作者Levi (Massachusetts)
看板Angels
标题[翻译] Two on Two: AL West (IV)
时间Fri Mar 7 09:59:56 2008
续前文
=========================================================================
Sean: 我个人是认为说,现在还很难预测绿帽要如何压低失分。布兰顿小胖是他们
目前唯一可以掌握的资源。绿帽有很多潜力十足的先发投手,我想之後会有
很多机会看到他们为了抢先发的位子而登场亮相。过去几年绿帽坚强的防守
可以让普普的投手看起来变得很赞,不过我认为今年并非如此。他们的内野
依旧很好,特别是小爱,不过他们现在没有真正的中外野手,而且得把Cust
丢去外野好让 DJ 小弟或是 Mark Sweeney 有位子可打,只是这对投手而言
当然不是好消息罗。
Rich: 绿帽把 Daric Barton 和 Kurt Suzuki 拉上来後,加上 Travis Buck,他们
的打线登时变得年轻了起来,唯一的问题是这样做能够让球队变得多好。绿
帽把最有攻击威力的 Nick Swisher 交易掉,而且他们的三游的主力仍然为
伤势所扰,如果 Jack Cust 只猛一年的话,那绿帽今年会相当欠缺长程炮火
。我认为 Buck 是匹黑马,这家伙在小联盟的三个球季打出 .325/.398/.510
的成绩,客场则有 .316/.407/.538 的高水准,他有成为明星球员的条件,
而且也会是未来几年绿帽阵中的攻击发动机。
Dave: 从攻击力的角度来观察,绿帽的状况并不是十分理想。那个靠着选球和全垒
打大量取分的绿帽队已是明日黄花,因为目前的绿帽少了长打火力。Cust很
能攻击快速球,Buck 也能带来一些火力,就算是 Eric Chavez 也仍然对於
右投手有威胁性,可是其他打者除了乱打或是凹保送外是没有太多攻击力的
。这样的打线不会让投手感到害怕而勇於正面对决,打线後半段的打者多半
是类似 Bobby Crosby、Emil Brown、Kurt Suzuki,或是 Chris Denofia这
样的打者,你看也知道投手根本不怕他们。
Sean: 理论上绿帽的攻击力应该会低於平均水准,因为他们把阵中最佳打者交易掉
了。如果 Barton 成长速度够快,那麽绿帽的团队火力应该还有机会可以维
持在过去几个球季的水准,只是我这边看起来机会并不算特别好。反之假设
Barton没那麽快达到应有水准,而 Cust 又被证明只是个假象,那事情就真
的大条了。还有就是这条打线非常倚赖左打,我的预测系统显示 Barton、
Buck、Cust、Chavez,以及 DJ 都有机会打出联盟平均水准之上的成绩,而
这五个人都是左打者。
Sully:嘿,系阿捏吼,跨起来绿帽今年有很多难关要克服,不过对於绿帽球迷而言
其实也不是都是坏消息啦,目前看起来豆子爷对於这个球季大盘向下的走势
已经了然於胸,而且 Swisher 和 Haren 交易所带回来的大量潜力新秀在不
远的未来就能让绿帽重回强队之林了。同样的情况也出现在条子队,条子农
场在 BA 最近出炉的评比当中高居大联盟第四,这可是头一遭对吧?
Rich: 条子常常无法止住失血,去年他们的团队防御率是美联倒数第二,在他们的
六个可能做先发投手的人选里,只有 Kason Gabbard 去年 ERA+ 高於 93,
另外这六人当中有三个人的 ERA 是五或六字头。他们的牛棚也不怎麽赞,
整体而言,他们丢了太多保送 (每场 4.1 次,美联倒数第二),但三振却又
太少 (每场 6.02 次,美联垫底)。这对他们原本就不是很优的防守更增添了
额外的压力。
Dave: 讲真的喔,条子队就算搞了一个全明星等级的先发轮值,乡民还是会觉得他
们没有好投手,难道说条子ㄟ主场不必负责吗?考虑到球场的大小以及阿灵
顿当地的气候,在正规赛季里想要在那边压低失分基本上系某抠玲ㄟ歹几。
不过话又说回来,我们持平而论啦,他们今年也没有全明星轮值就是啦。我
想 Kevin Millwood 很有机会触底反弹,然後 Gabbard 以及 Jason Jennings
也有机会贡献一些不错的时间。不过当你得用 Vincente Padilla 和 Brandon
McCarthy 分别做二号和三号时,你的球季大概九月底就得结束了。
Sean: 压低失分喔?最好是有办法压下来啦,投手还是同一批啊。去年只有McCarthy
做到至少十场比赛的单场 ERA 小於 5.0。另外有一个看起在季末逐渐进步
而且有望可以提升条子投手战力的人叫做 Edinson Volguez..结果他被交易
到红人去了。我想条子今年还是会一如往常般的一直丢分。
Rich: 说到球场因子的校正,如果校正完之後,条子的攻击力会变成美西最差。假
如 Milton Bradley、Josh Hamilton 以及 Hank Blalock 都能保持健康,那
麽是可以提供一些支援。不过条子得面对没有铁爷坐镇的苦战,而 Salty 并
不像是可以完全填补这个空缺的人。总的来说假如一切顺利的话,条子今年
的攻击火力应该会和去年相当,甚至稍微好一点就是。
(待续)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.190.66
1F:推 LedZeppelin:运动家的Sweeney应该是Mike 03/07 10:07
2F:→ Levi:yeah, 我看到那段的时候也觉得奇怪,还以为是我搞错了。 03/07 10:09
3F:推 genie2:之前都还没推,现在先推一下 03/07 11:52
4F:推 mjhsieh:(条子主场: 躺着也中枪) 03/07 12:16
5F:推 wjp:再推 03/07 15:21
6F:推 RollingWave:Arlington去年超欢乐...上半局都是pitchers park 03/07 18:57
7F:→ RollingWave:下半局又都变回hitter's park (疑?XD) 03/07 18:58
8F:推 cherubim:这才叫主场优势啊~~~ 03/08 09:40
9F:推 pasti:推一个 03/08 10:54
10F:推 pasaword:阿灵顿...我每次打mvp都会狂打阿灵顿XD 03/08 19:30