作者kenny781558 ()
看板Angels
标题[情报] 天使倾向续约Greinke，不和Haren.Ervin续约
时间Wed Sep 26 23:26:11 2012
The Angels' "preference" is to decline their club options on Dan Haren and
Ervin Santana in order to pursue a long-term extension with Zack Greinke, a
source tells MLB.com's Alden Gonzalez. The team would only look to bring
back Haren or Santana if Greinke signed elsewhere, Gonzalez believes.
天使倾向不执行各还有一年球队选择权的Dan Haren，和Santana
而打算积极和Zack Greinke谈长约的可能性
MLB.com记者认为如果签下ZG，顶多在签下另外两位投手其中一位
Haren ($15.5MM option, $3.5MM buyout) and Santana ($13MM option, $1MM buyout)
both went from being likely pickup candidates to possibly expendable after
their disappointing 2012 campaigns. Both men have shown better recent form,
however, which could be a sign that their struggles were temporary --- Haren
has a 2.45 ERA over his last six starts, Santana a 2.49 ERA over his last
seven.
Haren选择权合约一年15.5m，3.5m买断
Santana则是一年13m，1m买断
他们今年令人失望的表现是他们可能被买断的原因
但他们最近的表现也证明了这样的挣扎可能只是短暂的
Haren在最近六场先发有2.45era的成绩
Santana则是七场先发2.49era 也是相当优异
If the Angels did decline their options, Haren and Santana would become two
of the most sought-after arms on the market this winter. Haren just turned
32 but has been one of the game's better pitchers for the last several years,
while Santana was very good in 2010-11, has thrown at least 175 innings in
four of the last five years and may still be somewhat of a breakout candidate
going into his age-30 season.
如果天使选择买断
这两位将会成为今年冬天的两条大鱼
Haren虽然已经满32岁，但他可说是近几年联盟最优异的先发投手，
Santana在去年球季有着优异的成绩，在过去五年四度投到至少175局
且明年才刚满30岁，依然是可以期待的投手
The Angels have Jered Weaver, C.J. Wilson and presumably Garrett Richards
(who will have to replace someone) in place for next year's starting
rotation. If Greinke is re-signed, that would leave the fifth starter's job
open to such current in-house options as Barry Enright or Jerome Williams,
though the Halos could also pursue add veteran depth this winter.
天使未来几年确定在轮值内的会有Weaver，CJ，Richards(预计会补上轮值)
如果Greinke能续约，天使只剩下五号先发有空缺
Barry Enright和Jerome Williams都是可能的人选
虽然不排除可能会在冬天找个老将来补强
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.105.58
※ 编辑: kenny781558 来自: 1.162.105.58 (09/26 23:27)
1F：推 tunababy:Anibal please! 09/27 00:25
2F：推 goopa:Haren跟Santana都买断，然後重签会比较好... 09/27 00:49
3F：→ goopa:当然买断以後重签会有风险就是万一签不回来 09/27 00:50
4F：→ goopa:但如果能续约Greinke，那五号用威廉我觉得很OK 09/27 00:51
※ 编辑: kenny781558 来自: 1.162.105.58 (09/27 01:08)
5F：推 wjp:Weaver: OK if Greinke paid more to stay 09/27 15:20
6F：推 pasaword:情感上我希望可以留下阿凸... 09/27 15:53
7F：→ cherubim:推楼上! 09/30 02:33
8F：推 yslin6:签不回来还有补偿选秀吧？而且五号SP用个15M，太浪费了= 10/08 18:25
9F：推 blackhair:捡Haren 利用他上半季赛扬去抢别人农场 不知有没有搞头 10/08 23:54