2004.9.11.苹果日报 汤姆汉克152颗感应球做脸 《北极特快车》电脑拟真动画演5角色 汤姆汉克（Tom Hanks）为动画《北极特快车》（Polar Express）献「声」，但他强调 「演」得很辛苦，因为他一人为五个角色配音，还在脸上贴了一百五十二颗「感应球」， 窝在片场为电脑动画排演，并没有赚得比较轻松。五个角色都依他的长相描绘， 其中列车长的脸跟他在《绿色奇蹟》（The Green Mile）的狱卒造型如出一辙。 他在片中为八岁小孩、小孩父亲、列车长、圣诞老人、流浪汉共五人献声，为捕捉更细腻 的拟人动作，由演员穿上感应衣、脸上贴满感应球，先在片场排演，再把电脑记录的 拟真动作与肌肉反应做成动画。汤姆汉克自豪地说：「这是一部完全不同的3D动画， 每个画面都是我演出来的。」 花51亿台币 《北》片改编自克里斯凡奥斯柏格(Chris Van Allsburg)的畅销童书绘本，故事描述一个 小男孩在圣诞夜看见「北极特快车」驶进家门，於是坐上车，前往北极冒险。 昨天汤姆汉克与导演劳勃詹美克斯（Robert Zemeckis）在洛杉矶华纳片场，介绍尚未完成 的片段。该片耗资一亿五千万美元（约五十一亿元台币），画面戮力维持绘本的油画风格 ，人体动作逼真。 汉克与詹美克斯曾合拍《阿甘正传》（Forrest Gump）、《浩劫重生》（Cast Away）， 默契十足。汉克很迷原着绘本，五年前买下版权，并兼任制片。 ============================================================================= 北极特快车 汤姆汉克斯 一人分饰五角 汤姆汉克斯脸上黏着152颗小白球演戏，还一人饰演5角，动画片技术新突破，奥斯卡影帝 大挑战，华纳兄弟公司耶诞档动画大片「北极特快车」，首度曝光20分钟精华片段， 并揭露幕後拍摄秘辛，汤姆汉克斯与奥斯卡导演劳勃辛密克斯，亲自向全球媒体解说 拍摄技术。 2届奥斯卡影帝汤姆汉克斯，从威尼斯影展、法国杜维尔影展，风尘朴朴回到洛杉矶， 略显发福的体型并未削减，汉克斯说，「这是我第一次脸上黏了小白球演戏，小白球是为 电脑绘图捕捉脸部线条的感应器，掉一颗都不行。」他一人分饰5角，最小的角色是 8岁男孩，「飞进未来」演过13岁少年的影帝说，「揣摩小孩的天真最难，脑袋里要暂时 忘掉所有长大成人的知识。」 「北极特快车」原是1985年出版阐述耶诞精神的儿童画册，描述8岁男孩在耶诞夜搭上 神秘特快火车，来到传说中耶诞老人发迹的北极，看到精灵制造耶诞礼物的欢乐忙碌景象 ，男孩向耶诞老人要了驯鹿颈上的铃当做礼物，但随着年岁增长，铃当声愈离愈远， 冒险奇幻的故事，阐述对耶诞节纯真的信念。 汤姆汉克斯当初看到画册深受感动，认为不论对大人与小孩，都会有启发，他买下电影 拍摄权，请来「阿甘正传」、「浩劫重生」两度合作的奥斯卡导演劳勃辛密克斯， 为了创新动画片技术，幕後研发出全新捕捉表情的电脑软体。 汉克斯童心大发，又为了制造噱头，决定一人演「北极特快车」中5个角色，包括 8岁小男孩、小男孩爸爸、火车列车长、流浪汉、耶诞老公公，5个角色的所有情节， 汉克斯都亲自演出并现场收音，供摄影机拍摄，但电脑绘图的角色外型，只有火车列车长 ，一看就像他，其他角色要仔细看神韵，另外8岁男孩的声音，电脑怎麽调都不像， 最後另请少年演员重新配音。 最痛苦是拍摄前要先在脸上沾胶水黏小白球，每拍完一个镜头要检查152颗小白球， 是否还在脸上，困难度极高。」汉克斯说，「原本只有151颗，但发现电脑绘图有暇疵， 加了一颗，电脑程式就能做出完美效果。」 首次执导动画片的劳勃辛密克斯，想呈现原着画册的「油画」美感，不想做成迪士尼 皮克斯3D动画，也不想像「太空战士」的拟真动画，希望的效果是「比传统动画更真实」 ，这部耗资1亿6千5百万美金拍摄的动画片，动画片型式但真人演出，辛密克斯说， 「拍摄手法别人没用过，制作过程就像『神秘河流』一样神秘。」 