为迪士尼动画献声　黑人兴奋不已 【TVBS新闻 】 迪士尼推出3D动画新作「超人特攻队」，这部电影开创许多新技术，包括了 逼真的六角肌肉、飘逸的头发等等，这次台湾和美国同步上映，中文版幕後配音特地邀请 伟忠帮艺人担任配音群，能为迪士尼动画配音，黑人陈建州兴奋的不得了，但可能是 第一次尝试不习惯，频频吃螺丝。 酷冰侠是超能先生的好朋友，英文版由经验丰富的好莱乌影星山缪杰克森担任幕後配音， 想到能和偶像为同一个角色配音，黑人陈建州非常兴奋，一直想要模仿偶像的音调， 但光是咬字，就过不了这一关。「超人特攻队」中文幕後配音陈建州︰「最困难的部分 应该是咬字，其实比较不习惯，是第一次配音的关系，所以没办法对上它原文的嘴型。」 黑人用丰富的肢体语言和表情，希望能够融入酷冰侠的情绪里，但密闭的录音间还是让他 频频凸ㄘㄟˊ。 「超人特攻队」中文幕後配音陈建州︰「难克服的是比较安静的空间，因为我怀疑我 是不是有狭闭恐惧症，感觉让我很紧张。」 「超人特攻队」是迪士尼与皮克斯动画工厂首次挑战模拟人体皮肤的作品，超级英雄不但 动作逼真，更有流畅的线条，剧情有间谍、喜剧和英雄元素，迪士尼希望票房能够突破 上一出的海底总动员。 ----------------------------------------------------------------------------- 怪怪衣夫人　蔡康永反串发声 【TVBS新闻 】 蔡康永主持节目不稀奇，看他反串献声才够看！他为迪士尼新动画「超人特攻队」里 一位年长的衣夫人配音，当初接到这个任务还以为是有人开他玩笑！ 俐落的短发，黑色大眼镜，她就是专门帮超人设计衣服的设计师-衣夫人，中文版由蔡康永 发声。「超人特攻队」中文幕後配音蔡康永︰「我第一次听到王伟忠跟我说，他要叫我 配一个老太太的声音的时候，我认为他在整我，後来发现衣夫人就是服装设计师的角色， 在美国是由导演自己配音，就觉得还满有面子的。」 衣夫人自以为是，冷酷中又带有喜感的特质，都可以在蔡康永身上找到，只是爆笑的剧情 ，让边看边配音的他频频笑场。「超人特攻队」中文幕後配音蔡康永︰「衣夫人出现的 片段在我看来简直是夸张到不可思议的地步，一百根火柱喷向婴儿，她还很得意的说这是 很透气的布料，这些夸张的解说，我跟指导我的王老师每次看到这片段就笑的要命，可是 还是要忍住笑。」 蔡康永反串衣夫人的效果如何？就请观众拭目以待。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.116.45