这次的 Prospectus Q&A 或许可以让我们更了解说虾的大脑里都装了些什麽东西 值得一看。 ============ Prospectus Q&A Mike Scioscia by David Laurila 编辑台前言 俗话说「教练每多捕手辈」，好捕手似乎真的比较容易转职成好教练。过去六年 来，麦克‧索夏带着天使队四度打入季後赛，并且抱走一座世界大赛冠军盃，他 无疑地是天使队近年来耀眼战绩的一大功臣。执掌天使队帅印已届九年的索夏在 棒球圈子里是公认的足智多谋，而这又来自於十三年的大联盟捕手生涯。索夏在 同样位於天使之城的道奇队蹲捕了 1395 场比赛，今年他带领天使队的场次则将 超过这个数字。本刊的记者大卫将带您探访索夏，深入认识他的小翅膀田径队、 了解他如何指导投捕手的合作默契，以及如何不让上垒率 (OBP)掐住他的脖子。 (译者按：以下还是简称他为说虾，酱子比较有亲切感) 大卫：形容一下索夏式的作战风格吧？ 说虾：说实话我们这些教练唯一该有的风格就是真正了解自己的球队。你得确实 知道你的子弟兵有多少能耐，他们能进步到什麽程度。你总不能弄个他们 一辈子也做不到的棒球哲学然後硬逼他们接受吧？可以说我这些年来学到 最宝贵的事情就是如何弄清楚队上球员的天赋，以及他们的极限在哪。 大卫：你在天使已经做了九年的总教练，你觉得自己在这段期间内哪些地方进步 最多？ 说虾：我想主要是做决策的思路变得比以前更清晰。或许比赛的节奏不是很快， 但是我比过去更了解到及早准备的重要性。我们当然会希望自己在吸收了 更多经验後，能做出更好的决定。 大卫：棒球场上每个状况的背後都有其对应的统计数据，这些数据对你做决定的 影响有多大？ 说虾：我相信每项统计都是棒球比赛里重要的一部份，但是这些数据不是我们调 兵遣将时所凭藉的唯一因素，某些情况下你一定得维持住阵容的连续性。 有些统计数据的确非常有意义，而且可能会在某场比赛前影响你安排棒次 的方式，或是在某些情况下影响你所做的决定。但我仍然认为这不过是比 赛的一部份而非全部，我可不认为光靠统计数据就能带好一个大联盟球队 。 大卫：近来有些关於你让安德森 (Garret Anderson)面对左投时没有把他换下来 的争议。你又是如何做出这样的决定呢？ 说虾：这可说来话长，第一点，Garret是职棒圈子里最好的关键打者之一，所以 我们很放心让他无论在哪种情况下跟投手对决。还有就是我不可能不考虑 到 Torii 那天不能上场，他的脚才刚做完 X 光检查，还不确定脚趾头有 没有骨折。 大卫：不过对於现代的棒球研究人员而言，所谓「关键一击」难以用量化的方式 衡量之，所以压根儿没有什麽关键打者这回事儿，关於这点你的看法呢？ 说虾：那就要看你怎麽定义「关键一击」罗，不过我认为就是有些家伙很能审时 度势，他们不见得能把场子炒热，但是重要时刻也绝对不会被轻松干掉。 有些球员在关键时刻会把好球带放宽，因为他们太容易热血冲脑。有些人 则是不管在什麽场面都能看穿投手的心思，他们会耐心等待投手把球丢进 设定好的范围再出手，所以他们就能狠狠地把球送出去。所以我认为一定 有些打者能在某些时刻打的比其他人更好，如果你说这就是「关键一击」 的能力，那就是罗。不过我也认为某些人无论是否处於压力下都能保持他 应有的水准就是。 大卫：你的职业生涯蹲捕手蹲了很长的时间，那麽捕手和总教练的思考模式是一 致的吗？ 说虾：无论是哪个层级的棒球比赛，我认为最最重要的事情就是投捕手之间的连 结。每场棒球比赛发生次数最多的事情是投手把球投向捕手的手套，这是 棒球赛的起点也是最重要的事情。包括投捕手沟通在内，投手投给捕手的 程耗费了大量时间，由此观之，捕手每天都参与这个过程，而这也是发展 成一个总教练所需要的宝贵经验 大卫：那麽你认为总教练和球团总经理在构筑球队阵容时的关系是什麽？ 