【记者唐在扬/台北报导】 福斯出品的最新动画「机器人历险记」上周在美上映，立刻就成为当周票房第一名， 不少看过的人都说，「机器人历险记」比「冰原历险记」还炫，不但笔调生动内容有趣， 更重要的是机器人的社会与时下的社会状况完全结合，而透过中文版的配音，在对白上 更能符合年轻人的用语，什麽「剉塞」、「瞎」纷纷出笼，让人不笑都难。 福斯昨天举行「机器人历险记」的中文配音记者会，为主角代言的李威、唐从圣、许杰辉 纷纷现身，而不听他们的声音，仅看三人的外型特质，就可知三人代言的机器人绝对不同 「型号」。 偶像阳光男孩李威，在片中是为男主角「洛尼」配音，那是一个充满理想与勇气的大男孩 ，完全符合李威的萤幕特质，而英文版则由伊旺麦奎格代言。 至於唐从圣代言的「粉兜」则是个小痞子机器人，这也是他继「史瑞克」里的驴子後， 再次的经典配音。过去英文版的「史瑞克」是由艾迪墨菲为驴子配音，这次则是 罗宾威廉斯代言「麦兜」，唐从圣是一人抵过两个好莱坞巨星。 片中的女主角「凯比」，中文版由殷悦代言，英文版则是影后荷莉贝瑞配音。反派角色 「锐切」与「家俬客夫人」，中文版分由许杰辉与白云诠释，英语版则请来演技派的 葛瑞肯尼尔与吉姆布洛班。 【2005/03/18 联合晚报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220