作者Levi (Massachusetts)
看板Angels
标题[翻译] Two on Two: AL West (VI)
时间Wed Mar 12 13:13:06 2008
续前文,这是最後一部分。
==========================================================================
David Cameron 对 Jered Weaver 的看法:
没错,ERA+ 是个衡量不同时代投手的好工具,不过可不能拿来预测投手的未来表现。
影响 ERA 的变数很多,以至於这项数字根本不可以用来衡量一个投手的天赋好坏,而
且我也不去假设那种发生在过去、又与投手本身能力无关的事件,会在未来产生多大
的影响。
而且老实说,拿织织的生涯 ERA+ 出来呛虾,会给球迷不太精确的资讯,球迷会因为
这个数字而忽略了织织这一个多球季以来在大联盟的实际表现。
2006 年球季,织织的 ERA+ 是吓死人的 173,没几个投手比他更能压低对手得分。
那麽这个惊人成绩的关键在哪里?很多文章都有做过探讨,我自己也写了一篇相关的
文章 (
http://ussmariner.com/2006/08/29/evaluating-pitcher-talent),阻止对
手得分主要受到下列五件事情影响:保送率、三振率、被全垒打的机率、BABIP,以
及让对手残垒的比例,用棒球统计的常用符号来讲就是 BB%, K%, HR/F, BABIP, 还
有 LOB%。从这五项指标,我们可以更简单地解释一个投手如何阻止他对手从自己手
中得分。
那 2006 的织织有哪些地方很棒呢?首先他的三振率非常之好 (8.3 K/G),BABIP则
是低到 .236,LOB% 却高达 86.2%。在不同人所做的研究中所得的结论,我们可以
知道保送和三振比其他三项数字来得可预测,所以织织 2006 年的成绩多少是建立
在不怎麽稳固的基础上。因此如果 BABIP 和 LOB% 在隔年出现显着的退步时,并不
会令人感到惊讶的,那不过是往平均数字移动得多了些而已。
所以啦,假如织织无法持续投出那种低 BABIP 和高 LOB% 的成绩,那麽他在美联
其实只是一个比平均好一点的投手,而非他的 ERA+ 所显示出来那样猛的家伙。如
果你去看他的 FIP,在 2006 年时是 3.99,去年则是 4.14,不会差很多。换言之
,织织在这两个球季间的差距不像他的 ERA 所显示的那麽大,但是如果检视他阻止
失分的表现,会比较符合他真实的能力。
基本上织织是个会往好球带丢的飞球投手,他有够水准的变化球让打者挥空棒。假
如那些球没有飞出全垒打墙或是被外野手接杀,那他应该会还不错。可是万一他主
投的比赛风势往外野吹,或是来接球的外野手叫做 Garret Anderson 或 Vladimir
Guerrero,那他就哭哭了。
我也不是说织织是没用的人啦,如果你有个能保持健康的投手,然後他能把球投进
好球带、每年被干本的数量又压在 30 支以下,那代表你手上的这个投手很可靠了
,只是不要被他 2006 年的成绩给骗了,因为那个成绩多少被他自己不能控制的因
素给影响了。织织是个不坏的投手,只是他和这个分区的强投相较之下还有蛮多进
步的空间而已。
(全文完)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.190.66
※ 编辑: Levi 来自: 211.75.190.66 (03/12 13:15)
1F:推 LedZeppelin:个人以为era+ ops+只是个很粗糙的东西, 参考用是不错 03/12 13:21
2F:→ LedZeppelin:特别是年轻球员生涯成绩. 太短的生涯可能会被一两年 03/12 13:23
3F:→ LedZeppelin:年好坏成绩影响 之前就有看有人说Phillips生涯ops+只 03/12 13:24
4F:→ LedZeppelin:有85就说他很烂之类的笑话. 03/12 13:24
5F:推 mjhsieh:推 03/12 13:37
6F:推 tunababy:我是比较倾向球速掉是一个大原因... 03/12 16:00
7F:推 lewissky:有一半是m文XD 03/12 22:44
8F:推 l3x18999:either way, weaver目前看来是最少3号的料,已经赚很多了 03/13 09:20
9F:推 wjp:push 03/13 15:28
10F:推 Anero:推一下 03/15 00:19