2005.07.31　 中时晚报 配音没影 贵后靠想像 廖慧娟/台北报导 由导演王童制作、第1部国产数位动画片《红孩儿：决战火焰山》，今早首映； 为剧中人物「铁扇公主」代言的影后杨贵媚，信誓旦旦的表示要看第1场，因为她当初是在 没有剧本、也没看片的情况下配音，担心没能完美抓住剧情及角色个性，品质「堪虑」。 杨贵媚回忆说，当初一踏入配音室，她就先找配音导演拿剧本，没想到导演说： 「没时间看剧本！」她再问：「那可以先看片吗？」导演又否决了，吓了她一跳，反问： 「那我该如何配呢？」导演说：「听我的指挥就好了。」 媚姊表示，当演员这麽久，从来没有在不看剧本、没有台词，不知道人物角色个性， 真的有点怕到。 正式开工後，媚姊又发现1件很可怕的事：她是完全处於无声状态，没有其他角色的 说话声，更没有配乐，只有导演指挥：「这句话的语气要再温柔一点。」、 「你在跟红孩儿说话，要说得更像妈妈一点。」真的让她捉摸不住「铁扇公主」到底是 什麽样的性格。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.115.191