趁着上下班在高铁上有空时草草译就，大家随意看看。 但其实这五个问题可以浓缩成：HTTP 今年会打得怎样？ Five questions: Los Angeles Angels of Anaheim by David Wade March 06, 2013 2011 年球季结束时的猴子军拥有坚实的投手群以及虽有攻击力却不甚稳定的打线， 所以他们做了两件事情来改进自己的缺点：第一件事情是挖了死对头条子队的墙角， 第二件事情则是把当代最伟大打者从自由球员市场买回家。2012 年开季後三星期， 他们又把农场的顶级新秀叫上前线助拳，此君还打出史诗级的成绩。七月底的时候， 猴子军更交易来一个很强的先发投手补强他们的轮值，这轮值怎麽看都像是能在季後 赛打硬仗的水准。 猴子军把能做的该做的全做了，看起来跟近年来的美西扛霸子─条子队很有得拼。 不过最後这些钱啊、交易啊、努力啊什麽的全都是白忙一场：猴子军只能眼睁睁看着 条子和绿帽风光打进季後赛，他们虽然赢了 89 场季赛，到了十月却只能在家看电视。 所以，到了 2013 年季前，猴子军再度使出ㄐㄐ式的的狠招，这次他们挖了条子队的 另一面墙的墙角：令人捉摸不定的外野重炮 Josh Hamilton。Hammy 是个可以只手遮天 的长程大炮，不过他惊人的棒球天赋却也让他场内场外的表现不甚稳定。最後猴子军再 次对先发投手轮值作了改造─只是这次似乎是往变差的那个方向走。 猴子军能够卷土重来、上演猴子复仇记，并且打进今年季後赛吗？挖喜乾妈公这就要 看看下面这五个问题会得到什麽样的回答了。 问题一： Hammy 实际上可以带来多大的不同啊？ 虽然 Hamilton 跟大部分的棒球选手一样，都不属於 Pujols 所在的外星生命等级， 但猴子军仍旧愿意连续第二年重金礼聘市场上最好的炮手。Hammy + 朴厚施 + 小鳟鳟 三连星足以让对手胆颤心惊。 Hammy 取代的是今年投效老虎的猎人，或许大部分球迷认为猎人 -> Hammy 是个升级， 可是去年的猎人硬是打出 .313/.365/.451、132 OPS+ 的优异成绩，其中一半比赛还是 在对打者较不利的天使球场打出来的。与此同时，Hammy 的 .285/.354/.577 显示出他 上垒的能力与猎人约在伯仲之间，不过长打能力则优越许多。只是虽然 Hammy 有更好 的长打率，但用做过球场校正的 OPS+ 来看，Hammy 的 139 OPS+ 多少反映出他的高长 打率来自阿灵顿条子球场是个偏向打者的球场。 有条子球场作後盾的 Hammy 一共打出 .315/.373/.592 的三围，相较其他球场的 .292/.354/.504 要好上不少。而他在猴子球场的数据目前还是小样本，代表性不够， 尤其这些成绩多半是对着他的新队友打出来的。不过总的来说，他似乎跟大部分球员一 样，是个比较恋家的打者。 所以说这个问题其实是在问 Hammy 搬到了一个对打者较不利的主场後，他能够打出什 麽水准来。我们现在无法给出肯定的答案，不过有蛮高的机率他没办法替猴子军带来比 猎人明显提升的帮助。 问题二： 二年级生‧小鳟可以谱出史诗第二部曲吗？ 本人了解各位 THT 的读者最想知道的莫过於这个问题，首先大家得知道小鳟去年实在 可称得上出类拔萃，在 MLB 的头一个正式球季就打出 .326/.399/.564，此外防守也偶 有佳作。 西底，他是当今最佳的全能球员，各位读者大人也应该早就知道这件事了。 此外读者大人们应该也知道这个小朋友去年才 20 岁，而大部分的球员在 20-26, 27岁 之间的几年会持续成长，直到 30 岁左右完全成熟迈入巅峰时期。所以如果小鳟跟大家 一样的话，接下来十年他还会沿着这条曲线持续成长，直到登上山顶。 不过哩，小鳟去年展现出来的水准证明了他不太像一般人，甚至可以说他是超人。大部 分球员 20 出头时可没办法打得跟小鳟一样好....好啦，事实上大部分球员不管几岁都 打不出小鳟 20 岁的成绩。如果要找出可堪和小鳟去年的比较对象，恐怕得请出像 A-Rod、Mickey Mantle，或是他的队友朴厚施这种受人类膜拜的偶像才行。 举个例子，A-Rod 20 到 21 岁那年打出 .358/.414/.631 的不思议成绩，这不单是历来 游击手能缴出的最佳攻击数据，根据运动画刊的 Tom Verducci 隔年春天所写的报导指出 ，A-Rod 竟然是在腿筋有伤的情形下完成这项壮举，当时的他给人感觉就是下一年他准 备要来个四割外加 30-30。