【2004/09/11 民生报】 ========================================================================== 2004.09.11 中国时报 汤姆汉克分饰５角 比耶诞老人还神 张士达/洛杉矶10日电 汤姆汉克曾在「飞进未来」中演过13岁的男孩，也曾为动画「玩具总动员」配音， 不过如今这些都不稀奇，在今年耶诞最受期待的动画片「北极特快车」中，他不仅亲自 「演出」动画，还一人分饰８岁男孩、耶诞老人等５个角色，高难度的挑战简直就像 耶诞老人一样充满传奇色彩。 「北极特快车」是根据知名童书绘本改编，原着只有短短29页，其中大部分都是图， 要把如此简单的故事拍成动画长片，本身就是高难度的任务。剧情描述男孩在耶诞夜 等待着耶诞老人，却只等到一列火车隆隆开过他家门口，是一列前往北极的火车， 男孩上了车，车上有一群跟他一样穿着睡衣的孩子。他们到了北极，看到耶诞老人正准备 着给孩子们的礼物。耶诞老人问男孩想要什麽，男孩说：「我想要驯鹿脖子上的铃铛。」 他得到了铃铛，後来却发现口袋破掉，铃铛不见了。 回家後第２天，他在耶诞树下发现了一分多的耶诞礼物，正是那个他遗失的铃铛， 而只有纯真的孩子可以听到那悦耳的铃声。 「北极特快车」由汤姆汉克约在４年前取得版权後，请来曾与他在「阿甘正传」、 「浩劫余生」２度合作的导演劳勃詹美克斯执导。他们把原着当作「大纲」，延展成 一部老少咸宜的91分钟耶诞大片，电影第一句与最後一句，其实都跟原着一模一样， 但影片中间却加入了火车在冰上滑行以及孩子在车顶上滑雪等惊险内容，光是书中 孩子们在火车上喝热可可的短短一句话，到了电影里就成了一场又唱又跳的百老汇歌舞戏 。 汤姆汉克笑说，这些内容若以真人实景拍摄，就算能拍得出来也大概要花10亿美元， 他们现在用动画来拍，已经算是替片商省了９亿美元了。 ============================================================================ 2004.09.11 中国时报 脸上长天花 汤姆中年发福还学小孩 张士达/洛杉矶10日电 「北极特快车」９日在洛杉矶向全球媒体抢先分享20分钟精采片段，奇幻的魅力让记者们 赞叹该片「耶诞节铁定大卖」。为了细腻呈现角色又不失原着的画风，汤姆汉克与导演 劳勃詹美克斯，采用全新的「捕捉演出」电脑技术，片中动画人物都由演员亲自演出， 透过装在脸上与身上的细微感应器，以及四周3D环绕的大量数位镜头，电脑精确地 记录下演员们的一颦一笑，再将他们转化为动画人物。 汤姆汉克同时饰演男孩、父亲、列车长、耶诞老人与流浪汉等５个角色，其中除了男孩的 声音他实在太老无法自己配音之外，其它４个角色都是他自己的声音。 汤姆汉克表示，过去「魔戒」也曾利用电脑转化真人演出的方法来呈现「咕鲁」的 肢体动作，不过「北极特快车」将是史上第一次动画人物脸部表情也可用如此细腻的方式 来捕捉。 汤姆汉克在拍摄期间，光是脸上就贴满152个小白球感应器，每天拍摄前都要花大量时间 ，一个个慢慢黏，每拍完一次还得检查有没有掉，否则只要有掉在地上，电脑就会捕捉到 错误讯息。 汤姆汉克并表示，靠着於现场3D环绕的录影方式，可以像在演剧场一样不间断地一次演完 整场戏，让他大感过瘾。９日的发表会上，更放映汤姆汉克幕後演出的片段，他穿着像 潜水衣一样的特制服装，脸上像罹患天花一样布满小白点，身材中年发福却还可以像 小孩子一样故作轻盈地扑在床上，看了相当令人发噱。 ========================================================================== 2004.9.11.