Angels 板


LINE

某运动网站写的专题,可以让大家了解一下今年第一轮的背景。 http://0rz.tw/FJ0gg Jordon “Jo” Adell 生来就是要打篮球的 Adell是一个体能猛爆,垂直起跳成绩40寸,不可思议的天生好手;这成绩足以让他排进 今年NBA体测同项目中的前十名。 “我带着力量打球”,他说。 Adell 生来就是要打美足的 在Louisville的Ballard High School,教练们尝试说服Adell在高一尝试这项运动, 想像着他6尺3的身高和60尺跑6.19秒的结合,会是怎样的一位前位接球员。 “我有位朋友曾是整个州里面顶尖的接球员,但他不希望我出来搅局” Adell自信的说。 “他想要坐稳他的宝座。” Adell相信他命中注定要打棒球 周一晚上,他将很有可能会在MLB的选秀会上以最高的几个顺位之一被选中,踏出他的下 一步。 他已经被邀请参加位在Secaucus, NJ的选秀现场并将和家人一起出席。 作为一个右投手,他配备准确的火球且可以上探97麦。 但Adell不想投球。 取而代之的是他更期待自己巡防外野,并且成为一位强打者。 他击 球的飞行距离没几个年龄相仿的球员能达到,为他赢得了高中球员在这项目上的代表。 而且他在上一季打得比其他人都好,敲出领先全国的25轰。 假设Adell周一时在前十顺位被选-模拟选秀最高曾将他排在第九位-他将可能有5到6M的 签约金。 以一个刚过18岁生日的小子,曾经烦恼迈向成人、独立自主、还有支付对於乔 丹新款球鞋日益增长的喜好来说,这签约金不算太差吧。 Adell可以暂缓他的职业生涯并选择就读University of Louisville,在那里打棒球,他 们在Adell 14岁的时候就决定提供奖学金。 路易斯威尔大学红雀队,棒球强权,早就放 远目光将Adell视为二刀流球员。 简单的选择,对吧? 把签约金投资在一个打击教练是Jered Goodwin的家伙上,Goodwin说 这家伙是今年选秀上最好的运动员。 Goodwin不只是在嘴炮-他在棒球体系里栽培超过 200名在MLB选秀雀屏中选的球员,其中25位是第一轮,Adell可能会是第26个。 无论Adell,不久以前或许只是家族里第三棒的运动员,是否成为大联盟组织中的一份子 ,只取决於一个简单的因素。 “若有球队选我,我不想要因为我是待选顺位里下一个最好的球员而被选、我想要他们真 心争取我而选。我想成为他们的一员。” Adell七岁时加入第一支棒球队。 他曾是马林鱼队的一员,一只入门层级,在路易斯威尔 的林登复合娱乐中心的球队。 林登复合娱乐中心一号球场的尺寸再平凡不过: 97尺的右外野、108尺的中外野大墙、99 尺的左外。 对7岁大的孩子来说,还挺深远了;所以车子都停在左外野上方升降式的车位 ,也不觉得有任何风险。 Adell改变了这一切。 根据纪录,John Cameron是Adell的第一位受害者。 Cameron吊了颗高球,进到 Adell的甜蜜点而Adell甚至不晓得,小子把球打爆,差点击中停车塔车群。 Cameron马上转头。 家长们倒抽口气。 Adell在本垒板旁保持击球後动作,但并非在欣赏 刚锚出去的那发。 “我不认为第一时间我有意会过来;我只是看着教练然後他们叫我跑”,Adell记得。 “ 我甚至没有改变步伐,转为全垒打绕垒的小跑步-直到三垒。 我只是不确定。” Adell往观众席看去寻找父亲的身影。 但他没有在那。 Scott Adell在700哩外的Edison, New Jersey,和他所任职的医疗器材公司的潜在客户共 进晚餐。 他能以太太Nicole发来的文字讯息跟上比赛动态。 当Nicole在晚餐会上打给他时,Scott警觉到了。 “她晓得我在那样的场合,所以不会打 来打断我。” Scott Adell说。 “我心想也许Adell受伤咧。” Scott Adell和客人说歹势,接起电话。 Nicole把电话转给她儿子。 Adell超兴奋的。 “爸,我打了一发出去!” Scott Adell既骄傲,又愤怒。 “这绝对让我心碎因为我不在现场目睹首轰,” Scott说,承认他挂电话时红了眼眶。 “当我回到家乡,所有家长都和我说他们从来没看过小朋友在那球场把球夯得那麽远。” 那一刻Scott Adell也许下誓言。 “我不会再错过任何一场比赛,” Scott Adell说。 “从那一刻起我比任何人都更早排 好行程。 确保我一直都在场边。 直到他高中开始打全国性的球队之前,我没有漏掉过一 场比赛。” 即使有个成功的起头,仍然有很多对於Adell的期望需要他去完成。 伊老盃系北卡州尚有名ㄟ进攻线锋,集敏捷和快速於一身,也让纽奥良圣徒队在1992年第 12轮选秀挑走他。 然而,椎间盘突出结束了他的NFL生涯,在这一切开始之前。 但Adell志不在填满他老盃的运动成就,而更贴近於追逐他老姐,Jessica的彪炳战功。 当Adell进入Ballard High School就读时,他姐已经是全国知名的垒球传奇人物,也是最 重要的球员之一。 Jessica Adell看起来短小,但她的天分却藏不住。 她和大谷翔平一样玩投打二刀流,不 但是power pitcher,并有紮实的打击技巧且可以灵巧的cover整个外野。 当她故事般的 高中生涯结束时,同时她也赢得了全美杰出运动员、该州的垒球小姐、开特力肯塔基州年 度最佳球员,并和田纳西大学签约继续打垒球。 “她给了Jo很大压力,” Scott Adell说。 “大家都知道她,每个人都认识她,而且奖 学金的offer从四面八方向她涌现。 Jessica Adell是如此具有运动天赋,这让Ballard高中的棒球教练,David Trager在发现 她还有一个弟弟就在自己的八年级训练营里时,直流口水。 “我晓得她多有天份,” Trager说。 “所以我只在想到底他的运动能力到底可以到什麽 程度。” Adell和教练们说他是个三垒手,他们立刻送他到三垒看看他有多少能耐。 在Adell守下几颗滚地球并传出子弹般强劲的球射向一垒後,教练们把他拉下来,给他一 个新指令: “你要投球。” 此时,Adell已经可以用95麦上下的速球威慑对手(他生涯至今有飙到97麦几次。) “他在 高一和高二那两年替我们投了很多场,其中有些很棒的比赛。” Trager说。 但他的力量远超过投球。 在打击区他可以把球尻到没几个同侪能及的距离。 慢慢的,他 的身体从矮壮的5-10高一新生转变为修长、如凿刻般的6-3球员,也就是今天的样子。 体态的转变并不是自然发生。 Adell经常光顾重训室,受到他姐在高中创下的运动员排名 以及惊人的运动能力所驱使。 “这从不是对决,但她激励了我,” Adell说。 “看她在外野完成那些疯狂的play,驱 使我把速度和流畅的动作加入,成为我比赛的一部分。 Ballard其他的运动队伍也渴求Adell成为他们的一分子。 在观看Adell灌了24分,而且是 颇具竞争力的路易斯威尔休闲联盟,Ballard的篮球教练Chris Renner接触他并提出招募 计画。 “他和我说我可以一周打一场比赛,然後我们都会很不错,” Adell回忆道。 “我爸反 对。 他担心我扭伤脚踝或是跌倒受伤之类。” Adell高一时也曾有足球队接触,但Scott Adell立刻打枪。 “我晓得身为一个青少年,你觉得自己战无不胜,” Scott Adell说。 “但我曾经历脑 震荡,而且大多数和我一起打过球的人都有过脑震荡,经过这些年,多少有些衰退。” “我和他说我不在乎你玩哪种运动。 我只要你不要有头部冲撞因为那可能会在你晚年影 响你的生活。” 但Adell从来就不想打足球。 相反的,他想要把全部的精力投注在棒球上,让他成为最好 的棒球员。 他请了一名肌力教练,帮助他增加速度、力量和敏捷度。 他过去两年都在佛罗里达接受Goodwin的训练,一个首年任职於佛罗里达国际大学的教练 ,并且是Florida Travel Baseball的共同创办人,这个组织已经帮助200位以上的选手经 由选秀进到MLB体系。 而且他打一堆比赛。 Adell估计他光是去年夏天就至少上场打了145场,花了那样多的时 间待在移动范围涵盖全美国的球队上。 “谁投球或是我为谁出赛都不重要,我就是要尽 可能地累积打席,” Adell说。 Adell得到可观的回报。 他是全国高中棒球的全垒打王,差四只就追平肯塔基州的纪录了 。 他也在全国长打率排行上名列第四(1.437)、打点名列第七(61),在五月三十号同时被颁 与开特力肯塔基州年度棒球员。 他也被预期会是肯塔基州的棒球先生,该奖项会在本月 底颁发。 “我最喜欢的Jordan故事之一,是本季有场比赛他尻了一只我认为是全垒打的飞球,但因 为飞到左外野太深远了,裁判判那球界外,” Trager说。 “两球後他把球扛出中右外野 ,中外野手移动两步就停下来了。 球大概离地面还有30尺以上。 在那一刻目睹这小子在 同一个打席里做出这样的调整,打出这样两颗飞球,我只能说,”Wow。” 当Adell被安打阿摸全美赛选中,成为该届比赛唯二非应届毕业的高三球员时,他身旁的 人都开始觉得他有大联盟等级的天分。 他也赢得2016 Area Code Games的全垒打大赛。 在他高四那年,Adell把投球的事情搁在一旁,致力於成为一名打者。 “当我第一次和他共事,我告诉他不要让任何人说服你成为一名投手,” Goodwin说。 “不是很多人拥有他这种挥棒速度。 我和他说他要当打者,而且会尻爆那些球。” Adell拥有漂亮的挥棒动作,带有些微的前脚抬腿让你想起右打版的小葛瑞菲。 尽管 Adell表示纽约梅子的Curtis Granderson是他最喜欢的球员,Goodwin说Adell的比赛最贴 近Lorenzo Cain,堪萨斯皇家的中外野手。 有些棒球观察员甚至和他爸说,Adell让他们想起如果Bo Jackson只打棒球的样子。 “我第一次听到那说法时,实在很震惊,因为Bo在打击区就是个爆炸般的存在,Bo有力量 而且在外野做出经典的play,” Jo说。 “我参考前辈们像是小葛,欣赏他简单且具有威 力的挥棒。 我也寻找其他有可能提升我球赛内容的球员动作当作范本。” 如果Adell如预期般在第一轮中选,他会是自从投手Jeremy Sowers (2001年选秀第20顺位 ) 之後,Ballard高中第一位在第一轮获选的球员。 这对一个试图改造体格,跟上他姐姐脚步的运动员来说,是颇为可观的成就。 Jessica Adell在转学到Louisville之前,她大一时在Tennessee大学打垒球。 她在2016 年为路易斯威尔红雀打了一年垒球然後转换跑道当全职标枪手。 她最近称赞他的亲弟, 指出他在高四年打出.560打率。 “但是要记得,” 她在丢mic句点大家前补充道。 “我在高四打出.590打击率啦。” Adell最近飞往佛州,为选秀前可以在比路易斯威尔更好的天气环境下做准备,但在他 抵达前,一场降雨量达五寸的豪雨浸湿了佛州国际大学的球场。 别烦恼。 他进到室内打练区的鸟笼,在Goodwin的严密观察下挥棒,作为训练过程的开胃 小菜。 几个小时後,在位於Doral他下榻的旅馆,距离南滩约一小半车程的地方,Adell前往Kona 烧烤餐厅。 Adell刚过18岁,所以他搭乘Uber到餐厅。 (他还没到可以租车的年纪)。 他漫步起来显 得挺拔自信,身上的灰短袖帽T和合身的Levi’s牛仔裤实在显眼。 舀起扁面包披萨和炸鱿鱼开胃菜到他的盘中,Adell就像是一个典型的青少年,兴奋的谈 论他最近的舞会以及他逐渐发展中的时尚品味。 “灰西装、白衬衫、黑乐福鞋,每件都没问题,” Adell说。 “看起来很不错。” 他温暖的提到父亲的影响力,以及为母亲作为问题众多的Louisville区域中学的校长,所 做出的影响以及成功的转变感到自豪。 “那就是我工作态度的来源,我母亲,” Adell说。 “她在学校所完成的事情真是不可 思议,而我经常去那里鼓励孩子们,让他们了解到他们有可能在生命中成为任何他们所想 要的。” “他们甚至可以打棒球。” 那也是他想要传递给家乡的年轻非裔美国人的讯息,他们被认为是越早往足球或篮球项目 发展就越好的年轻运动员。 Adell晓得非裔美国球员在棒球运动的比例正在下滑: 今年大联盟的球队中有7.73%,去年 还有8.27%。 尽管棒球运动在非裔美国人之中的高人气,黑人球员的比例从未超过19%。 