现在我们当然知道後来事情没有那麽理想，他的第二个完整 球季远不及第一年那麽光彩耀人，可是这也不会改变他第一个完整球季有多麽杰出的事 实。 A-Rod 第二个完整球季的成绩是 .300/.350/.496，这成绩依旧蛮不错，但无论如何算是 往正常值回归。他的 BABIP 掉了 0.05，这同时也给我们对於评估小鳟的一些暗示，他 去年的 BABIP 是 .383。虽然小鳟在农场时代同样有这麽高的 BABIP，但理论上这是一 个难以长期维持的数字，因此我们可能要有心理准备会看到在第二年出现一些衰退。 换个例子，Mickey Mantle 20 岁到 21 岁那年，打出 .311/.394/.530，隔年的 BABIP 掉了 0.025，所以他还能缴出 .295/.398/.497 这般算是接近前一年的成绩。 小鳟的队友朴厚施 21 岁上大联盟，立刻打出 .329/.403/.610，隔年他一样猛， .314/.394/.561 大概只有全垒打少了一些些，然後二安少了一些。 这个超小样本空间就是小鳟所处的世界，这些超级赛亚人前辈都在 20 出头岁的第一个 完整球季威震八方，然後隔年仍然打出还不坏的成绩，即便他们日後仍然持续成长，但 还是没有人可以超越自己的第一个球季。 好，这种说法很牵强我知道，但以上种种只是要说明小鳟要复制去年那样的数据简直难 如登天。就算你的状态跟去年保持的一模一样，甚至因为你还年轻所以你又更进步了， 这种进化也不会是线性成长。 业内人士都在猜小鳟今年的成绩，ESPN 的 Dave Schoenfield 认为这小子会跟去年一样 棒，而 Shane Tourtellote 也表示看好小鳟可以缴出和去年相若的成绩，打破历史定律 。 当然没有人确知小鳟今年能打到什麽地步，不过就算因为 BABIP 回归到比较合理的水平 ，而导致最後他的成绩是类似 .290/.370/.490 外带 20 支全垒打这样，也依旧不失为 一个很棒的球季，只是和去年相较之下当然会显得失色。对猴子军而言，就算小鳟仍然 是当今的顶尖棒球员，把过多期待押在他身上也未免显得太过梦幻了些。 问题三： 猴子军投手群会有神马表现呢？ 去年十二月猴子军把打线上多出来的古巴炮送去水兵换来了 Jason Vargas。去年球季他 在西雅图投出 3.58 ERA 以及 WHIP 1.18，两项均优於他的生涯平均水准，但猴子军 FO 必须把希望放在 Vargas 从一个投手球场搬到另一个後，代表着他有不错的机会复制他 去年的表现。 另外猴子军把 Walden 送去斧军换来 Tommy Hanson。Hanson 和 Vargas 不太一样的地方 是他自从目前受伤後就无法投出往日水准。Hanson 的新东家自然是希望他能回到 2009- 2011 球季的那个样子，当时即便他在一个打者球场内也照样有着不错的表现。小胖布兰 登是猴子军从市场上签下来准备顶五号先发，大概就像他过往的角色一般，可用之兵但 也就是个可用之兵罢了。 上述三人要取代 Greinke、哈伦、阿凸，去年他们三个加上西街和阿织，看起来像是个 很杀的轮值。不过哈伦去年为伤所困，阿凸则被全垒打轰成蜂窝，Greinke 虽然丢的不 坏但最後琵琶别抱，风光加盟邪恶帝国总本山去了。 今年的猴子军轮值和去年八月时相比显得一点吸引力也没有，更糟的是这些新找来的人手 也不像是可以吃下六百局的样子。这代表受过中职男塾精神注入训练的威廉可能要吃下 部份先发的责任，就像他去年虽然前面尽是一些知名强投，但最後竟也吃了一百五十局 一样。 知名强投当然不保证胜利，去年的猴子军自可证之。不过如前所述，Vargas 刚刚投出生 涯最好的成绩，而 Hanson 伤病风险仍高，因此蛮有机会看到哈伦和 Greinke 在新东家 投出比 Vargas 和 Hanson 在猴子军更好的成绩。如果此事成真，那麽过去几年猴子军 仰赖他们先发轮值取胜的时光也将告终。 下表左边是去年猴子军的後三号先发，右边是今年预定的後三号，Oliver Projection系 统跑出今年这六个人可能会有的成绩： Pitcher 2012 Career Oliver 2012 Career Oliver Ervin Santana 5.16 4.33 3.89 Joe Blanton 4.71 4.37 3.71 Zack Greinke 3.48 3.77 3.03 Jason Vargas 3.85 4.35 3.49 Dan Haren 4.33 3.66 3.44 Tommy Hanson 4.48 3.61 3.57 即便是对 B胖和 Vargas 最乐观的预估，猴子军都可能因为过分期待他们能投出比去年 更好的成绩，而再次看来像群傻逼一样。 