近日有部日本动画电影的故事是这样演的： 十九世纪工业革命之初，在英国曼彻斯特有户人家祖孙三代都是发明家，爷爷造出一颗 「蒸气球」，蕴含无尽蒸气能源，但因投资财团想运用在武器用途上，於是将球寄回家 给孙子，要孙子妥善保护，以免落入财团之手。结果财团派员到孙子家中大闹一场抢夺 蒸气球，孙子被迫离开家园，躲避追捕…（然後当上了男主角！） 还有一部美国动画电影的故事是那样演的： 洗碗机器人跟机器人太太组了一个幸福家庭，邮购了一个机器人小孩，机器人小孩看电视 里播出发明家造福机器人世界，因此立志要当个服务众人（机器人）的发明家。等机器人 小孩长大後（事实上是改装成熟型的零件），发现洗碗劳工的父亲饱受资本家老板的欺负 ，於是决定离开家园到大都市寻找发展的机会，希望有朝一日出人头地，回到故乡， 光耀门楣…（这样也当上了男主角！） 首先，我最疑惑的，就是那部美国动画电影讲的是「我一定要成功」的少年奋斗故事， 一点也不惊险，却取了个「机器人『历险』记」的片名；那部日本动画电影里的男主角 少年东窜西逃，危机四伏，反而取了个「蒸气男孩」的励志型片名。或许这跟本文想探讨 的意涵不尽相同，但却透露出一种巧合--美日的动画电影有着明显不同的差异化。 美国动画 真正动画 许多人分辨美日动画电影差异，最常举的例子是--美国动画的人物分分秒秒都在动， 日本动画的人老是皮笑肉不笑，说话时只有两片嘴唇一开一合。有人因此称美国动画 才算是真正的「动」画。 这当然是美日动画的不同，特别是在「技术」跟「资本」两件事上。倒不是美国动画现在 倾向於3D CG制作，用到了电脑技术，感觉就比较先进，技术比较高明。事实上，现今 所有动画制作即使仍采用传统赛璐璐画片，过程中也需扫瞄进电脑里做数位处理， 2D还是得仰赖「电脑作图」（Computer Graphics，简称CG）。而是在创作理念上， 美国动画几乎否定了2D动画技术继续存在的经济性，通盘改走3D技术。 而日本拥有庞大的2D赛璐璐片作画的产业规模，除了若全面废弃过於可惜之虑， 日本动画师对手绘图具备3D CG所缺乏的浓郁「笔触感情」仍情有独锺，因此一贯路线 都采行双向折衷的方式--尝试将2D赛璐璐作画与3D CG做最完美的融合。过往日本动画拚命 往此重点着力，但未见惊人突破，直到国际动画大师大友克洋的新作「蒸气男孩」， 将2D作画技术与3D CG技术完美结合，终於让日本动画的走向展露一丝希望的曙光。 作品完美 代价也高 可惜，这种完美成果所要付出的代价，是历时9年、耗资24亿日圆（日本动画史上耗资最钜 ）。过往日本动画知道方向却无力完成的原因，就在於「难有第2个24亿资金」！ 这反而是美国动画电影发展最有利的条件--资本雄厚。随便1部美国3D CG动画电影投资的 基本额度是两千万美金，大约可以拍出3部「蒸气男孩」日本动画。而且这还是指 「普通」美国3D CG动画的投资。 不过，以上两点都是偏向产业面部分，美日动画电影的差异从文化面来看，更是有趣。 请再回头看看文章开头的故事简介！美国动画的主角是从小立定志向，长大後主动决定 离乡背井到大都市打拚，然後成为大英雄衣锦还乡的逻辑；反观日本动画故事的主角， 多是从小遭受打压，自幼被迫离乡背井，从此立志报仇雪恨，之後历经千辛万难， 终於习得一身本事，打倒坏蛋，维护世界和平。 文化差异 基调不同 美国动画电影希望教导小朋友从小快乐成长，长大後扬名立万；日本动画电影则告诉 小朋友人生不如意事十之八九，有仇报仇，维护世界正义，人人有责！ 并非哪种故事结构比较优秀，而是东西方文化思想的基调就有明显的不同，西方世界着重 独善其身，东方社会偏重兼善天下。社会风气与思想就这麽根深蒂固直接渗透进动画创作 的架构里，然後反映在故事情节的发展。 这同时也说明了，为何卖座的美国动画到了日本，未必是票房保证。同样的，日本动画 大师（如宫崎骏）的得意之作，即使拿下了奥斯卡奖，也无法在市场上有所斩获。 最有趣的要算台湾了，美国动画电影在台轰动卖座，而青少年却普遍着迷日本动画， 两种不同风格的动画都可以在台湾扬名立万。或许，这要归因於台湾的固有社会思想 没那麽强烈吧！ 文／Jo-Jo (本文作者为动漫团体「傻呼噜同盟」成员) 【2005/03/22 星报】 -- .L 全国最大 .N. 批踢踢实业坊 L .) 动画电影 看板 .N ptt.twbbs.org JN. BBS " N) N) " AnimMovie (F`N NJNNN) N NJNNN)JNNN) ()N. J)N JNNNNL 4) N` N .NNNNN. N () N) N N N) `N) N ()`L (F N JF 4L N. J) N .N` `N. JNNNNN. N N N N N N () () N` N N N `N (F N (NNNNNNN) (F `N N N N N N N N NJ) () 4N. .NF (LN N `N_ _ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220