自由时报 「阿甘」导演 把汤姆汉克变「卡通」 「北极特快车」到底怎麽让演技洗炼的汤姆汉克「回春」成八岁小男孩的好奇纯真呢？ 他在记者会上透露，全靠他脸上那一百五十二颗小白点！ 真人变动画 预算省九亿 尽管风尘仆仆，去完威尼斯与法国杜维尔影展後，立刻飞回美国参加「北极特快车」 记者会，但汤姆汉克还是保持一贯的幽默，一进会场立刻开始数人头，来自全球的记者 多集中坐在偌大戏院的正中间，汤姆摇摇头道：「看来我们的票没有全部卖完。」 汤姆汉克从一九九九年就买下「北」片的电影改编版权，并找来「阿甘正传」老搭档 劳勃辛密克斯执导。两人本来想拍成真人电影，但导演光想到「如何让一艘蒸汽火车 开在结冰的湖上」头就很大，拍完预算铁定要十亿美金以上，因此他们请新的电脑软体 帮忙，变成一部真人动画电影，汤姆汉克笑道：「现在我们少说省了九亿。」 演技全靠152 颗小白点 这个软体最特别的地方，就是它可以捕捉演员脸上的表情，再输入到电脑做成动画。 所以汤姆汉克必须穿着紧身衣，脸上、身上黏满白点感应器，因为不用等换景、架灯光 或换造型，他可以像舞台剧彩排一样，在只有简单道具的台子上演下去。 「我每天一早为了黏脸上的一百五十二个小白点，要坐两个小时。」这些小白点分别黏在 汤姆的睫毛、眉毛、上下嘴唇与下巴脸颊等处，目的是记忆他不同表情时脸上的各种纹路 变化。 「每演完一段我们就要检查，万一有个小白点掉到地上，电脑抓的就是地面的资料， 我有一块肌肉就是僵硬的了。」 汤姆装小 声音骗不了人 汤姆汉克曾经在「飞进未来」演过十三岁的男孩，这次再少五岁也不是问题，而且所有 道具像桌椅、床铺等，为了配合他的身材全都加大尺码，让汤姆感觉很新鲜。 演技没问题，他的声音却是由「小鬼大间谍」的男孩戴若萨巴拉配音，导演表示，他们 确实在电脑上试过，但汤姆的声音就是不能当小孩子。听到其他演小孩的大人演员都是 用自己的声音，一直微笑的汤姆难得露出惋惜的表情。 不过当被问到汤姆最爱演五个角色中的谁时，他的调皮又回来了：「我最喜欢演带小孩 在车顶滑雪的流浪汉，那是书中没有的角色，不受原着牵制，他就像个专会欺负侄子的 怪叔叔！」 ---------------------------------------------------------------- 汤姆汉克 一人饰五角 ■记者王萱仪╱洛杉矶报导 怎麽把一部讲「一台火车送大家到北极找耶诞老公公」的电影拍得像「真人演的油画片」 ？今天在洛杉矶抢先放映的「北极特快车」二十分钟片段做到了，而且大家看片的 唯一表情就是嘴巴张开开。 「北极特快车」是一九八五年出版的美国畅销童书，数百万名父母，包括买下电影版权 的汤姆汉克，年年都会在耶诞时节拿出来念给小孩子听。 故事主要是说一个小男孩，如何在耶诞夜当天搭上「北极特快车」，和一群好奇宝宝 一块儿去北极看极光、见耶诞老公公、顺便拿礼物、最後却差点把礼物弄丢的冒险故事。 一本出版近二十年、不到三十页的童书，现在却变成3D动画，看起来跟油画绘本感觉很像 ，而且里头所有人物的动作都不是电脑画的，而是真人演出，更夸张的是，老板汤姆汉克 还一人分饰五角：小男孩、男孩的爸、列车长、流浪汉和耶诞老公公全都是他！ 所以在二十分钟的片段里，看每个动画人物的表演都像看汤姆汉克做演技示范。 明明是他的表情，到了电影里变成小男孩感觉就是十分可爱；他肥胖的身材飞扑到床上 的感觉明明那麽重，连床都会晃动，但变成小男孩这麽一扑就显得十分轻巧， 没有床会受伤。更不用提电影还安排书中没有的「疾驰列车顶上滑雪大赛」，或 「北极特快车豪华侍者歌舞团」。 这些侍者在送热巧克力给小朋友时会表演李棠华特技，汤姆汉克列车长也会献上一曲 难得的饶舌歌助兴。看侍者在餐车上乱翻一气，想到这些也都是真人演出，要开口赞叹 的时候才发现，嘴巴其实一直没有合起来过。 ※ 编辑: filmwalker 来自: 61.230.119.118 (09/11 12:07)