在Fox Sport专栏上看到的 觉得还蛮有趣，就顺手翻了一下 原文连结在此：http://ppt.cc/9G-z ---------------------------------------- 天使是怎麽钓到鳟鱼的？ 天使队外野新秀 Mike Trout 可说是美联版的 Bryce Harper ，那麽，揪竟～为什麽他 却排到 09 年选秀的第 25 名呢？ 「你懂的。」 Trout 的父亲 Jeff 如是说。 说是东岸偏见也好，反纽泽西也罢，或许还可以跟反 Billy Rowell 效应扯上边。 其实事情没这麽简单，说来话长，但管他的，反正就先怪到纽泽西身上吧。 至於 Rowell ，跟这件事是没什麽关系啦，但是，谁教他也来自南泽西这个没什麽大 联盟人才的地方。 巴尔的摩金莺是在 06 年以第 9 顺位选走守 IC 的 Rowell ，而他的差劲表现，套 句天使前任球探，也就是发掘 Trout 的 Eddie Bane 的话来说，「简直是想故意输球一 样」。 当然现在任何一个球探都看得出来 Trout 并非 Rowell ， Trout 能跑能打还有炮火 ，但有 Rowell 的前例在先…… 说来荒谬，但这些搞棒球的家伙有时会有团体迷思，因为一个球员的失败而把整个地 区封杀。 现在身为老虎队球探的 Bane 就指出，不少球队根本不敢相信像 Trout 这麽优秀的 孩子是出身於泽西地区的。 来自 Millville 高中的 Trout 并非真的默默无名， Jeff Trout 记得运动家的 Billy Beane 、巨人的 Brian Sabean ，还有其他队的高层都有来打探过他儿子。 只是，西北区的孩子通常都会被视为高风险一族，毕竟这里不是佛罗里达或加州那些 气候温暖的区域，这里的人比较不玩棒球。 「 Mike 有参加 Area Code Games，作了一些表现，但他上场得太晚了。」Jeff Trout 说。 「他不只打棒球，还会玩足球和篮球。就像 Bryce Harper 一样，才 10 岁就声名远 播。」 Greg Morhardt 相当同意这一点。 Morhardt 这位签下 Trout 的地区球探，作事有自己的一套基本前提。 「北方的球员有一种排在最後顺位的感觉，」 Morhardt 说：「这就是你可以来捡宝 的好去处。」 尤其当你正好是 Jeff Trout 的小联盟前队友时，会知道一点内线消息也不过分吧。 ---------- 1984 到 1986 年， Morhardt 和 Jeff Trout 在 Orlando, Fla. 为双城的 2A 球队 打球。 Jeff 是双城队在 83 年以第 5 轮选进来的，他形容自己是「一个拼命三郎，一个 5 尺 8 寸、 160 磅、左右开弓、认真工作的二垒手」。 Jeff 承认自己的守备不算好，不过他在小联盟的四个球季里缴出了 AVG .303、OPS .808的成绩。 「他握球棒的姿势就像一只猩猩。」当时的一垒兼外野手 Morhardt 回忆道：「他的 手握得不标准，像 Adrian Gonzalez 那类的打者的握法，好像自己也是什麽明星一样。 或许看起来不是最耀眼的，但他总是能打出安打。」 Mike 握棒的方式跟他老爸如出一辙──手腕贴近身体，有点卷成一圈的感觉。 Morhardt 说。 一种看起来会局限伸展的姿势，也是一种会让某些球探却步的姿势。 「我自己是不在意这点，」目前是国民和天使队 crosschecker 的 Morhardt 说。 「我看过他父亲用一样的握法，结果也没妨碍到他敲安打呀。」 不过，还是有些人质疑 Mike 这个右打者，是否有办法用这种姿势把球打到相反方 向。 为了保险起见， Morhardt 有一天便这麽要求 Mike 把球打到右外野边线，而 Mike 在下一个打席做到了， Morhardt 从此不曾再质疑过他。 对 Morhardt 来说， Mike 简直就是球探的美梦成真。 「他的脚程比所有人都快得多，力量比所有人都强得多，他有瞬间的判断力与直觉。 」 Morhardt 这麽回忆道。「他是我见过所有 17 岁的孩子里最有爆发力的，比 (Barry) Bonds 或 Oddibe (McDowell) 都好，我从没看过一个 17 岁的孩子有这样的脚程和力量 。」 在 Mike 高一的时候， Morhardt 告诉当时国民队的 cross-checker，後来取代 Bane 成为天使球探总监的 Ric Wilson 说：「我们一定要得到 Trout 。」 「这一点也不难。」 Morhardt 说：「根本是手到擒来。」 ---------- 09 年的天使队因为签下中继投手 Brian Fuentes 丧失了第一轮选秀权，但也因为失 去了中继投手 Francisco Rodriguez 跟一垒手 Mark Teixeira 而获得第 24 、 25 的 first-rounder 。 圣地牙哥的右投天才小史是大家的第一志愿。 天使将 Trout 排在第二，洋基也是。 签下 Teixeira 使洋基失去了第 25 顺位的签位，不过他们因为没签到 Gerrit Cole 所以获得第 29 顺位的补偿──没错， Gerrit Cole 就是那个去年被海盗选走的选秀状 元。 