说虾：喔，这个可以说是整个球团里最重要的关系。总经理负责打造阵容，而我 们做总教练的要提供一些意见给总经理。我们的工作是妥善运用总经理交 给我们的球队，带领球队发挥所有的潜能。因此我们和总经理之间的沟通 是非常重要的事情。 大卫：速度对於第一棒的重要性又是如何呢？ 说虾：速度对於打线而言是重要的资产，重要性犹如你问我「长打能力有多重要 ？」或是「选球有多重要？」一样。速度是可以用来克敌制胜的武器，但 是我们着重的不在於打线里的开路先锋或是一两个人能跑就好，我们要的 是全员皆跑。你的第一棒只有在每场的第一局肯定是第一个上来打的人， 但他永远会在三四棒之前上来打击，你可以把他视为连结整个打线的人， 不管是一场比赛、一星期甚至一整年都是如此。因此我同样重视前段与後 段棒次，我也重视如何保护打线里的强棒或是在最好的打者之前有更好的 攻击火力，这时候速度的重要性就显现出来了。但是这也不代表速度就是 一切，大家也都看过有些球对速度实在不快，但是打击火力一样强得吓吓 叫，因为他们的打线里都是些可以把球轰很远的大棒子。 大卫：那麽你认为开路先锋的上垒率比速度更重要吗？ 说虾：上垒率当然重要，不过更重要的是你怎麽解读这个数字。我也常看到上垒 率毫无用武之地的情形──因为这种球队根本没办法让跑者推进，或是把 得点圈上的队员送回来，又或是打不出关键时刻的一击。上垒率当然重要 ，但更重要的是不要弄拧了这个数字的意义。就我个人的看法，我们队上 也有那种上垒率不太好看的人，不过这些人推进到得点圈的次数反而比那 些上垒率高的人还多。你总得把人送上得点圈才有攻击的机会对吧？ 大卫：最近有些国联的总教练会把投手放到第八棒，你觉得这样做如何呢？ 说虾：我们也可能会这样做，对我们的打线而言第九棒是很重要的位置，因为这 个位置打得好，那麽就有机会和负责三棒的 Vlad 连成一线。换个角度来 看，如果我们是国联球队，而也把最好的打者放在三棒，那我们当然会希 望在第三棒上来打击之前，垒包上已经塞满了人。因此在第九棒放个真正 的打者而非投手是有其意义的，意义在於第九棒离第三棒更近而你能替你 的第三棒准备什麽样的局面？ 大卫：身为一个棒球教练，你会去挑战传统的观念或智慧吗？ 说虾：只要有意义我就会。我认为带领一个球队有些部分是靠多年累积而成的常 识，不过常识有时也会因为某些理由而改变，端视你如何盱衡全局。假如 改变能够让你的球队变得更好，那麽又何乐而不为呢？ 大卫：你在 2002 年世界大赛的对手是当时巨人队的总教练 Dusty Baker，你觉 得你们两人之间的异同处各在哪些地方呢？ 说虾：我认为我们两个人都了解充分掌握球队状况或是球队潜力的重要性。我知 道他不但对於球员在场上的状况有很深入的认知，他也下了很大的功夫在 掌握球员场外的动态。他非常希望能和球员之间保持沟通管道的畅通，我 相信他们的球队非常棒，不过我们也很不错就是了，那是个非常刺激的系 列赛。 大卫：历史上哪位总教练对你而言最让你感到兴趣？ 说瞎：我曾经有幸跟很多老教头请益教练之道。和已故的前任总教头Gene Mauch 的谈话让我获益良多；Preston Gomez是我的导师；我曾在Tommy Larsoda 麾下作战，也曾经和已经退休的 Walter Alston有过非常愉快的交谈，那 时我还在小联盟当教练，而他主动来找我们聊天。还有些现役的前辈在我 还是球员时就已经是总教练，例如 Jim Leyland或是 Bobbx Cox。这些前 辈的智慧总是随着棒球运动的进步而一直增长，也不断让我们有学习的目 标与方向。 (全文完) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.190.66