台科大师生勇闯好莱坞 《数位时代双周》 庞文真 在今年的ACM SIGGRAPH电脑动画展上，台湾首次占有一席之地。由两位台科大师生 所制作的动画短片《Cubic Tragedy》，入选电子剧院，获得全球动画界最高殊荣。 她挂上电话，照着镜子，挤弄着眼眉，嗯，脸上有点凹凸不平。她决定拿出新买的化妆品 ，替自己好好重新妆扮一下。美丽盒子、漂亮的使用说明书、使用前後的比较图，她拿起 新工具，跟着说明图文。嗯！工具里最重要的就是undo，一定要学会。弄了几次undo， 没问题，就是这麽简单。开始罗！我要变美，我要变美……喔，错了，按undo。 咦？undo！undo！怎麽失效了？怎麽了？快拿出别的工具，天啊！愈弄愈糟…… 这就是《Cubic Tragedy》里的女主角剧情。这部简单明快、出人意表的小动画， 入选今年ACM SIGGRAPH电脑动画展（Computer Animation Festival）电子剧院 （Electronic Theater）的名单；更重要的，这是台湾产的电脑动画作品，导演是台科大 工设系设计研究所硕士班学生全明远，副教授孙春望为其指导老师，并身兼此动画的编剧 ，他们为台湾获得第一个SIGGRAPH的最高荣誉。 台湾作品不输好莱坞 进入第三十二个年头的SIGGRAPH研讨会，将从七月三十一日到八月四日，一连五天在 洛杉矶举行。今年参加SIGGRAPH电子剧院评选的作品共计五百六十件，评选标准之严格， 最後仅入选二十五件。以高速电脑数理模拟动画入选的有加州柏克莱大学、美国国家 高速电脑中心（NCSA）、美国航空暨太空总署（NASA）等，以及几出好莱坞年度电影 之精华片段，如《星际大战三部曲：西斯大帝的复仇》、史蒂芬．史匹伯所导演的 《世界大战》和《机战未来》、梦工厂（DreamWorks）出品的《马达加斯加》。来自台湾 的《Cubic Tragedy》与这些顶尖作品同时入选，不由得让人为孙春望和全明远的成就 竖起大拇指。 Cubic是立方体的意思，在三维动画里的任何物件，都是由无数立方体堆砌而成，立方体 的数量愈多，体积愈小，贴上材质经过演算（render）後，就会显得愈平滑。由於 电脑运算速度的大幅跃升，目前的三维软体都可以做出很细腻肤质的人物。孙春望在 《Cubic Tragedy》中却故意用比较少的立方体，做出面形有点凹凸不平的女人， 塑造出一个「简单」的女人。这个简单的女人因为无法抗拒消费文化的诱惑，购买了一盒 有潜在危险的化妆工具，因而毁了自己的面容。 问及如何构想出这麽一个带着淡淡忧伤却饶有深意的短篇动画，孙春望谦虚地表示，其实 一个好的故事从来就不是被想出来的，好的故事通常是自己莫名其妙跑出来的。 整个制作过程，大半就是他和全明远两个人在电脑前坐困愁城，想不出到底要做什麽。 於是他们只好天南地北乱聊，谈彼此曾经看过的动画或电影。 闲聊中蹦出故事剧情 有一天，全明远突然提到一部二○○二年SIGGRAPH入选动画《Polygon Family》，那时 孙春望根本没看过这部日本动画，就只好从字面上去猜测影片内容，他问道：「嘿，如果 一个多面体（polygon）女人化妆出了错，你觉得她会怎麽办？」全明远歪着头想了一下 ，就说：「我猜她一定会选取自己弄坏的半边脸删除，然後编辑制作另外半边脸，再复制 回去。」 虽然是个只有3D人才懂的笑话，但是他们俩都很喜欢这个点子，於是决定就以「多面体 女人化坏了妆」为动画主题。至於采用非常低的多面体，一部份原因是为了要让这个作品 在一大堆精致而拟真的动画中看起来比较特别，另外也是因为制作时间迫在眉睫，离期限 只剩三个月不到，而人力就只有全明远一人。 等开始实际制作，孙春望不断地自问：「为什麽这个女人会弄坏自己的脸？」他最後决定 从undo这个功能下手，在电脑世界中，undo是一种安全感的重要保障，一旦这个功能出现 了问题，绝对足以制造强烈的世界末日效果。然而当动画接近完成时，他们却处於极度 狼狈的处境：不知道结局究竟该是什麽样子。他们想像着各种荒诞不经的结局，却没有 一个满意。绝望中，孙春望幻想着自己并试问那些曾经被毁容的女人：「谁是全世界 最着名的被毁容女人？」此时灵光一闪，脑袋里蹦出了答案：「毕卡索的『哭泣的女人』 （Pablo Picasso's "The Weeping Woman"）」。 靠毕卡索带来创意结局 於是，动画在交件日前惊险地完成了，而且因为毕卡索的画风就是立体主义（Cubism）， 正好与动画中低多面体的女人相互呼应，而让这部动画有了双关意味的片名 《Cubic Tragedy》。在一连串的制作惊险之後，竟意外入选了SIGGRAPH电脑动画展的 电子剧场，成为台湾史上第一部进入此殿堂的作品。 台湾动画产业曾经因为代工而小有名气，曾几何时，却因为中国大陆、菲律宾低价的劳力 而几乎全数他移。在政府不断推动数位内容产业，广开各式3D动画课程的氛围下，孙春望 和全明远的《Cubic Tragedy》，此次得到如此殊荣，不禁令台湾的动画界击掌叫好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220