(接续前文) 对於某些人而言，波斯塔克自砍薪水的举动不过是为了想要赢得球迷好 感而使出的绝招，特别是对於他这种拿了肥约的球员而言，这麽做似乎 比较能搏取球迷的认同。可是波斯塔克并非只是做做样子而已，他真的 对於自己的差劲表现感到十分羞耻。他热爱上场打击，醒着的时候把所 有心思都放在对於球赛最细微却又变化莫测的环节上不停思考，可是现 在他的打击率却在曼多萨防线 (Mendoza Line) 之下。别说是两百二十 五万美金了，他认为自己根本不值一文钱。他的经纪人阿布杜贾利说： 「他觉得自己的肩头彷佛有千斤重担，我告诉他：『别闹了，把你的钱 收好。』但他压根儿不甩我，转头就捐了三万六千元美金出去，例如南 洛杉矶佛蒙特区的卫理公会教堂(Vermont Square Methodist)，那是他 所属的教会，而且一直在执行协助人们摆脱酒瘾或是毒瘾的计画。 与此同时，老是以球队核心自居的瑞基杰克森 (Reggie Jackson) 每天 在纽约闹得不可开交，天天成为报纸头条，波斯塔克自我检讨的举动确 实赢得了大部分球迷的好感。纽约时报甚至这样写：「波斯塔克在正直 与善良的比赛中打击率百分之百，不过他在大联盟的打击率是一成四七 。」 惠斯勒这样形容她的亡夫：「莱曼坚信自己应该做正确的事情，无论结 果好坏，他只在意自己有没有做了正确的选择。」 这就是为什麽就算他的薪水增加了、球迷更爱他了、1978年夏天到来以 後他的安打也一只只的冒出来了，他也不会对盖瑞市老家的亲朋好友置 之不理。 这就是为什麽九月二十三号那天晚上他在舅舅家和几个亲戚吃完晚饭後 ，他还会央求舅舅汤姆带他去拜访他幼时的家教老师琼安‧霍金斯。即 便波斯塔克和霍金斯已经九年没见面了。汤姆仍然开着车载着波斯塔克 到城里的另一边去找霍金斯。 这就是为什麽十五分钟後，波斯塔克就在霍金斯家的客厅，和大家有说 有笑，回忆旧日时光。 这就是为什麽後来霍金斯希望波斯塔克可以载她以及她姊姊芭芭拉到附 近的亲戚家时，波斯塔克一口答应下来。 这就是为什麽....... ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ A victim of someone else's bad marriage 当雷纳德‧史密斯坐在霍金斯的房子外面时，他的福特轿车引擎传出阵 阵的低吼声、他的猎枪紧贴着自己的膝盖，你很难想像他的心里在想些 什麽。 三十一岁的史密斯是个失业中的钢铁厂工人，他在盖瑞市土生土长，住 在他母亲史克拉 (Mildred Scurlock) 所拥有的三层公寓顶楼。他的个 性阴晴不定，去哪都带着帽子，有着弯如拱门的眉毛和一嘴浅浅的山羊 胡，锐利的棕色眼珠在他生气时会凶光暴现。根据盖瑞市论坛邮报 ( Gary Post-Tribune)，史密斯的前科累累，至少被捕七次，其中一次甚 至被控二级抢劫罪，只是从来没有被判有罪过。 史密斯来自一个破碎家庭，他曾经提过他对於自己有三个继父感到羞耻 。他的两个姊姊因为双亲的婚姻失败而自杀与发疯，为此他对於双亲十 分不谅解。他和芭芭拉‧霍金斯在 1968 年相遇，当时的芭芭拉年方二 十一岁，是当地一个飙车族帮派的一份子，因为未婚怀孕而被双亲赶出 家门。三个月後史密斯和芭芭拉就同居了，而法院的文件则说他们有两 个女儿，都在七零年代初期出生，而两人在 1974 年完婚。 可是没有经过多久时间，这段婚姻就毁於彼此的猜忌、不贞，以及暴力 。在婚後的四年间，两人分居了至少十到十五次。根据芭芭拉的证词， 史密斯常常殴打她，可是史密斯却说芭芭拉和他的观护员连手欺骗他， 而且每次骗了他以後还面有得色。 「这是一段很糟糕的婚姻，他们之间的问题多如牛毛。」史密斯的辩护 律师希罗斯 (Nick Thiros)如此形容这两人的关系。 在波斯塔克遭枪击的一个月前，芭芭拉说史密斯因为她回家时间太晚而 痛殴她一顿。她立刻收拾行囊，携子投靠自己的姊姊琼安，并且准备诉 请离婚。 1978年九月二十三日早上，两人又进行了最後一次谈判，史密斯宣称他 盼望妻子能回心转意，但一切都是徒劳无功。晚间十点半，史密斯跑到 琼安霍金斯的家，希望可以立刻把妻子带走。就在此刻，他看见了芭芭 拉坐上了汤姆的别克轿车後座，而且波斯塔克就在她旁边。史密斯从来 没看过这个人，但他十分确信这个男人和他妻子有不伦恋情，「他们看 起来好像在窃窃私语，甚至是在亲彼此的脸颊。我没看见其他东西，只 看到他和她」 汤姆走出霍金斯的家准备开车，霍金斯坐在前座，芭芭拉坐在驾驶座後 方，所以波斯塔克坐在车子的右後方。史密斯紧跟着他们。虽然当时有 报导说两辆车之间在盖瑞市的街道上高速追逐有如云斯顿赛车(NASCAR) ，不过汤姆澄清这不是事实，「一切如常，我们在车上聊天，没啥事情 发生。到了第五大道和杰克森街交叉口时，我们碰到红灯停了下来，那 个路口以前有家百乐 (BI-LO) 连锁杂货店。」 晚间十点四十四分，雷纳德‧史密斯的车子驾驶座紧贴着汤姆的别克轿 车右後座，然後他摇下车窗，身体往窗外倾斜，对着他妻子芭芭拉的方 向射击了一发子弹。「我看到雷纳德盯着我们的车子，然後他往後座看 了过去，很不自然地笑了一下。」芭芭拉事後在法庭上的证词描述着当 时的情况。 砰！ 汤姆说：「我在想我们的车胎爆了。」 但是他一回头，却瞥见波斯塔克的头无力地倒在芭芭拉的肩膀上。 芭芭拉尖叫着：「快抓住他！我看到他了，我那个白痴前夫！」 汤姆看着雷纳德的车加速驶离，扬长而去。他赶紧将车开到附近一家杂 货店，拜托路人替他打九一一报案，几分钟後救护车就把波斯塔克送往 邻近的圣母仁慈医院 (St.Mary's Mercy Hospital)。 「在这最後的时间里，卫斯理没有留下只字片语，一个字都没有。」 (未完 待续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.176.44