为史匹柏的动画「鲨鱼黑帮」献声的大明星，在录音室花招百出： 威尔史密斯「嘻哈」唱不停，安琪莉娜裘莉爱翘唇，蕾妮兹薇格越跳越爽。 「鲨鱼黑帮」是今年威尼斯影展的特别观摩片，该片的华裔创作总监杨德泰接受越洋专访 表示，「鲨」片集黑帮、冒险、浪漫之大成，把海底世界塑造成现代纽约的感觉， 描述小鱼卷入鲨鱼黑帮的斗争。 有史匹柏的「金字招牌」，大明星乐当代言人。威尔替小鱼配音，杨德泰说，将他塑造成 有点玩世不恭、油腔滑调的模样，威尔每次进录音室，大唱「嘻哈」乐，HIGH到不行。 片中痴恋小鱼的邻家女鱼，蕾妮兹薇格的声音虽然是乖乖女，但杨德泰透露， 蕾妮在录音室简直「人来疯」，又蹦又跳，不动声音就出不来。 杨德泰说，片中替迷惑小鱼的美女鱼配音的裘莉，配音时红艳欲滴的双唇性感微翘， 眼神微眯，好像随时在放电，让所有工作人员着迷。大导演马丁史柯西斯，替片中 鲨鱼军师配音，史柯西斯导戏呼风唤雨，录音间里却是听话乖宝宝，表现不好最爱皱眉 碎碎念，要求重来。 配音的明星名导档期满，加上史匹柏和卡森柏求好心切，杨德泰说「鲨」片制作期 长达两年，才比同样以鱼类为背景的「海底总动员」晚问世。但杨德泰对3D动画「鲨」片 很有信心，「鲨」片有3D动画的生动，更有2D手绘动画的细腻。杨德泰觉得台湾 有创作人才，但缺少像「梦工厂」那样的先进动画技术与精密分工。「鲨」片後， 许多大制作动画邀约，没签约前不便透露，杨德泰说「创意」永远是吸引他投入的 第一要素。 【2004/08/25 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.106.140