不管怎麽样， Bane 都无需担心洋基把 Trout 选走，毕竟他们的签序在後面，他担心 的是那些顺位排在天使前面的球队，国民和响尾蛇在天使可以动作以前都各有两次的选择 权。 Morhardt 、 Wilson 和天使的东岸主管 Mike Silvestri 都很中意 Trout 。 在选秀 前夕的五月， Bane 曾经飞到东岸去看 Trout 打球， Trout 的表现差强人意，打了几个 内野高飞球，不过在其中一次内野高飞球出局的过程中差点跑到三垒去。 那天 Bane 和 Mike 、他的哥哥 Tyler 、双亲 Jeff 和 Debbie 在 Pittsgrove 的 Ye Olde Centerton Inn 共进晚餐，根据 Jeff 的说法，那是一间「四周都被农田包围的 餐厅」。 Trout 一家人让 Bane 印象深刻。 「套句他们的说法，他们很爱互相吐槽。」Bane 说：「但你还是看得出来他们敬爱彼 此。Mike 会和父母玩闹，但懂得拿捏晚辈的分寸。」 不过， Bane 还是觉得这趟旅行有点浪费，来这里的两天让他失去了去温暖地区查探 几个球员的机会。 「和 Mike 见过面之後，」 Bane 说：「我想我们肯定跟他无缘。」 ---------- 洋基同样不确定他们能钓到 Trout 这只鳟鱼，不过，他们对他也有一套见解。 Trout 曾参与红人和洋基在 08 年举办的 Area Code Games ，那是全国高中菁英球 员都想一展身手的地方。他也曾经在洋基球场的 private workout 场上击出 4 或 5 支全 垒打。 洋基球探总监 Damon Oppenheimer 曾经想过也许，只是也许，这个南泽西出身的孩子 能够停留在布朗市（按：纽约市区之一）。 「我费尽千辛万苦去说服大家，因为他不是什麽大人物。」 Oppenheimer 回忆道： 「我是这麽说的，『你知道吗？他有机会能帮我们效力的』。」 Jeff Trout 也是这麽想的。 「我知道如果天使没选他，洋基可能会。」他说。 Oppenheimer 和 Bane 这两个好交情的对手在选秀会後聊天，才知道他们彼此都把 Trout 列为榜眼，紧追在小史之後。 Bane 想起三年前他是怎麽告诉 Oppenheimer 的时候仍然忍不住轻笑。 「绝对轮不到你。」 ---------- 经过几方人马的接洽，Jeff Trout 认为水手可能会将 Mike 列为第二志愿，水手 GM Jack Zduriencik 表示 Trout 在名单上，但他们选了 Dustin Ackley ，来自北卡罗莱纳 大学的一垒兼外野手。 Jeff 认为响尾蛇也有可能选择 Mike ── 他们探访频繁而且拥有第 16 、 17 的选 秀权，但响尾蛇选了佛罗里达的三垒手高中生 Bobby Borchering ，和圣母大学的外野手 A.J. Pollock 。 选秀顺位第 13 的运动家也曾认真考虑过 Trout，不过他们选了南加大的游击手 Grant Green 来当做即战力，结果 Green 改行当外野，而且 Trout 还比他早一步登上大 联盟。 一个又一个的机会闪过。 排在 Trout 前面的有好几个优秀球员──勇士队左投 Mike Minor、国民队终结者 Drew Storen、红雀 3A 右投 Shelby Miller。也有一些被选走的球员被视为地雷，至少以 目前的表现来看啦──教士队在第三顺位选走的外野手 Donovan ，还有金莺在第五顺位选 走的右投 Matt Hobgood。 Trout 和父母一起到 MLB Network 的纽泽西 Secaucus 总部观看整个开奖(误)过程。 那年大联盟首次举办电视转播选秀，Trout 是唯一亲自到场的球员。 「我真的很犹豫。」Jeff Trout 说。「我知道整个流程，我说：『Mike，如果你到 场结果是第二轮或第三轮才被选走，那我们看起来就会跟蠢蛋没两样。』而我老婆说： 『嗯，我们走吧。』我老婆总是能说服我们做出聪明的决定。」 总部离这家人的住处只有两个小时的车程，17 岁的 Mike 与母亲一同前往。 「这是千载难逢的机会，能够到现场，见到所有名人堂的明星们。」Mike 说。 天使队用他们连序签位的第一张选了目前仍在 1A 的高中外野手 Randal Grichuk 。 下一个是 Trout。 而再三名过後，洋基选了来自德州的高中外野手 Slade Heathcott。 Heathcott 经历过多次肩伤手术，目前仍在 1A 。 目前 20 岁的 Trout，如今是天使的开路先锋，一点也不难过自己的签位不在前面。 「我很开心有人选我，」Trout 说：「我不会很理所当然地说『我应该是前十名才对 』，我只是很高兴能够获得加入职业球赛的机会。」 毕竟，他是泽西人嘛。 谁想得到他会这麽出色呢。 ---------- 说是顺手一翻结果翻了好久XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.236.48