Mike Napoli And The Father Who Wouldn't Love Him (Part 1) by Suboptimal on Aug 31, 2010 7:00 AM PDT http://www.halosheaven.com/2010/8/31/1658041/mike-napoli-and-the-father-who 　　这不是一篇典型的部落格贴文。 　　起先我只是想讨论天使队捕手的现况。然後我发现，我没办法一本正经讨论这个问题 。我想说的是，我们老早就跨越了最荒谬那一点；关於Jeff Mathis和Mike Napoli，还有 什麽是这个网站上的讽刺性寓言没法说得再好的？ 　　於是我写了一篇儿童文学故事。把它读给你的孩子听吧。要是你没有孩子，就去找个 小孩读给他听。这是一个温暖人心而又具有珍贵道德价值的童话。它既风趣又诚恳，还富 有教育意义。它可以教导孩子们棒球知识，还可以教文法和生字，但最重要的是，它会让 孩子们懂得人生是不公平的。 　　其实我上周就把大半篇写好了，在上周末放弃名单失控之前。现在重看一遍感觉不免 诡异。这究竟是反讽，还是预言？ 　　不管怎麽说，写完这篇之後我就不再写天使队的捕手。但这匹奄奄一息的马还需要打 上一鞭子。再来都是马後炮了。 http://tinyurl.com/28ljf8d （图说）大麦克：杰夫，点的好。把拔抱一个。 　　　　小麦克：我的全垒打也可以抱抱吗？ 　　　　大麦克：不行。你给防守球员的压力不如你哥哥。 拿小胖与不爱他的老爸 S. Optimal作品，适合六到八岁儿童阅读 　　（本文纯属虚构。与任何生者及死者雷同皆属巧合，或纯属笑果。） 第一章 　　安妮镇 （Anytown）少棒联盟里所有的孩子都想为大麦克打球。每个人都认为他是最 佳教练。他的球队在更高等的联盟里比赛，总是打得很好，赢很多场球。他对自己的选手 总是说好话。他是最棒的教练。 　　大麦克有两个儿子。杰夫（Jeff）是哥哥，高大又灵活。人们从他很小的时候就对他 赞不绝口。每个人都认为他会是很厉害的棒球选手。他想和他爸爸大麦克一样当捕手。 　　小麦克是弟弟。其他小孩叫他麦基 （Mikey）。他矮矮胖胖。人们在他小的时候就没 那麽称赞他了。他们忙着赞美他哥哥杰夫。麦基也想和爸爸、哥哥一样当捕手。 　　在杰夫和麦基年纪还太小，不能打高等联盟的时候，他们都得先打儿童联盟。每个人 都认为杰夫比麦基更强。他看来就像个好捕手，比其他孩子长得更高，速度也更快。他穿 着球衣实在很漂亮。大麦克把大儿子叫做「顶尖的」（premium） 。麦基总是想不通「顶 尖」是什麽意思。 　　小麦克看来不像一个好球员。他比其他孩子矮，速度也更慢。所以麦基努力成为一位 好打者。他非常会挑对的球打。因为他长得强壮，他还能把球打好远好远。他是个很棒的 打者。他不擅长当捕手，但他的打击比其他捕手都强。 　　大麦克花了很多心思在杰夫身上。杰夫和爸爸常常练传接球。但杰夫的打击不如麦基 。杰夫根本不擅长打击。大麦克把在高等联盟教球的时间也拨出来教杰夫。人们还是继续 赞美杰夫，说他「有进步空间」（developing）。麦基总是想不通「有进步空间」是什麽 意思。 　　大麦克不太注意小麦克。小麦克想让爸爸看看他的打击有多强。他用尽力气想要吸引 爸爸的目光。可是麦基总是失望，因为大麦克只想和杰夫练传接球而不跟他练。有时候麦 基伤心得都快哭了。 　　「为什麽你从来不跟我练传接球？」麦基会说：「你都只跟杰夫练。」 　　「因为你哥哥是运动选手。」