨克饰）、 Runt (史蒂芬灿Steve Zahn饰)以及 Fish (唐莫里娜 Dan Molina饰)去拯救地球。 本片导演马克丁道 Mark Dindal (《变身国王》The Emperor's New Groove)拓展了动画 形式，他大量使用摄影技巧去扩展3D动画的极限，他借用了一些真人影片的摄影技术， 特别例如由《骇客任务》所发明出来的「子弹时间」，以及利用扭曲和透视性的镜头 去呈现小天鸡错过校车後翻山越岭的场面。闪电般快速的伸缩镜头（ZOOM）伴随一连串的 特写和细节，这些都是一些非比寻常的视觉效果。 不过呢，《四眼天鸡》也有着一贯漫画式人物的调性，像是那只过胖、不断嚎叫缠着 芭芭拉史翠珊Barbra Streisand不放的小猪，其实这一点也不有趣，而Fish， 这个没有对白的角色，根本就是对电影《金刚》 King Kong的抄袭与翻版。 马克丁道执导下的影片有着大量通俗情节，影片步调彷佛星期六晨间卡通的那种廉价蜂鸟 式快速剪接伎俩，成人可能会觉的自己的眼睛受到伤害，不过一些经典歌曲的运用（例如 比吉斯Bee Gees 〈Stayin' Alive〉 和卡罗拉金的 Carole King 〈It's Too Late〉) 倒稍稍挽救了场面。不过尝试去讨好所有观众的後果，让《四眼天鸡》变成像是个 拼命巴结讨好众人的狂躁症患者。 本片还有另外一个特色，就是大量使用流行音乐，当角色们无话可说後，就开始了音乐 蒙太奇，丁达尔不断玩弄这样的手法，例如小天鸡感到沮丧时，就出现 Five For Fighting的歌〈All I Know〉 ，经过棒球训练场时，就给我们 Patti LaBelle的〈Stir It Up〉。 从前皮克斯统治时期能够获得那麽高的成就，主要在於皮克斯能够在壮观的视觉魔法与 人物情感中做出一个平衡，就像一个汽车厂每个步骤与程序都有一定的公式，加以许多 有天分的人员一起努力，才让这个工厂变的所向无敌。 当然《四眼天鸡》还是无可匹敌的，迪士尼证明了这点，是的，他在行销上运作的 十分可观，但论及皮克斯的品质？很不幸，还不到。虽然富含娱乐性与偶见的创新， 《四眼天鸡》以及未来几支迪士尼的影片，在他们能够真正展翅高飞前，恐怕还要 先摔几次跤。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.114.67