【记者陈宛茜／台北报导】 台湾是中华文化的最佳诠释者、行销者？世界兴起中国热，除中文跃为热门语言， 禅、孙子兵法等中国文史哲经典也在欧美找到信徒。台湾出版界趁势摩拳擦掌，将经典 以现代笔法重新诠释，行销到全世界。 漫画家蔡志忠20年前开始「漫画化经典」的浩大工程，出版「老子说」、「庄子说」、 「世说新语」等一系列作品，以幽默漫画将文史哲经典「转译」给倾向图象思考的现代人 。这些漫画不仅在亚洲大受欢迎，到了欧美也吸引众多粉丝，在全世界销量已高达 3、4千万册。 迈入数位化时代，鱼夫领军的甲马创意公司，进一步运用电脑科技将蔡志忠的 「中国经典漫画」改编成动画。2001年成立的甲马创意公司，迄今已开发包含蔡志忠作品 在内的25部中国文史哲学经典动漫画，向世界各国敲门。继两年前成功进入大陆，今年3月 ，其中3部动画已经在香港有线儿童台播出。 什麽样的「中华文化产品」最hot近年转战欧美各地影展、授权展推销甲马产品的鱼夫表示 ，在欧洲，最热门的「中华文化产品」首推老庄思想，以及被日本发扬光大的Zen（禅）； 然而到了美国，「孙子兵法」却异军突起。 韩国作家李文烈，2月来台参加台北国际书展时曾表示，他以「三国志」为题材编写的历史 书籍，在韩国创下1200万本的销量。日前格林文化悄悄与日本出版社签定合作计画，预计 在日本、台湾同步出版长达100集的「世纪三国」绘本，，下一步还要进攻欧美市场。 格林为「世纪三国」找来台湾作家罗吉甫撰文、锺孟舜画漫画，却把封面、插画交给 曾获「国际安徒生奖」的澳洲插画大师罗伯英潘（Robert Ingpen）。 格林总编辑郝广才认为，铨释中华文化不一定只限「华人」，以台湾为基地、找来各国 好手为中华文化资产加值，是另一条可行之道。他估计，国际合作的「世纪三国」， 在日本有60万册的销量潜力。 相较於大陆、香港，台湾凭啥优势做「老祖宗代言人」，将中华文化产品行销到世界各地 ？郝广才认为，大陆锁国多年，出版业「与国际接轨」的能力远逊台湾；香港虽是 国际城市，长年对文化的漠视，出版业缺乏灵活度，放眼望去，还是台湾最具行销 中华文化的能力。 资讯工业策进会副执行长黄国俊则认为，如故宫推动多时的「数位典藏计画」，累积的 资源若能释放出来供民间使用，便可成为「世纪三国」这类「中华文化现代产品」的 重要背景资料。台湾还有许多文化资产未获充分开发，值得政府与民间共同努力。 【2005/04/14 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220