作者ooooooooooh (车神)
看板Angels
标题Fw: [情报] Angels Unlikely To Resign Torii Hunter
时间Fri Oct 26 10:04:53 2012
※ [本文转录自 MLB 看板 #1GYUz6yB ]
作者: seeyou1002 (寻找冬日最高) 站内: MLB
标题: [情报] Angels Unlikely To Resign Torii Hunter
时间: Fri Oct 26 10:02:41 2012
http://0rz.tw/rpOeT
Angels Unlikely To Re-Sign Torii Hunter
By Tim Dierkes [October 25, 2012 at 3:39pm CST]
The Angels are highly unlikely to re-sign right fielder Torii Hunter, MLBTR
has learned from a source close to the situation. The Angels are highly
prioritizing pitching improvements, and Hunter will have a chance to explore
the open market.
天使预计不重签Torii Hunter，并将季後重心放在投手，Torii将有可能在自由市场寻求下
一个机会。
Hunter, 37, signed a five-year, $90MM deal with the Angels after the '07
season. He hit .313/.365/.451 with 16 home runs in 584 plate appearances
this year, so he's still an asset from the right side of the plate. His
right field defense grades out as above-average. MVP candidate Mike Trout is
assured of a starting spot next year for the Halos, while Vernon Wells, Peter
Bourjos, and Mark Trumbo project to take the rest of the at-bats.
Torii Hunter，37岁，07年与天使签下了90M/5y的约，今年有.313/.365/.451，16HR的产
出。天使明年的外野预计由今年MVP候选人Mike Trout, , Peter Bourjos与
Mark Trumbo等人共同扛起。
A week ago, Bob Nightengale of USA Today wrote that the Angels offered Hunter
"only a one-year contract at a heavy pay cut from his $18 million salary,"
and that Hunter is aiming for at least a two-year deal. At this stage in his
career I imagine Hunter is focused on playing for a contender, with teams
such as the Phillies and Rangers looking like viable options.
上周据报天使似乎有开出一张钱不多的一年约给Torii，但他应该会寻求至少两年的约，而
且会比较想要去有竞争力的球队，像费城或游骑兵，他们都缺外野手。
---
一代名将
--
#1GYT7RUo (MLB) [ptt.cc] [Live] DET vs. SF (WS G2) SF 1:0
1F：→ Alipapa:这场应该得分多的就赢了10/26 09:39
2F：→ PePePeace:.....哪一场不是得分多的赢....10/26 09:40
3F：推 tonyselina:哪场不是得分多就赢.............10/26 09:40
4F：推 MACHI:...有一场得分多的不赢吗10/26 09:40
5F：推 rie779:居然被你发现这个无敌定律10/26 09:40
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.149.121
6F：→ sweetste:show 签名档无误 10/26 10:04
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: ooooooooooh (163.25.118.165), 时间: 10/26/2012 10:04:53
7F：→ ooooooooooh:拜托猎人不要去条子= = 10/26 10:06
8F：推 wjp:去条子就打自己脸了耶 XD 10/26 10:08
9F：→ wjp:还是希望他可以留下来... 10/26 10:08
10F：→ pasaword:卡了一个Wells应该是很难留下来...QQ 10/26 10:11
11F：→ pasaword:希望Jedi可以上演把Wells送走的魔法 10/26 10:12
12F：推 seeyou1002:Vernon Wells <---> Carl Crawford 10/26 10:13
13F：推 pasaword:这种不可能啦 外野已经很挤了 10/26 10:14
14F：推 PsMonkey:这种三围也不续签阿.... 10/26 11:33
15F：推 seeyou1002:除非有找到Bourjos的买家 然後Torii降价签一年才有可能 10/26 11:42
16F：推 seeyou1002:不过我觉得是没有必要啦 这类年纪大的OF 签下来好一点 10/26 11:47
17F：→ seeyou1002:一年给你100场送出.260/.300/.375就已经不错了 10/26 11:49
18F：→ seeyou1002:糟一点的还有痛痛问题 看看那精美的Nady... 10/26 11:49
19F：→ seeyou1002:退化是无可避免 但签下来当神主牌又太贵... 10/26 11:50
20F：推 wjp:Torii的价值不是只有场上打出来的成绩... 10/26 11:57
21F：推 zolone:只要别去条子 什麽都好 话说季後赛版聚又得等一年了 Orz 10/26 12:21
22F：推 pasaword:找到Bourjos的买家也依然不见得会留Torii 10/26 12:27