记者王建宇／报导 看几米的绘本时，感觉写意轻松，是一大减压乐事。他将推出首部动画短片「微笑的鱼」 ，下月1日以动画DVD加音乐CD方式发行，未来寻求在台、港等戏院放映。 动画短片仅10分钟，却耗时一年，花费新台币400万元。几米先画好脚本，由石昌杰、 段奕伦及林博良三位导演合力完成。昨午他看片後颇感动，认为 「过程磨人，声光却比书更吸引人」。 几米一度对拍动画悲观，如今却希望「月亮忘记」亦能如此。他透露不太满意王家卫将他 的「地下铁」搬上银幕，笑说：「王导会打我喔！电影『地下铁』改编的部份太大了！」 【2005/02/25 民生报】 ----------------------------------------------------------------------------- 几米微笑的鱼 首度搬上银幕 2005.2.25.自由时报〔记者王萱仪╱台北报导〕 绘本作家几米的首部动画短片「微笑的鱼」昨天正式亮相，第一次在戏院偌大的银幕上 看到完成品，几米说：「很感动，但看起来好短。」 几米的绘本作品一直受国内外书迷喜爱，部分作品也曾跳脱绘本形式呈现。 但过去王家卫把「地下铁」改编成舞台剧时，抓的是书中情感，并未试着忠於原着； 杜琪峰的「向左走向右走」虽然摆明要拍绘本电影，但为了丰富剧情， 故事还是另外伸枝展叶。 「微笑的鱼」虽然仅有十分钟，却是几米认为最贴近自己作品的延伸演出，也是导演群 石昌杰、段奕伦与林博良等人花了一年时间的心血结晶，影迷不仔细看，根本不会发现 人物背後的街景都是细腻的3D动画。 「这是我们刻意的，好贴近几米原作的质感，」石昌杰说：「而且3D背景可以从不同角度 取镜，也可以发展成game，不过现在没有这个计画。」导演群为了成本三百多万的动画 手忙脚乱的同时，几米呢？「我只画了分镜表，参与讨论」，他笑说：「我只出嘴巴。」 金革唱片同时请来「地下铁」音乐班底陈建骐等人量身订做四十分钟的电影音乐， CD+影片DVD近日推出。 至於何时可以在电影院看到？负责发行的黄茂昌说，他会考虑与一家戏院合作， 由他们决定加在哪部电影的前头播映。 ---------------------------------------------------------------------------- 2005.02.25　 中国时报 微笑的鱼首映 几米躲给媒体追 贺静贤/台北报导 几米的绘本「微笑的鱼」拍成动画，昨天首度在戏院大银幕放映，画面动人又清新。 不过，很红的几米生性害羞，媒体要访问，他还在戏院绕了一大圈，不想面对镜头。 「微笑的鱼」由2D和3D动画技术完成，几米画分镜表和出意见，石昌杰、段奕伦和林博良 ３人执导，杜笃之做音效，陈建骐配乐。主角为一个单身中年男子和一条鱼，蕴含了 淡淡的中年人情怀；动画版只长10分钟，费时１年，耗资400万台币，３月１日以动画DVD 加音乐CD专辑发行。 「微笑的鱼」已入围香港电影节，４月将赴绿色影展担任开幕片，不过在国内， 恐无机会登上大银幕放映，发行商表示目前仍在努力。 首次动画短片诞生，几米笑说自己「很满意、很几米」，也认为动画的生动，会比绘本 更吸引人。而对於现场友人「爆料」他不太喜欢导演王家卫改拍他「地下铁」的电影； 几米则解释，所谓的不喜欢，是电影需要大幅修改绘本的主轴，不像「向左走、向右走」 仍能保持主轴；但电影毕竟是导演的成品，所以他没有不满。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220