Angels 板


LINE

http://sports.espn.go.com/espn/eticket/story?page=bostock ============================================================= 三十年前,印第安那州盖瑞市的某个十字路口,正要崛起的大联盟新星 莱曼‧波斯塔克 (Lyman Bostock),在这错误的时间经过了这错误的地 点,大好人生戛然而止.. ============================================================== 这个用硬纸板做的箱子约莫有一个小冰箱的大小,表面积满了尘埃,彷 佛几十年来都孤伶伶地杵在那儿。 每隔个两三年,尤芬妮‧惠斯勒 (Youvene Whistler) 就会试着从卧房 的衣橱翻箱倒柜地找出这个箱子,打开它,面对她生命里最最刻骨铭心 的痛楚。 但是,只要念及这麽做,就得再次经历她挚爱的丈夫波斯塔克离开人世 的那段日子,惠斯勒便再也无法继续下去。 没有人能够苛责她些什麽。三十年时光匆匆流过,三十年前波斯塔克在 印第安纳州的盖瑞市遭人射杀後,惠斯勒女士完成了她的大学学业,接 着拿到了硕士文凭。她後来再婚又离婚,育有一个十八岁的女儿,现在 在社区的非营利组织从事企画经理的工作。她走遍全美各地,历经了爱 与失去一切,欢喜与悲哀。当年那个二十啷当岁、会把水果藏在包包里 偷偷摸摸溜进安那罕球场的棒球员之妻,如今已是五十八岁自信而成熟 的女人,而且也早已远离那段被遗忘的时光了。 所以,她不想打开那个纸箱,不想看到箱子里关於波斯塔克四年大联盟 生涯的泛黄剪报,不想重新凝视那些拍立得相片,不想碰触波斯塔克比 赛时使用的路易斯维尔(Louisville Slugger)球棒平滑的表面。这和惠 斯勒女士为何绝少谈及她再嫁的对象,或是再也不造访洛杉矶近郊,离 她家不远处的英格尔伍德公园公墓 (Inglewood Park Cemetery)是雷同 的道理。波斯塔克长眠於英格尔伍德公园公墓一块很容易被忽略的石碑 之下,那块石碑简单地刻着: LYMAN WESLEY BOSTOCK, JR. BELOVED HUSBAND-SON NOV.22 1950-SEPT. 24, 1978 (小莱曼‧卫斯理‧波斯塔克 亲爱的丈夫与儿子 1950年11月22日生,1978年9月24日卒) 「那时我常常跪在他的墓前,哭倒在地。」惠斯勒女士说:「某天我又 去到了他的坟墓,但那天我却喃喃对着自己说着:『你知道吗,他不在 这里,你为什麽要独自承担这些事情?』後来我再也没有回到那个让我 伤心欲绝的地方,一次也没有,我必须走出这个阴霾,面对我的人生。 」 现在她已经走出来了。惠斯勒坐在华盛顿凯悦大饭店 (Hyatt Regency) 的大厅,一面吃着盘子里切成整齐方块的甜瓜,一面回忆这段她不轻易 再提起的陈年往事。对她而言,这麽做当然是个痛苦却也不得不然的决 定。对波斯塔克还有印象的老球迷,应该可以想起他那有如铃木一朗般 控制球棒的技巧以及 .311 的生涯打击率。过去担任过金莺队总教练的 厄尔‧威佛 (Earl Weaver)曾经预测波斯塔克在退休前可以登上五或六 次的打击王宝座。老球迷们应该也能想起那个乐於指导後辈选手打击艺 术的好人,还有他以自由球员身分和天使队签下高薪合约但成绩却陷入 泥淖时,竟然跑去拜托天使球团老板金‧奥崔 (Gene Autry) 扣他薪水 的佚事。 老球迷们应该还能想起那个讲起笑话来滔滔不绝、绰号叫做「碎碎念阿 布杜」(Abdul Jibber-Jabber),最爱的歌是恰克‧曼裘尼(Chuck Mangione) 的「虚拟乐园」(Land of Make Believe)十二分钟版本、梦想着有一天 可以买辆露营车的人。曾经是天使中外野手的瑞克‧米勒 (Rick Miller) 忆起老战友时,说道:「有这种朋友,真的是上天给你的祝福。」 (未完 待续) --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.40.92
1F:推 Rainkist:推 04/10 22:54
2F:推 abc12812:这是在说Bostock的谋杀事件吧 04/10 22:58
3F:推 abc12812:推一次 04/10 23:03
4F:推 catchtsu:Great to have you back. We knew you're pissed. 04/10 23:28
5F:推 majohn:推 04/10 23:36
6F:推 pasaword:推.. 04/10 23:40
7F:推 wjp:我本来以为没有人要翻这篇了 没想到 唉... 04/10 23:46
8F:推 Fitzwilliam:本来想翻这篇,但一直抽不出时间。给Levi大再理想不过 04/11 00:40







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP