各位柑仔县的农友以及乡亲世大，大家好，下面是本集的今日农村内容。 1) 天使农场野手打击排行榜 以下把天使农场 Class A 以上的打者，依照目前 OPS+ 选出前五名。在此特别 注明的是如果年龄太大的打者，本节目不以农作物视之。评判的标准大致是 A+ 以下的打者必须小於 23 岁 (也就是大学毕业球员进入职棒时间须小於一年)， 而2A与 3A 的打者必须小於 25 岁。名列榜上则必须在该队累积 200 个打席。 另外下表所列的 OPS+ 皆已经过 park factor 与 MLB Equivalencies 的校正， 因此可视为该选手的成绩在大联盟的等效值。 在校正 OPS+ 时，park factor 是利用 firstinning.com 提供的数据，而 MLE 则参考 minorleaguesplits.com 的资料 (他们的 MLE 校正参数来自天使球迷 Chone Smith) 。OPS+ 的计算与校正请参阅 B-Ref 的定义。 Rank Name Age Lg OPS+ BABIP HR/Fly IsoP LD% BB% SO% 1 Matt Brown 24 AAA 95 .336 8.5% .222 22% 10.7% 22.9% 2 Terry Evans 25 AAA 95 .379 10.2% .219 19% 3.5% 24.0% 3 Chris Pettit 23 A 91 .385 7.3% .232 16% 8.6% 16.0% 4 Brandon Wood 22 AAA 90 .304 11.8% .217 18% 11.0% 22.5% 5 Freddy Sandoval 24 AA 90 .346 4.8% .167 14% 13.0% 13.7% Chris Pettit 在 Class A 的成绩非常出色，所以虽然经过 MLE 大幅调整，他 的 OPS+ 仍然可以排到第三名。他在 A+ 打得更好，不过打席数还是不够，所以 不列入计算。 Brandon Wood 本季努力的方向仍然是降低被三振的比例，以及增加选球的耐心 。目前看起来他的 BB/SO 接近他 2005 年 breakout 时的数字，不过好消息是 这是他在 3A的成果。另外一个需要注意的是他的长打数字显着下滑，虽然六月 份他把这个数字拉回不少，但从他 HR/Fly的比例还算正常来看，他的全垒打减 少应该和打出太多鸟滚有关 (和去年在 2A 整年相比增加了8%)。这个改变究竟 是受到天使农场打击指导部门的干扰，还是单纯避免被三振带来的後遗症，仍然 需要多多留意。 Freddy Sandoval本季颇有破茧而出的味道，在代表天使参加了未来游戏之後， 他在接下来的比赛打出 .365 的打击率以及 4 支全垒打，其中一支还是在今天 对 Tulsa 时击出的。守三垒的 Sandoval 的长打力不算好，他的速度或许反而 才是他日後能不能一窥大联盟堂奥的关键。此外他的选球能力在目前的天使农场 中足以名列前茅，也是他另外一项优点。 前两名的 Brown 与 Evans 也都已经有在天使队出赛的纪录。Evans 的力量相当 不错，但是他的选球能力也异常低下。如果不能持续保持良好的 contact，那麽 他最多就是一个赤贫版本的 Alfonso Soriano。Brown 的选球比平均略好一点， 不过以三垒手而言，他的长打能力仍然不够，防守也没有特别名声，长期来看只 有做替补的份。 Honorable Mention 这边把一些年龄稍大、但是成绩也很不错的 minor leaguer 列出来。一样是给 这些人做过校正後的 OPS+。这些人有机会被拉上大联盟打工，但不会是你想要 的建军骨干。 Name Age Lg OPS+ BABIP HR/Fly IsoP LD% BB% SO% Mike Eylward 27 AAA 89 .333 5.6% .131 23% 8.9% 11.1% Adam Morrisey 26 AA 85 .359 7.8% .141 21% 16.8% 22.7% 其他农作物 以下是其他农作物的表现。 Name Age Lg OPS+ BABIP HR/Fly IsoP LD% BB% SO% Sean Rodriguez 22 AA 80 .318 7.1% .161 15% 8.4% 22.9% Matt Sweeney 19 A 78 .298 9.4% .204 13% 7.6% 17.4% Hank Conger 19 A 77 .317 7.3% .188 14% 6.9% 17.6% Mark Trumbo 20 A 74 .340 6.1% .154 14% 6.4% 20.2% Sean-Rod 的近况平平，比较糟糕的是三振持续增加中。Sweeney 则是 BP 点名 的未来潜力股，有可能长成左手炮。Conger 的主要卖点在她的攻击火力搭配他 的捕手身分，但是越来越多报告指出他应该很难继续待在本垒板後方工作。至於 Mark Trumbo..真的要让他在一垒继续浪费时间吗？赶快送他回投手丘吧。 2) Q&A Q: Yo！为什麽要用这种方法排序？为什麽把年龄大的球员剔除？他们得罪了节 目的制作单位ㄇ？ (首尔/朴东尼) A: 每个小联盟随着阶级与球场的特性，多少会影响球员的成绩表现。加州联盟 和太平洋海岸联盟都是打者天堂，中西联盟普遍较偏向投手。适度的校正才 不会做出整座农场都是 prospects 的小联盟报告。 同样的，年龄也是某个球员能否被称做 prospect 的决定因素之一。我们通 常不会把一个 30 岁在 3A 打出 30支全垒打的人叫做 prospect，这种人比 叫常见的名字是 AAAA 人。一个投手 18岁时屠杀 2A，他会被视为可能具有 超级巨星的潜力，但如果他到了 23岁才屠杀 2A，通常会被认为最多只能在 大联盟做个 rotation 後段的投手，或是在牛棚里讨生活，更多的情形是他 终其一生只在大联盟短暂亮相，其他时间多半沉浮於小联盟或是到其他国家 的职棒联盟赚取较好的报酬。 有没有 30 岁左右才突然开窍的人呢？有，但是这种人通常是特例，或是原 本就拥有极佳天赋，只是早年因伤或是球场外的问题而无法在大联盟立足， 类似 Melvin Mora 或是 Josh Hamilton 的例子并不是年年都有的。 本节目希望不会让观众得到错误的印象，误以为整个天使农场处处是大物， 这样子有可能导致自家小联盟球员被 overrated的太过严重而屡屡想拿别人 眼中的垃圾去换钻石或黄金，而且乐此不疲。垃圾能换到最好的东西就是卫 生纸，比卫生纸更好的东西通常是用抢来的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.190.66