3DUSER 9月号 作者：李幸娟 一. 汉城国际卡通动画影展相关活动 Seoul International Cartoon and Animation Festival，全名是汉城国际卡通暨动画 影展，今年已是第八届，在韩国政府的大力支持下，汉城动画影展已成为亚洲区数一数二 的国际动画影展，仅次於历史悠久的日本广岛动画影展及市场性浓厚的东京国际动画展。 汉城国际卡通动画影展由4个部分组成，分别为影展放映活动、卡通动漫画相关展览、 亲子户外动画放映活动、SPP动画产业国际研讨会。集合展览、商场、会议室、戏院等 多功能场地的Coex，担任起每年动画影展举办场地的角色。 集合展览、商场、会议室、戏院等多功能场地的Coex，担任起每年动画影展举办场地的 角色。 在展览区可以看到韩国政府近年来大力培育动画的成果，可爱的动画人物不时穿梭在 展览会场，带动气氛；各授权厂商无不摩拳擦掌，展现十八般武艺吸引观众前往参与游戏 或购买商品。而相关动漫画科系之学校也纷纷藉此机会，展现出学校的优秀成果； 各动画公司也在展览区的专属SPP厂商区，努力介绍自己的公司以及找寻机会洽谈商机。 其他韩国政府的支柱机构，像是Kocca（Korea Cultural and Content Agency）、 汉城动画中心，以及由独立动画创作者所组成的推广协会，都有其所属的摊位， 推广及介绍韩国动画。 今年SICAF所举办的SPP研讨会（SPP = SICAF PROMOTION PLAN），为期3天，除了让韩国 各动画公司藉此发表自己的拍片计划及Pilot Film（样片）以外，也讨论到目前东亚 卡通动画的未来、中国大陆卡通市场策略，以及如何进入大陆市场、新卡通动画艺术家的 推广等议题，韩国也期望自己能成为亚洲动画的中心，与日本及中国大陆的卡通动画市场 的沟通桥梁。 SICAF为了增加热爱动画的韩国人口，更举办了国际动画影展，播放各国动画片，同时也在 期间策划数场动画影片户外放映，让更多亲子观众可以参与动画相关活动。 二. 韩国创意产业的借镜 目前台湾积极推广两兆双星文化创意产业，韩国实在是有很多值得台湾借镜的地方。 韩国电影及偶像剧目前不只在韩国极为兴盛，在亚洲其他地区也极受欢迎。韩国电影的 兴起，除了民族精神的热烈支持外，政府的大力金援支持也功不可没。90年代，韩国政府 大量设立影视相关科系，进行人才培养；也制定政策保护韩国电影，此外政府也砸下 大量金钱举办国际影展，像是釜山国际影展、汉城卡通动画影展，今年都已经进入第八届 ，影展单位邀请国际知名影视相关人士前往韩国，设置市场展、PPP优良剧本选拔， 这都是为了促进市场活络，让更多投资者可以注意到韩国电影的提升，进而投资或购买 韩国电影，目前釜山国际影展已有凌驾东京国际影注展的趋势，而韩国未来也将可望成为 亚洲创意中心。 韩国人口总共4千5百万，是台湾的两倍，所以除了积极开发本土市场外，也努力开发 国际市场，韩国政府设立了很多单位，鼓励韩国影片往国际市场迈进，像是KOCCA （韩国文化暨内容协会）、KOFIC（韩国电影文化协会）、以及汉城动画中心等等，而这些 单位除了推广动画外，也会资助多起动画影片的拍摄计划。台湾要如何成为亚洲文化创意 中心，韩国不仅是对手以外，也是一个很好的效法对象。 三. 入围汉城动画影展的台湾动画 此次在汉城动画展放映的有观摩单元的【壳】、网路动画竞赛的【剑】、 短片竞赛单元的【飞鸟航道】。 a. 壳 台湾导演陈明和的作品【壳】入围本次影展观摩单元。 剧情是述说一只寄居蟹发现一个又大又美的壳！於是牠放弃了跟随牠已久的老壳， 但事不尽人意，壳太大了！带不走，而原有的壳又被许多的寄居蟹争夺着！牠无法回去！ 不久牠又发现了一个不起眼的小壳，牠塞了半天塞不进去，壳太小了！还是带不走！ 没有了壳的牠独自流浪，寻找合适牠的壳....。 