2004.11.13　 中国时报 汤姆汉克高喊：出发喽！ 洪金珠/东京报导 两周前甫为东京影展闭幕片「北极特快车」亮相造势的汤姆汉克，昨日再度出现在 六本木的该片宣传会场。他一出场，即以「北极特快车」片中车掌的姿势，用超高分贝的 声调高喊：「出发喽！」接着又用他一千零一句的日语说：「多摩阿里加多！」 汤姆汉克开玩笑的说：「我其实没有回去，我一直在日本的某个航站流连，後来我又 坐着火车来到东京。为什麽会留这麽久呢？因为我爱日本嘛！」离开日本又重回东京的 汤姆，竟不忘为正在日本上映中的「航站情缘」宣传一下呢。 在「北极特快车」中为５个角色配音的汤姆汉克表示，他配合电脑制绘的拍摄技术， 饰演电影中８岁的小男孩，拍片期间他完全变成充满好奇心的男童，当拍到火车抵达北极 圣诞人城堡，在万丈光芒下看到圣诞老人时，当场所有的工作人员全都感动得哭了出来。 专程赶来献花的工藤静香表示，她虽然还没有看过电影，但曾为女儿读过「北极特快车」 的绘本，她觉得整个故事充满了梦想又感人。 ------------------------------------------------------------------------------ 2004.11.13.自由时报 汤姆汉克卖声 木村嫂拉客 ■记者古明弘╱东京报导 「ALL ABOARD！（上车）」在列车长汤姆汉克的吆喝下，「北极特快车」昨日正式开进 东京，带领观众进入奇幻的冒险世界，就连「木村嫂」工藤静香也来推荐这部充满 耶诞气氛的影片。 3D动画电影「北极特快车」昨天中午在六本木举行亚洲国际记者会。看到台下闪光灯 此起彼落，汤姆汉克立刻变成影片中的列车长，大喊：「ALL ABOARD！TAKE YOUR TICKET （拿你的票快上车）。」接着又以日文说：「DOMO ALIGADO（谢谢）」马上炒热现场 因久候而沉闷的气氛。 由於上个月才来东京宣传「航站情缘」，汤姆汉克开玩笑的说：「我刚从成田机场 偷跑出来，赶到这里搭北极特快车。我爱日本！」 可能是时差的缘故，汤姆在等待翻译时，整个人就像被定格一样，眼神呆滞、一动也不动 ，但轮到他说话时，却眉飞色舞的说个不停，还不时逗弄一旁担任翻译的欧巴桑， 如果辟哩啪啦讲太长，还会转过头去说声：「Sorry！」 汤姆汉克说，在拍摄过程中是以真人演出，再利用电脑技术制作，因此他不用化妆或 弄发型，但有时候得穿上「蜘蛛人」般的紧身衣演出，「就像彩排一样」。 因为之前电影公司对外说他一人分饰五角，但又有人指出他共有六个角色，汤姆汉克 本人一下说六个、一下又改口说五个，後来说小孩子的声音不是他的，严格来说只能算 四个半，最後索性将手贴在脸颊上，表情扭曲的说：「我自己也搞迷糊了啦！」 在翻译解释後，汤姆汉克还调皮的要求翻译把他刚才装可爱的样子也照实翻出来， 手势和表情一个也不能少。 那麽片中哪一个角色最难演呢？「我想应该是耶诞老人，」汤姆汉克说：「没有人看过 耶诞老人，他是高是矮、声音语调如何？没有实体可以参考，很难揣摩。」 至於今年耶诞节打算送小孩什麽礼物呢？汤姆说：「小朋友会把想要的礼物列张清单， 但最後会拿到什麽礼物，得看耶诞老人的意思罗！」 在结束记者发问後，日本男星木村拓哉的老婆工藤静香突然以贵宾身分献花给汤姆汉克 及导演劳勃辛密克斯，引起现场一阵骚动。 推荐大家去看「北极特快车」的工藤静香说：「我小时候也不相信有耶诞老人， 看来我得去一趟北极才行。」 ---------------------------------------------------------------------------- 北极特快车 东京首映 汤姆汉克斯在新片「北极特快车」首映会上，踩雪花、玩大车票、点亮耶诞树，陪观众 度过温馨的一晚。 「北极特快车」12日晚间在六本木广场举行亚洲首映，现场将一般首映惯用的红地毯 改成白地毯，散发耶诞气氛。汤姆汉克斯虽然不是偶像，但在日本人气很旺，他一现身， 围挤的粉丝兴高采烈呼喊，汤姆也兴奋地学片中车长回喊：「车子准备出发罗。」 当汤姆和导演劳勃辛密克斯踏上星光大道，两旁的耶诞树突然闪亮，树上缠绕白与蓝色的 灯泡，在夜色中格外明亮，现场六架人造制雪机，喷出肥皂泡泡，塑造出漫天雪花， 让汤姆的情绪更加热烈。近100公尺的星光大道，足足走了20分钟。 汤姆和劳勃登上首映会的舞台，高潮开始，会场上空先引爆烟火，再喷出金银交织的彩带 ，顿时现场被火树银花笼罩，汤姆整个人HIGH起来，主持人要他和劳勃在一张大车票上 签名留念，他竟然情不自禁在舞台上开心地耍起大车票。 最後汤姆和劳勃共同点亮一株七彩的耶诞树，象徵耶诞节带给全世界和平、光明、希望。 【2004/11/13 联合报】 ※ 编辑: filmwalker 来自: 218.167.91.200 (11/13 23:34)