2005.10.18　 中国时报 小猪代言小鸡 破发音大唱英文歌 张士达/综合报导 最近许多观众进戏院看电影，都会看到一只可爱的小鸡在银幕上提醒大家关手机。 迪士尼最新动画电影「四眼天鸡」的这只小鸡主角鸡丁，中文版配音请来了罗志祥担任， 虽然是帮鸡丁说国语，但是对他个人而言，最大的突破却是献出了第一首英文歌曲的 演唱经验。不过刚拿到歌词的时候，他根本只看得懂「I am」两个字。 曾经到日本发展的罗志祥，日文一把罩，也会一点泰文，唯独英文是他的死穴，没想到 第一次帮动画电影配音，罗志祥的英文居然成为电影公司最欣赏的部分，害他自己也变得 有信心起来，昨日还在发表会现场高歌一段片中以皇后合唱团经典歌曲改编的 「I am the champion」，炒热现场气氛。他表示，没想到明明自己不会英文，配音导演 还拿英文歌词给他，经过一番恶补才看懂所有歌词。 罗志祥能在这麽短时间内恶补出整首英文歌曲，是否有向英文系高材生的好友蔡依林求救 呢？小猪表示，自己是男生，又是个爱面子的狮子座，加上电影配音导演对於他的 一口破发音称赞不已，所以根本没有请教任何人的必要。 -------------------------------------------------------------------------- 罗志祥 说英语笑果佳 2005/10/18 联合报 记者项贻斐／台北报导 小猪罗志祥的英语不好，在生平第一次配音的动画电影「四眼天鸡」里，却得大唱 英语歌。没想到他的一口破英语竟让配音导演称赞有加，认为「笑」果十足， 小猪开心之余也不忘提醒观众，「小朋友可千万别学我的发音！」 颇有喜感的罗志祥在「四眼天鸡」里为可爱的小鸡配音，第一次为动画片献声， 小猪一开始压力很大，尤其看到配音导演面无表情的样子，他就更紧张。不过当他为小鸡 配唱由皇后合唱团经典歌曲「We are the champion」改编的「I am the champion」时， 导演竟对他的声音表演大为称赞，笑到不行。 罗志祥坦承，他的英语真的不好，「I am the champion」这句话里，他只认得前面的 「I am」。问他想不想出英语专辑，他马上脱口而出，「I don't believe it！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220