http://tinyurl.com/6r9jta 译按：Michael Anton 是猴子军 2007 年选秀会上第 12 轮选进的新人， 今年 23 岁的 Anton 目前在 1A 的麦子队力争上游中。 Anton Takes the Long Road to C.R. By Jeff Johnson The Gazette 2006 年冬天某日，Jesse Smith 独自一人在凤凰城的 LAF (LA Fitness) 运动。 这位曾经在天使队 1A ─ Cedar Rapids Kernels打球的投手，穿着醒目的天使队 红色 T-shirt。这引起了一个 20 出头的年轻人的好奇，年轻人走向 Smith 并且 向他自我介绍。 「他走到我旁边，然後问我：『请问..你是职棒投手吗？』，接着他又问我 是否需要一个传接球的对象。我给了他肯定的答覆。」 这两人以及响尾蛇队的救援投手 Doug Slaten开始固定地一起练球。跑去向Smith 毛遂自荐的年轻人是个左撇子，而且每天不厌其烦地拜托 Smith 帮他探询有无可 能让他也获得大联盟球团的测试机会。 这个年轻人在一场改变他人生的严重车祸之前，也曾经在大学里投过球。当他完全 康复後，他希望自己可以重新回到球场。 「事情的结局还真是大出我意料之外。」Smith 回忆整件事情的经过。 Smith 2007 年球季在天使 3A 的盐湖城蜂炮队打球。在 2007年刚开季的某天，蜂 炮队在 Tucson 的客场比赛，此时和 Smith整个冬天都在一起练球的年轻人打了个 电话，他正从凤凰城出发准备到 Tucson 来，希望这次可以得到测试的机会。 「我东看西看，看到一个红人队的球探就在附近，我想由身为球员的我去帮他打通 关应该会比较有机会。我问了那个球探是不是可以给我的朋友测试的机会，结果 还真的就这样被他把那扇门撞开了。」 勇敢的年轻人终於获得了一次又一次的测试机会，而且天使队对於这个年轻人展现 出来的潜力印象深刻，两个月後用第十二轮的选秀顺位选走了他，而且也顺利和他 签了约。 自此之後，这位年轻人表现优异，尤其是今年他在 Kernels的状况简直好的不得了 。猜到这个年轻人是谁了吗？他叫做 Michael Anton。 这位 23 岁的左投，目前以 6-2、防御率 1.94 的成绩在中西联盟的领先集团里， 他是典型的老人球左投，球速最快不超过 87 英哩，但是靠着一手精湛的变速球功 夫以及对比赛的深刻了解，总是能吃定打者。 「这小子很懂得怎麽对付打者，目前对他来说最重要的是对自己的定位有清楚的 认知，他没有那种力压群雄的本事，不过也有很多投手是靠着把球塞进角落里 讨生活的不是吗？」天使的 GM Tony Reagins 如此评论 Anton。 「他没办法用速球压制打者，所以他投了一大堆变速球，他很敢投变速球，而且 也让打者对他的快速球产生混淆的效果。不过当他不能投快速球时，那他还是 会碰到麻烦。我们正在努力让他可以把快速球塞进打者的内角，用内角速球来 压住打者的挥击。当然，他还是可以继续投他的变速球。」Kernels 的投手教 练 Brandon Emanuel 谈到 Anton 的优缺点时做了如上的表示。 2005 年冬天，还是维吉尼亚军校二年级学生的 Anton 在圣诞假期返回马里兰老家 的途中发生了严重的车祸。当时独自开车的 Anton为了避免撞上一只突然从路边冲 出来的鹿，在高速行驶的状态下急转弯导致车子失控，逆向冲到对向车道的山壁。 幸好车子里装了安全气囊，Anton 保住了性命，但也导致他的右手骨折。这场意外 让他不但得暂时离开棒球，也让他从维吉尼亚军校休学。 「其实我伤好了以後仍然有试着回到球场，但是我的手仍然会痛，最後只好离开了 球队，因为又动了一次手术。」Anton 告诉记者当时的惨淡景况：「我不但没办法 继续打球，连学业也一团乱，车祸的後遗症让我没办法专心念书。我只能躺在床上 自怨自艾，每天得过且过。」 「不过好在我得到了第二个机会。」 Anton 不但医好了他的右手，也让自己的心理状况回复正常。这让他鼓起勇气走向 冬天时职棒球员云集的亚利桑纳州。 「我想，这世上没有偶然，只有必然。」Anton 说：「这一切变故让我更成熟，虽 然我也花了一些时间才从痛苦中站起来，不过我最高兴的就是我能够重回球场， 重新出发。」 当然他得谢谢 Jesse Smith 在重要时刻拉了他一把。 -- 本文禁止转载至 MLB 板。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.30.108