大麦克告诉儿子：「他有运动天份。」 　　「但我是强打者！」麦基强忍住眼泪大吼回去：「我这麽辛苦练习，就是想让你高兴 ！」 　　「杰夫总有一天会成为明星。」大麦克总是这麽说：「他是顶尖的。」 　　「把拔，『顶尖』是什麽意思？」 　　「不要顶嘴，回你房间去！」麦基不想让爸爸看到他哭，所以总是等到只剩自己一个 人，才不停饮泣。 第二章 　　杰夫比麦基更早到高等联盟打球。他打得很烂。但大麦克想要他儿子成为明星。就算 他儿子棒球打得很烂，他还是让他上场。 　　亚瑟先生（Mr. Arthur）经营高等联盟，大麦克得听他的话。亚瑟先生说，杰夫打得 太烂了，得回到儿童联盟去。大麦克听了很生气，但也只能照亚瑟先生说的做。 　　小麦克代替了哥哥在球队里的位置。他非常兴奋。他很高兴能有个机会让爸爸看看他 的打击有多棒。他的打击很棒。他打了好多支全垒打。他比全队所有人更会打全垒打。 　　可是大麦克对他的儿子不高兴。他对麦基说，他的打击率太低。他对麦基说，他被三 振太多次。麦基说，他能用保送和全垒打来弥补。可是大麦克对他儿子说，他只会「在垒 包上挡路」。麦基总是想不通「在垒包上挡路」是什麽意思。 　　大麦克对於小麦克把人们对杰夫的关注给抢走感到很火大。但亚瑟先生命令大麦克让 小麦克留在高等联盟。杰夫得继续待在儿童联盟，直到他有进步为止。但他并没有进步。 他还是打不好棒球。大麦克想到一个办法。 　　队上的另一位捕手名叫乔伊（Joey）。有一天，大麦克对乔伊说，下一场比赛要在另 一个球场举行。乔伊的妈妈开车带他去了错的球场，由於乔伊无法准时到达，杰夫得代替 他上场。当乔伊终於到达对的球场，大麦克告诉他，他迟到了，以後不让他再上场。乔伊 哭个不停，但大麦克要他去别队打球。乔伊只好加入那个充满流氓恶霸，人人都讨厌的球 队。 　　大麦克很高兴看到杰夫能再回到高等联盟打球。他棒球打得很烂，但每个人还是相信 他会成为明星。小麦克很难过。他想让爸爸开心，但爸爸眼里只有杰夫。大麦克每场比赛 结束後都留下来和杰夫练传接球练很晚，小麦克也会戴上手套站上草皮，等着大麦克传球 给他。但球从来没传给他过。 第三章 　　有一天，麦基受了重伤，必须住院一阵子。当他回家时，发现杰夫搬进了他的房间。 他所有的摇滚乐海报都被拿掉了，所有的重金属唱片也都不见了。房间被改装得像谷仓， 杰夫在音响里放乡村音乐，非常吵。 　　麦基去找他爸爸。他问：「杰夫在我房间里干什麽？」他非常生气。 　　「那是他的房间了。」大麦克说：「我把房间给他了。」 　　麦基问：「那我要睡哪里？」 　　大麦克说：「去睡地下室的躺椅。」 　　「可是杰夫已经有自己的房间了。不公平！」 　　「他需要你的房间练习。他总有一天会成为明星。」 　　麦基大吼；「你什麽都给了杰夫！」他用力忍住眼泪。「你和他练传接球，和他练打 击，还买练习器材给他。你从来没为我买过任何东西。」 　　「不要忘恩负义了。就算你上了垒只能挡路，我还是让你在队上打球。可是你既然敢 跟我顶嘴，我就要给杰夫更多上场机会。他是最顶尖的。」 　　「但我是强棒！我比杰夫更会打！！」 　　「你哥哥只是在低潮。但他会调整好。他总有一天会是明星。」 　　「把拔，什麽叫做『会调整好』？」 　　「不要再跟我顶嘴！回你房间去，我得帮杰夫练走位。」 　　「可是把拔，我没有房间了！」 　　「我叫你不要再跟我顶嘴！从现在开始你被禁赛了！」 　　麦基跑到地下室的躺椅上，不停的哭。 　　（待续） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.128.91