问题四： 火星人会持续进化成人类吗？ 朴厚施去年的成绩对绝大多数球员而言都很棒，只可惜他的比较基准是火星最高峰奥林 帕斯山的山顶，该处比珠穆朗玛峰高了三倍有余。 去年朴厚施的成绩是 .285/.343/.516 外带 30 轰，这成绩还是很不错，只是我们已经 把他的丰功伟业当成日常生活，所以「很不错」是对你我凡夫而言。好，那我们到底是 该把标准降低呢，还是期待他的反弹？大家都不敢质疑他无法再攀高峰，但我们仍然会 有蛮大的机会看到他持续往人间移动，只是偶而他还是会突如其来地来个小爆发。 朴厚施如果想避免绩效继续下滑，或许他该想办法找回过去的选球耐心。根据 FG，朴厚 施越来越不挑，去年他打了 36.4% 的坏球，而他生涯平均才 22.9%。 进一步来说，即使他出现了 Vladdy 病，但他击中球的总比例倒和过去没有什麽不同。 主要原因在於他打中坏球的比例在过去三年向上攀昇，去年更到达 77% 的高峰，而他 挥好球的比例则和过往差不多。随着越发积极出棒而来的就是他的保送次数少了，去年 只有 7.8% 的上垒是靠着保送，比生涯平均的 12.7% 低。 朴厚施过去一两年在打击区上越来越不挑，不过他打击技巧实在太高明，所以照样打得 到球。只是这样的改变造成他的长打下滑，尤其是他没办法把那些ㄅㄅㄐㄐ的球打得像 偏中间的球那样结实。 还有一件对他不利的事情是主场的改变。下表是去年球季他把球打进场内的型态，与生 涯平均的比较，资料来源 FG： Pujols 2012 Career FB% 39.9 40 GB% 41.3 41 LD% 18.8 19 IFFB% 12.1 12.9 HR/FB% 14 19.2 只有 HR/FB% 掉了 5%，其余都差不多。这跟他现在泰半时间在一座投手球场打球脱不 了关系。 如果朴厚施是有意识地朝着积极出棒的方向走，或许他可以稍微修正一点，再加上一些 运气，他把球轰出场的次数应该会有所回升。反之假设他继续强攻滥打，那麽阻止他如 同过去一样干炮的最大敌人会是他的主场。 赌朴厚施今年能反弹的赢面不小，但总不会像过往一样稳赚不赔就是了。 问题五： 派拉蒙影业不考虑用川炮取代阿汤哥做神隐任务的男主角吗？ 川炮 2010 年初尝大联盟咖啡的滋味，而李查德 (Lee Child) 笔下的人物 Jack Reacher 是个咖啡痴，只要逮到机会就会来上一口。川炮每次在打击区里看起来都跟投手丢来的 球有什麽深仇大恨一样，非得把球打烂而後快，但这也让他少了些走上一垒的机会。这 一点跟 Reacher 其实蛮像的：Reacher 碰到麻烦来了也不喜欢用走的躲开，而是先发制 人，且是狠狠的先发制人；川炮常常绕着四个垒包跑一圈、Reacher 则是绕着全美跑一圈 ；川炮是个六尺四、两百三十磅的天生野兽、Reacher 身高比川炮高一寸、稍微重一点， 然後跟川炮一样是野兽派门下。喔，Reacher 也爱看棒球，不过他是ㄐㄐ而非猴子球迷。 神隐任务刚上映的时候票房亮眼，不过很快就真的片如其名─神隐在排行榜中了，最後大 概就是部令人失望的电影，也不会成为可以拍出一堆续集的系列。 川炮去年上半季把他看到的球全部打得稀八烂，缴出 .306/.358/.608 这样让他进入夏日 经典赛的好成绩，并且在全垒打德比中，用他简洁挥击加上慑人怪力干出几球令人印象深 刻的好球。不过接下来的半季他神隐的至为离谱，只剩 .227/.271/.359，也让大家开始 怀疑他是不是猴子军中心打线所要的长期解答。川炮打击风格也十分积极，吃了 153 张 K，只被保送 36 次。他所面对的课题是如何增强自己的续航力，有个更稳定输出的 2013 球季。 猴子军应该可以期待川炮至少再贡献个 30 轰，不过其他数据会往哪里走就是一片问号了 。保守估计他还是可以有去年差不多的表现。这答案在前面每一题几乎都出现过，也就是 说虽然猴子军中有不少能征惯战的骁将，但要他们打下比去年 89 胜还多的胜场似乎就太 乐观了些。 好啦，事实上 PECOTA 预估猴子军会有 90 胜，这其实足以让他们拿下美西同乐会，上演 猴子复仇记了，阿ㄋㄟ五宋某？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.72.73