对Adell来说,缺少像他这样外表的球员从未遏止他前进。 他老爸被引诱去踢美足,尽管 棒球曾是他最喜爱的运动。 Scott Adell想确保他儿子不会落入同样的陷阱并且自由的追 求他所爱的运动。 只要不是足球就好。 “这是我所热爱的,而且我晓得我不会停止参与这球赛,无论其他人怎麽看好或看衰我, ” Adell说。 “当我年龄渐长,而且打更多州际的比赛之後,我了解到其实有着比你想 像中更多的非裔美籍球员。” 至於非裔美籍球员在业余层级的复苏,根据Adell,他认为是棒球界渴望尽其所能找出最 好的运动员。 “过去那种全力挥击不需要能守好外野的日子已经结束了,” 他说。 “他们现在要找的 是能跑、移位迅速且敏捷。 你可以打球并赚入大把钞票因为你是个惊人的运动员。 我想 要加入这个趋势并向世人证明。” Adell正走在他成为年轻非裔美籍男孩榜样的道路上。 除了花时间和学校的学生对谈,他 也蒐集球具捐赠给不同的运动队伍并且在社群媒体上激励年轻的黑人球员们。 这让他父亲自豪。 “非裔美籍孩子被灌输一堆他们只能打篮球或足球的狗屁,是一件很羞耻的事情,” Scott Adell替他儿子说。 “我们是RBI计画的强力支持者,而且我们谈过举办训练营。 我希望他致力於和非裔美籍孩子们一起努力。” Adell如果符合大家对他天分的期望的话,会在这计画中扮演要角。 让这发生的第一步就 是: MLB选秀。 他看来不会是选秀状元(那荣耀应该会属於Hunter Greene,那位17岁,最近刚飙出102麦 的投手) 但Adell打算穿得最体面。 当他将手上的筷子向下移往他点的第二份加州卷,Adell提供了选秀日当天的套装细节。 他会混搭绒格纹皇家蓝和海军蓝西装外套,贴身长裤长及脚踝。 他会绑领结;领结也会 是皇家蓝色,和他的白底海军蓝钮扣衬衫相互辉映。 最後一分钟的建议是他会找找一对 棒球造型的袖扣。 Adell笑着提到经典之处: 全白的鞋子-肯伊威斯特设计的Yeezys-他希望电视镜头会捕 捉他走向舞台的画面。 当他老爸随着选秀日的到来而感到神经紧绷,Adell则是一派轻松。 这也在他心中意味着 ,辛苦的日子可以暂时告一段落了。 在他心中,现在是要实现他命运的时刻。 “我这一生都在为这一刻作准备,而且我很兴奋,” Adell说。 “希望我可以处在一个 球队很兴奋可以选到我的情况之下。 最重要的是: 我想要去到一个真的想要争取我的地 方。” --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.109.116
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Angels/M.1497778616.A.D70.html
1F:推 ZaneTrout: 希望能成为神兽!跟神鳟连线 06/18 18:19
2F:推 ishimaru: 推翻译 06/18 20:00
3F:推 wjp: 推 06/18 22:10
4F:推 pasti: 推 06/18 23:04
5F:推 PsMonkey: 推 06/19 09:17
6F:推 daniel834: 感谢翻译 06/19 21:25
7F:推 kenny781558: 推 期待他的未来 06/20 11:13
8F:推 hlpascer: super 06/21 01:29
※ 编辑: jjlooney (61.230.164.129), 06/22/2017 01:21:44
9F:推 fountainNess: Push 06/23 15:42
10F:推 kyle0317: 推 期待 06/24 00:29
11F:推 princelin519: 推 感谢翻译 06/24 02:46
12F:推 wjp: 今天在AZL Angels初登场 打第二棒DH 2AB 1H 1R 07/07 13:59







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Boy-Girl站内搜寻

TOP