作者tunababy (相信你自己,真的....)
看板Angels
标题Re: Let's go Angels...
时间Sat Oct 4 18:28:30 2008
半夜睡不着...
起来看到这篇...
看着看着,我哭了...
From Halos Heavens:
And now the pain is here and now the end is near and I am trying to write
this as fast and furious as possible to avoid its intensity, the intense
pain, I have given up the rah-rah as this is the most painful moment in the
history of this franchise as we know we are beat and we know Teixeira is not
coming back to a loser club and we know that it will never be this perfet
coming into October in two dozen seasons or more and we know the Dodgers are
moving on to the NLCS and Boston will have beat us again and we know we have
to pretend that there is still hope, hah-hah, rah-rah, I am not giving up oh
save it if you cannot admit to the brain-splitting pain I question your
fanhood, you have to know the pain, the pain, the pain that is too acute, too
intense, to tight in the neck, dry in the throat and sweaty on the wrists as
I type this trying to ease the pain, hoping some of this blood-stoping
numbness will take the pain with it but it will not and this franchise lost
so many fans and so much of its future and i am melting, melting, meltin ...
oh the world, the world... the world...
真的...
if you cannot admit to the brain-splitting pain......
I question your fanhood.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 169.234.118.243
1F：→ tunababy:如果有人需要翻译再跟我说,我就把他翻一翻.. 10/04 18:33
2F：推 Anero:其实这篇也没什麽好翻译的 简而言之就是无止尽的伤痛 10/04 18:44
3F：→ Anero:从看到Santana被打一安x3+HR後 就气得读不下书了 10/04 18:47
4F：推 Anero:我不想球季这麽快就结束啊 干干干 10/04 18:50
5F：→ tunababy:就像rev在这篇所说的,我们不要再骗自己了.... 10/04 18:50
6F：→ tunababy:没有人想结束...没有人.... 10/04 18:51
7F：→ tunababy:假装有希望只会让自己更痛苦而已... 10/04 18:51
8F：→ tunababy:我今天免强我自己从0:4坐在电视前面看到最後... 10/04 18:53
9F：→ tunababy:i only feel pain... 10/04 18:53
10F：推 Anero:我是开了关 关了开 开了又关 唉 10/04 18:54
11F：推 sbviruvf:老天使迷比较难过吧 我只感觉到非常愤怒 ... orz 10/04 18:55
12F：→ tunababy:Anero,当你在mlb板被呛的时候... 10/04 18:56
13F：→ tunababy:我完全没有力气了去回呛任何话...我只期待K-rod能下场... 10/04 18:57
14F：→ tunababy:在我们平手或是领先的时候.. 10/04 18:57
15F：→ tunababy:但最後我还是看到了全垒打.... 10/04 18:58
16F：→ tunababy:2005年,ALCS前两场,我才刚坐好... 10/04 18:58
17F：推 Anero:我也没力气去吵架了 就算对krod没信心 但眼睁睁看他爆 10/04 18:58
18F：→ tunababy:我看到Konerko的全垒打掉在我面前.... 10/04 18:59
19F：→ tunababy:然後去年我买了第四场票...结果manny HR.. 10/04 19:00
20F：→ tunababy:今年我只买了ALCS一场,结果我又看到JD HR... 10/04 19:01
21F：→ Anero:还是让我又气又难过 唉 10/04 19:01
22F：→ tunababy:我连期待不要被HR爆的机会都没有.... 10/04 19:02
23F：→ Anero:Leviㄉㄉ和mjㄉㄉ是都气昏了吗 完全没看到人影 10/04 19:02
24F：→ tunababy:11连败....还有什麽能比这个更惨的... 10/04 19:02
25F：→ Anero:我觉得更惨的是季赛对战的八连胜 竟然让我有了占上风的念头 10/04 19:03
26F：→ tunababy:2008对板上很多人可能有特别的意义吧.... 10/04 19:03
27F：→ Anero:我以为manny走beckett状况不好 我们加了个texeira 胜面大 10/04 19:04
28F：推 muningl:去年ALDS第三场,也是我离开美国前最後一场去看的比赛 10/04 19:39
29F：推 Tmk:其实Bay打的跟Manny被交易前差不多, 防守也好些 10/04 19:39
30F：→ muningl:比赛结果大家都知道，简直是被羞辱一样的跟天使球场说再见 10/04 19:40
31F：→ Tmk:反观今年天使的100W从得失分来看明显是有些运气成分在 10/04 19:40
32F：→ Tmk:也许有人认为觉得红袜是underdog, 但我觉得正好相反 10/04 19:41
33F：推 phcebus:唉.... 10/04 22:23
34F：推 ladyluck:我从来都觉得我们会输红袜。昨晚根本不看比赛，知道看了 10/04 23:12
35F：→ ladyluck:也只是生气心痛浪费时间。Orz 不是失败主义，只是觉得 10/04 23:13
36F：→ ladyluck:我们碰上红袜永远气势上输一截，而季後赛气势最重要。 10/04 23:14
37F：推 lovelyme:看现场的时候只是觉得很无奈 现在看了很想哭 10/05 15:34
38F：→ lovelyme:明明都很有希望 满垒残垒的时候 我真的好气好难过 10/05 15:36