导演陈明和用寄居蟹、鱼、螺来代表不同位置，不同层次和不同个性的人身处在同一个 环境中，人们好像有很多的不满，不管是对社会、政治、工作、家庭....一切都视为 理所当然，人们习惯拥有，也习惯去追求，但忘了自己真正要的是什麽！ 导演想藉由这部片来传达五个概念： 我们所追求的，真的是我们需要的吗？ 有时你不想要的，却是多少人梦寐以求的啊！ 当我们回头望时，幸福已离我们有一段距离！ 危险总在後悔时发生！ 有无之间又如何取舍呢？........ 【壳】於2003年获得国家文化艺术基金会视听媒体艺术类补助。导演陈明和从插画到平面 设计，由室内设计到网页设计，再由2D动画转到3D动画，悠游在艺术的殿堂里。是一位 多元的艺术工作者，现任米立制作公司美术指导一职，专职电视广告制作，并参与多部 广告後制工作，兼任後制导演。2003年以【希望】一片入选第七届韩国汉城国际卡通与 动画展「非竞赛观摩片」单元，而今年2004又以新片【壳】再度入围第八届韩国汉城国际 卡通与动画展。 b. 剑 台湾导演林秉舒的作品【剑】入围本次影展网路动画竞赛。 剧情是讲述一把具有魔力的剑的故事，以阐述人们心中慾望的产生及过程。片中的剑 可以代表权力、慾望或任何人们汲汲追求的事物，而人们在追求的过程中，最後往往 迷失了自我… 其实在民间故事或电影小说中也常有这样的情节，导演的目的仅在於将这样的概念， 融入Flash创作中。导演想知道这样的概念与网路Flash动画能否结合？完成的效果会如何？ 观众的反应又如何？这作品对导演而言有两个尝试，首一是导演想尝试手绘动画； 第二是导演想试试这种风格的作品。所以【剑】就出现了。 主要创作软体以Painter8(背景)及FlashMX(人物)完成，创作时间约7日。片中的武打动作 是参考真人舞剑的影片，再逐格绘制而成。导演林秉舒目前仍就读於台湾艺术大学多媒体 动画研究所。 c. 飞鸟航道 台湾导演陈尚伯的作品【飞鸟航道】入围本次影展短片竞赛。 在一个没有边界，指南针无法指引方向的世界，唯有跟随着候鸟飞行才能安全抵达下一个 旅行的目的地。但是浓厚的云层里隐藏着捕捉鸟儿的陷阱，正考验着相互依赖的候鸟及 旅行者。 导演陈尚柏目前在游戏动画制作公司担任导演，【飞鸟航道】是他在利用工作之余， 花了两个多月的时间制作而成，很多人都觉得不可思议，但导演表示有些时候动画的完成 是好的故事概念问题，当然技术也是很重要的一部份；也有不少观众觉得这部影片很像 宫崎骏的【天空之城】，导演陈尚柏也坦然表示，宫崎骏是他心目中的大师，他制作 【飞鸟航道】就是想制作一部像宫崎骏那样吸引人的动画电影，他要证明台湾也可以制作 出吸引人的动画，而不是只有沉闷的动画。 【飞鸟航道】获得2003年经济部工业局4C数位竞赛动画组银牌奖，更获得2004年台北电影 节动画艺术导演奖，也获邀至2004年安锡动画影展的『Welcome Taiwan』观摩单元。 在市场展时，有位德国制片对此片极为感到兴趣，表明投资意愿，甚至称赞这部片 是整个安锡市场展中最棒的影片。 导演陈尚柏藉着这次获邀到汉城动画影展的机会多方观摩，他认为韩国动画目前已经超越 台湾太多，甚至有逐渐赶上日本的趋势，台湾动画虽有进步，但比起韩国，还是差上 一大截，如何改善这个状况，除了靠政府的多方努力，释出利多外，台湾的动画创作者 也要多多加油。 导演目前正在找寻资金拍摄他的第一部长片，他认为台湾目前若要有自制动画，目标可能 是在一些台湾新生代的动画公司，台湾新生代的动画公司充满创意与旺盛的战斗力， 其充满创意的自制短片，在国际影展与市场展中比较容易得到观众与投资者的认同， 自创品牌的路很艰辛，没有突破的话台湾永远都会停留在原地。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220