台湾创造 里昂发光 ─ 纪录里昂亚洲电影节 台湾动画单元年 2004/11 文∕林莉菁 第十届法国里昂亚洲电影节﹝Le Fesdival du Cinema et Cultures d'Asio﹞十一月四日 开幕，主办单位Asiexpo协会今年邀请中国、韩国、日本、台湾、新加坡、泰国、印度等 亚洲影片参展，包含剧情长片、纪录片、短片与动画等项目，同时并有摄影展、绘画展， 书法及舞蹈等多项相关活动。即使冷风飕飕，爱好亚洲电影的法国观众热情不减，在寒风 中哆嗦着排队，希望藉由电影这个神奇的黑盒子，跨越半个地球，欣赏截然不同的亚洲 人文风情。 在IFPA团体策划下，大会今年特别开辟『台湾动画单元』，共放映十二部作品，涵盖3D 电脑动画、Flash、手绘等多种技巧。法国观众对大多数作品中透露的焦虑感，感到好奇， 如张世明的【出去走一走】中呈现的台湾社会乱象，鲜明的人物造型与生动的剧情，即使 不了解台湾现况的法国观众也能心领神会。林秉舒用Flash创作的【剑】与【Icon's Story 】简洁有趣，赢得在场观众不少笑声与掌声，放映作品中也有实验性浓厚的作品，如 苏志明的【越界】与林巧芳的【红花开】，两部作品混合多项媒材，跳脱传统定义的动画 ，也有观众深表赞赏。台湾其他放映作品还有今年获邀安锡动画影展的【介】、今年 金马奖入围短片【窗边的星星】、以及陈尚柏导演的【飞鸟航道】。 影片放映後，许多法国观众针对台湾动画的现况提出不少问题。他们想知道在走过多年 代工的路後，台湾动画公司是否已有自制的作品，台湾动画电影的特色等等。 『台湾制造』﹝Made in Taiwan﹞的工商产品在西方家喻户晓，当法国观众得知台湾是 迪士尼背後的无名英雄，他们对此相当好奇。 台湾动画电影近年来在国际上逐渐展露头角，继今年六月的安锡国际动画影展後，里昂 亚洲电影节亦推出『台湾动画』特别单元，增加台湾动画短片的能见度。动画电影是 我国政府近年来的重点产业之一，国内市场与放映管道有限，参加国际影展可让世界各地 的观众见识到『台湾创造』﹝Creation in Taiwan﹞的国人动画创作。 里昂亚洲电影节由一群热爱亚洲电影的法国影迷发出，创办至今已有十年。主办人希权雷 ﹝Jean-Pierre Gimenez﹞常在大小影展出没，期待每年冬天为里昂观众带来耳目一新的 作品。电影节分成竞赛与观摩两大单元，闭幕典礼时颁发竞赛片首奖、最佳人气奖等奖项 。映演场所涵盖百代﹝Pathe﹞等大型连锁戏院与里昂市内中、小型艺术电影院，里昂观众 十年来对亚洲电影的热爱不减，不论是可容纳三、四百人的豪华大厅或五、六十人的小听 ，常座无虚席，对大会工作人员与许多远道而来的贵宾来说，是相当正面的鼓励。 影展创立十年来，已成为入冬以来里昂人的盛事之一。今年更反攻首都，在里昂的场次 结束後，部分影片将北上巴黎，在花都为影展画下句点。台湾电影在里昂亚洲电影节 还有很大的发展空间，值得国内影像工作者前来一试。 * 里昂亚洲电影节官方网站：http://www.asiexpo.com (有英、法文版本) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220